big deal
US /bɪɡ dil/
・UK /biɡ di:l/
B1 中級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)了不起的事
It's not that big a deal; don't worry about it.
interj.感嘆詞有什麼了不起
Oh, you finished your homework? Big deal!
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)重大成就
Winning the championship was a big deal for the team.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)大好機會
This job offer is a big deal for her career.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)了不起
Oh, big deal! You won a dollar.
影片字幕
從一根藤蔓繁殖一整盆黃金葛！室內植物小撇步｜技巧 EP. 7 (How To Propagate A Full Pot Of Pothos From One Vine | Houseplant Tips & Tricks Ep. 7)
- It can snap and break, which is not a big deal, because this plant is easy to grow from just one single node, but that takes a lot more time to grow plant.
它可能會折斷，這並不是什麼大問題，因為這種植物很容易從一個節點生長出來，但這需要更多的時間來種植。
- It can snap and break, which is not a big deal because this plant is easy to grow from just one single node,
現在，我們不想讓任何一片葉子被淹沒。
我要當（寄養）爸爸了！ (I'm going to be a (foster) dad.)
- This is a pretty big deal to me because I don't know if you know this or not, but I've never had a pet growing up.
這對我來說是件大事，因為我不知道你們是否知道，我從小到大從未養過寵物。
- This is a pretty big deal to me because I don't know if you know this or not,
在這個月裡，我將盡可能多地瞭解照顧寵物、尋找老師的真正含義，甚至在月底給自己打分。
我測試了 14 款最「 overkill 」的智慧手機配件！ (I tested the 14 most OVERKILL Smartphone Gadgets)
- It's a portable SSD that's a big deal for three reasons.
這是一款便攜式固態硬盤，之所以如此重要，原因有三。
- It's a portable SSD that's a big deal for three reasons.
這東西要 160 美元，而且還是折扣價。
《六人行》爆笑椅子大亂鬥！ (The Chair Fight | Friends)
- What's the big deal sit somewhere else?
坐別的地方有什麼大不了的？
- The big deal is I was sitting there last so That's my seat Actually the last place you were sitting was in there so Guys, you know what?
最重要的是我最後坐在那裡 所以那是我的座位 其實你最後坐的地方也在那裡 夥計們，你們知道嗎？
誰吸high了？誰弄壞了門廊鞦韆？蓋勒夫婦全招了 | 六人行 (Who Got High? Who Broke the Porch Swing? The Gellers Tell All | Friends)
- It's not like it's a big deal.
這又不是什麼大事。
- It's not like it's a big deal.
這又不是什麼大事。
2024 科切拉音樂節登場啦！科切拉音樂節的歷史、小知識一次帶你了解！ (What is Coachella? History, facts, and more!)
- This video is intended for people that don't quite know what it is or why it's such a big deal, so let's start at the beginning.
1990 年代末，Ticketmaster 就幾乎壟斷了門票銷售，並因其大型體育場演出的價格測量而受到批評。推廣公司 Goldenvoice 在加州沙漠為 Pearl Jam 樂團預訂了一個場地，他們將在那裡舉辦一場針對 Ticketmaster 的抗議音樂會。
- big deal, so let’s start at the beginning.
所以，讓我們從頭開始。
