apologetic
US /əˌpɑləˈdʒɛtɪk/
・UK /əˌpɒləˈdʒetɪk/
C2 高級
adj.形容詞道歉的
After the governor decided to leave his job, he read his apologetic speech to the people
影片字幕
最離譜的地獄道歉！ (The Dumbest Hell Apologetic!)
- Think for more than one second before you say the next stupid apologetic out of your mouth about what is obviously probably in the history of time, the worst idea that has ever been created.
在你說出下一個關於這明顯是史上最糟糕想法的愚蠢辯護之前，多想一秒鐘。
- Think for more than one second before you say the next stupid apologetic out of your mouth about what is obviously, probably, in the history of time, the worst idea that has ever been created: hell.
在你說出下一個關於這明顯是史上最糟糕想法的愚蠢辯護之前，多想一秒鐘。
為什麼東亞的「是」等於「否」？🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- emphasis on group harmony, could have led to Japanese respondents being more apologetic in turning down their boss, whilst weaker workplace hierarchies and a more equal distribution of power in the West may have allowed American speakers to open more positively and even talk more informally in turning down the same invite.
我想借錢給你，但我也很困難，所以幫不了你。
- The work culture in Japan with its strong hierarchies, power distance, and emphasis on group harmony could have led to Japanese respondents being more apologetic in turning down their boss, whilst weaker workplace hierarchies and a more equal distribution of power in the West may have allowed American speakers to open more positively and even talk more informally in turning down the same invite.
日本的工作文化具有等級森嚴、權力距離和強調團體和諧的特點，這可能會導致日本受訪者在拒絕上司時更多地表現出歉意，而西方較弱的工作場所等級制度和更平等的權力分配可能會讓美國受訪者在拒絕同樣的邀請時表現得更積極，甚至說話更隨意。
稻草人詭辯術：基督教的逃脫艙！ (The Strawman Defense: Christianity’s Escape Hatch)
- I've seen too many apologetic books and evangelizing tracts that do encourage people to believe like a child, which is also biblical.
對不起，我看得太多了。
- I've seen too many apologetic books and evangelizing tracts that do encourage people to believe like a child, which is also biblical.
我見過太多的辯解書籍和傳福音小冊子，它們確實鼓勵人們像孩子一樣去相信，這也是符合聖經的。
英式社交潛規則：解密英國人千變萬化、話中有話的 sorry 美學（British People Don’t Mean “Sorry”... Most of the Time! ????????）
- As I demonstrated, the pattern of the tone can change, but it does sound genuinely apologetic, almost pained.
就像我示範的，語氣的模式可能會改變，但聽起來確實是真誠的道歉，甚至有點痛苦。
老爸指南：跟寶寶搭飛機？你可能會碰到這幾種爸爸 (HOW TO FLY WITH A BABY)
- The really apologetic dad.
「拼命道歉」爸爸
- The really apologetic dad.
抱歉，抱歉......我真的很抱歉。請不要介意...
如何辨識假冒的同理心者？ (How to Spot a FAKE EMPATH)
- Genuine empaths, on the other hand, will be more likely to understand that there's always room for error and be remorseful and apologetic when their assumptions are wrong.
相對地，真共情者比較能理解總有出錯的空間，並且在他們的假設錯誤時，會感到懊悔並道歉。
- Genuine empaths, on the other hand, will be more likely to understand that there's always room for error and be remorseful and apologetic when their assumptions are wrong.
相對地，真共情者比較能理解總有出錯的空間，並且在他們的假設錯誤時，會感到懊悔並道歉。
基督徒不想讓你知道的11個關於自由意志的問題！ (11 Problems with Free Will Christians Don’t Want You to Ask)
- What's the Christian apologetic for that when the skeptic rightly says how unfair for God to put this thing in front of them?
當懷疑論者理直氣壯地說上帝把這件事擺在他們面前是多麼不公平時，基督徒該如何為此辯護呢？
- What's the Christian apologetic for that when the skeptic rightly says, "How unfair for God to put this thing in front of them, these moral toddlers that didn't even know the difference between right and wrong yet?" The Christian answer is always, well, God had to give them free will.
這些道德蹣跚學步的孩子甚至還不知道對與錯的區別。
你為什麼要相信上帝？ 認真的！ (Why Do You Trust God? Seriously.)
- Like, seriously, any apologetic you've ever heard, anything great moral lesson you're supposed to have learned from Job on his trust and reliance on God is nothing more than a victim being broken to such a degree that he gives up.
我們都對這段經文很熟悉。
- Like seriously, any apologetic you've ever heard anything great moral lesson you're supposed to have learned from Job on his trust and reliance on God is nothing more than a victim being broken to such a degree that he gives up.
說真的，任何你聽過的關於約伯的辯護，任何你 supposed 應該從約伯身上學到的關於信靠和倚賴上帝的偉大道德教訓，都只不過是一個受害者被摧殘到某種程度，以至於他放棄了。