Mandarin
US /'mændərɪn/
・UK /'mændərɪn/
B2 中高級英檢初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)普通話；中文
The student was studying Mandarin
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)中國政府的高級官員；清朝的官吏；柑橘
Mandarin is one of my favorite fruits
n. (c.)可數名詞官員
In imperial China, mandarins were powerful officials.
n. (c.)可數名詞橘子
Would you like a mandarin orange?
n. (u.)不可數名詞橘紅色
The sunset was a beautiful mandarin color.
n. (c.)可數名詞鴛鴦
The mandarin duck is known for its colorful plumage.
adj.形容詞官式的
She wore a dress with a mandarin collar.
影片字幕
日本居然能抓到所有乘龍！神級傳說活動大公開！ (HOW TO FIND EVERY LAPRAS IN JAPAN!!! (Japan Lapras Event))
- I do Pokemon Go and VLOG in mandarin
我拍Pokemon Go 和 vlog 都是用國語的
- I do Pokemon Go and vlogs in Mandarin.
但我上週在日本
英文發音好複雜啊！為什麼這些詞連外國人也經常念錯？(Why Do These Words Get Mispronounced So Much? | Otherwords)
- In Mandarin, if you walk into a restaurant and say, "wǒ yào shuì jiào," you're saying "I want to sleep," but you probably meant "wǒ yào shuǐ jiǎo," "I want dumplings."
在中文中，如果你走進一家餐館說“wǒ yào shuì jiào”，你是在說“我想睡覺”，但你的意思可能是“wǒ yào shuǐ jiǎo”，“我想要餃子”。
- You'll also commonly hear the capital of China pronounce BeiZHing with a ZH sound instead of with a J sound that is both written in English and pronounced in Mandarin.
您還會經常聽到中國首都的發音是 BeiZHing，帶 ZH 音而不是用英語書寫、國語發音的 J 音。
首爾型男老闆的超有感住宿體驗！這家小旅館有家的溫度！ 💖 (首爾年輕型男老闆 朋友式款待小旅館 Stylish Host in SEOUL, STAY IN GAM)
- and some of their staff speak Mandarin
他們也有員工可以講普通話的
- and some of their staff speak Mandarin
他們也有員工可以講普通話的
「中國」並不存在？｜詞源語意學 ("China" doesn't exist. | Etymosemanticology)
- In English we call it Mandarin because the Maley word for government official was "montry," and the Chinese were calling it the language of government officials, so we just kind of started using that, by translating it into Maley first, I guess?
這諸多語言中，僅其中一種被官方採用
- one would notice. In English we call it “Mandarin” because the Malay word for “government official”
而英文的 Mandarin， 則是源自於馬來話的「官方(mantri)」
成龍來解答最常被搜尋的問題！| 關鍵字填空 | WIRED Japan (ジャッキー・チェンが最も検索された質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- I can speak Cantonese, Mandarin, a little bit English, and Shandong, Shanghai, a lot of Korea, Japanese, and Taiwanese.
我會說粵語、國語、一點點英語，還會說山東話、上海話、很多韓國語、日語和臺灣話。
- 能说几种语言？ I can speak Cantonese, Mandarin, a little bit English, and Shandong, Shanghai.
是的，我還在做我自己的特技。
找到你最棒的聲音：提升語音共鳴，讓口音更清晰！ (Find Your Best Sound: How to Improve Voice Resonance for a Clearer Accent)
- Many of my Mandarin speakers have a resonance that is very head focused, very nasal.
我的很多國語使用者，他們的共鳴非常頭腔、非常鼻腔。
- Many of my Mandarin speakers have a resonance that is very head-focused, very nasal.
我的很多國語使用者，他們的共鳴非常頭腔、非常鼻腔。
溫哥華旅遊攻略：出發前必知的 11 件事！ (VANCOUVER TRAVEL TIPS: 11 Things to Know Before You Go)
- Although you will find Mandarin and Cantonese is spoken here very widely.
儘管國語和廣東話在這裡被廣泛使用。
- So if Mandarin is your primary language, you might actually be able to get around okay here.
是以，如果國語是您的主要語言，您也許真的可以在這裡遊刃有餘。
臺灣今日10個令人震驚的真實生活面貌 | 旅行紀錄片 (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- The vast majority of Taiwan's population speaks Mandarin Chinese, though many also speak Taiwanese Hokkien and other local dialects.
臺灣絕大多數人口講漢語國語，但也有許多人講臺灣福建話和其他地方方言。
- The vast majority of Taiwan's population speaks Mandarin Chinese, though many also speak Taiwanese Hokkien and other local dialects.
雖然它作為一個完全獨立的國家運作，擁有自己的政府、軍隊、貨幣和護照，但由於來自中國大陸的壓力，世界上大多數國家並不正式承認它的存在。
