city council
US
・UK
A1 初級
n.名詞市議會
The city council approved the new zoning regulations.
影片字幕
癌症究竟是怎麼發生的呢？跟著影片一起了解吧！（A New Way to Understand Cancer）
- but now the cancer city council has forged all sorts of permits.
但現在，癌症市議會偽造了各種許可證。
- Tumor Town has been rebuilt, even uglier and stranger than before, but now, the cancer city council has forged all sorts of permits.
腫瘤鎮已經重建，比以前更醜陋、更奇怪、但現在，癌症市議會偽造了各種許可證。
【TED】Seth Godin：讓你的想法傳播開來的祕訣！ (【TED】Seth Godin: How to get your ideas to spread)
- Now, at countless meetings, at the Portland City Council, or who knows where, they say, "We need an architect.
那是唯一讓蘋果繼續經營下去的原因-- that's the only thing keeping his company in business --
- the Portland City Council, or who knows where,
在波特蘭市政府等地方舉行。 the Portland City Council, or who knows where,
洛杉磯野火加劇！數十年來的住房危機雪上加霜 | 摘錄 (L.A.'s wildfires have only intensified the city's decades-long housing crisis | The Excerpt)
- The Pacific Palisades, which is one of the areas that was hit the hardest by the fires, the typical house is worth about $2 million, and so they and many other neighborhoods, when a developer would propose to build a two-story or a four-story or a six-story apartment building with maybe 20 to 50 units, they had organized to get their city council member to try to stop it, and so there's been a real lag in the number of units that the city needs.
太平洋帕利塞德是受火災影響最嚴重的地區之一，這裡的房子一般價值約 200 萬美元，是以，當開發商提議建造一棟兩層、四層或六層的公寓樓（可能有 20 到 50 個單元）時，他們和許多其他社區都會組織起來，讓他們的市議員設法阻止，是以，城市所需的單元數量確實出現了滯後。
- And so they and many other neighborhoods, when a developer would propose to build a two-story or a four-story or six-story apartment building with maybe 20 to 50 units, they had organized to get their city council member to try to stop it.
今年早些時候，洛杉磯颳起了時速 70、80 英里的大風，風向難以預測，再加上全球變暖和雨水稀少，洛杉磯就像一顆定時炸彈，隨時等待著另一場大火的爆發。
一日市長大挑戰！ (OD4 U10 Mayor for a Day)
- "You have a city council meeting in 5 minutes," he shouted.
午飯後，克拉克先生跑進了馬西的辦公室。
- You have a city council meeting in five minutes, he shouted.
他喊道，五分鐘後你要參加市議會會議。
美軍潛艦擊沉伊朗軍艦！岡薩雷茲議員承認與助理有染 | 公正新聞快報 (US submarine sinks Iranian warship; Rep. Gonzales admits to staffer affair | Unbiased Updates)
- The Los Angeles City Council voted to declare the famous Brady Bunch house a historic landmark.
洛杉磯市議會投票決定將著名的《雷鳥家庭》房屋列為歷史地標。
- The Los Angeles City Council voted to declare the famous Brady Bunch House a historic landmark.
中午 12 點，Freddie Mac 將公佈每週全國平均房貸利率，顯示目前的借貸成本。
面對聯邦砍3200萬美元！奧斯汀擬自籌資金推動屋頂太陽能計畫！ (Facing $32 million in federal cuts, Austin looks to self-fund rooftop solar)
- Last year, the Austin city council voted to do just that.
去年，奧斯汀市議會投票通過了這項決定。
- Last year, the Austin City Council voted to do just that.
市府人員正在評估 140 處適合安裝太陽能的屋頂，包括這間公共圖書館、這個休閒中心，以及
別再丟芒果了！ (Please don't throw your mangoes away)
- During World Expo '88 in Brisbane, Australia, the City Council took out full-page newspaper adverts that implored residents not to fill their rubbish bins with mangoes.
在澳洲布里斯本舉辦的 1988 年世界博覽會期間，市政廳刊登了整版報紙廣告，懇請市民不要把芒果丟進垃圾桶。
- During World Expo 88 in Brisbane, Australia, the city council took out full page newspaper adverts that implored residents not to fill their rubbish bins with mangoes.
在澳洲布里斯本舉辦的 1988 年世界博覽會期間，市政廳刊登了整版報紙廣告，懇請市民不要把芒果丟進垃圾桶。
洛杉磯的娛樂大麻產業真的要垮了嗎？！ (Is the Los Angeles cannabis industry in crisis?)
- There was recently a motion put forward in the City Council by Councilmember Emil the Padilla that would look into decreasing the city's tax rates on cannabis and potentially move towards a model like Oakland has where these social equity businesses and businesses that take in less income, they might pay less in their taxes.
最近市議員 Emil the Padilla 在市議會提出一項動議，將研究降低大麻的城市稅率，並可能朝向像奧克蘭那樣的模式，讓這些社會公平企業和收入較低的企業，可以少繳稅。
- There was recently a motion put forward in the city council by council member Imelda Padilla that would look into decreasing the city's tax rates on cannabis and potentially move towards a model like Oakland has, where these social equity businesses and businesses that take in less income, they might pay less in their taxes.
你也可以直接到我們的網站 kcalnews.com，然後點選 Seen on TV。
柯南看見宋娜加入後「腐爛」的敬業精神 | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Watched Sona’s Work Ethic “Rot” After Hiring Her | Conan O'Brien Needs A Friend)
- and I think you would—you know, you'd be like—you'd be like, "Hey, guys, I'm on the city council." And then you would—you're not easily corruptible.
我什麼都做不了。
- And I think you're charismatic and I think you would, you know, you'd be like, you'd be like, hey guys, I'm on the city council.
而且我覺得你很有魅力，而且你會，你知道的，你會像，你會像，嘿大家，我是市議員。