今日挑戰句子
影片不是英文?Holmes has been reinterpreted by people everywhere, in remarkably different, and often contradictory ways. These adaptations demonstrate both Holmes's popularity and his malleability.
福爾摩斯被世界各地的人們用各種明顯不同, 還常常相反的方式重新詮釋。這些改寫版本顯現出福爾摩斯的人氣和可塑性。
學習重點
1. reinterpret重新詮釋
reinterpret
[͵riɪnˋtɝprɪt](v.)重新詮釋
interpret
[ɪnˋtɝprɪt](v.)解釋、說明
interpreter
[ɪnˋtɝprɪtɚ](n.)口譯員
interpretation
[ɪn͵tɝprɪˋteʃən](n.)闡明、口譯
3. contradictory矛盾的、對立的
contradictory
[͵kɑntrəˋdɪktərɪ](adj.)矛盾的、對立的
contradict
[kɑntrəˋdɪkt](v.)抵觸
contradiction
[͵kɑntrəˋdɪkʃən](n.)矛盾

andyliu06189 年前
這個才是!!!
unickname9 年前
【malleability [͵mælɪəˋbɪlətɪ](n.)[C]可塑性;易適應性 malleable[ˋmælɪəb!] (adj.)】Holmes has been reinterpreted by people everywhere, in remarkably different, and often contradictory ways. These adaptations demonstrate both Holmes's popularity and his malleability. 福爾摩斯被世界各地的人們用非常不一樣,而且常是完全相反的方式,重新詮釋。有這麼多改編的版本也顯現出福爾摩斯的人氣和可塑性。【註】背景音樂:Joss Stone - A Man's World(她的聲音真的"超級無敵"好聽)
andyliu06189 年前
推Joss Stone的 L.O.V.E
August9 年前
The two series, Sherlock Holmes, are reinterpreted by Cumberbatch and Downey I really love. Maybe the detective series appeal me to enter the story and find the murderer together. It is exciting and interesting.
--------------------------------------------------
1-1. reinterpret (v.)
Holmes has been reinterpreted everywhere, and very different ways.
1-2. interpret (v.)
How would you interpret the moral of the story?
1-3. interpreter (n.)
1-4. interpretation (n.)
His interpretation towords this accident is that it's a blessing in disguise.
-----
2-1. remarkably (adv.) = unbelievably
2-2. remarkable (adj.) = unbelievable
Cirque du Soleil is such a remarkable show if you have a chance ,you must see it in person.
-----
3-1. contradictory (adj.)
3-2. contradict (v.)
What he says sort of contradicts what he does.
3-3. contradiction (n.)
We're currently in a contradiction that if we try to be environmental friendly, it actually costs more.
-----
4-1. adaptation (n.)
4-2. adapt (v.)
1. adapt to 適應
a. I need to adapt to certain environment.
2. adapt from 改編
a. The movie, Train To Busan, is actually adapted from a novel.
4-3. adopt (v.)
a. She gets really upset when her opinion isn't adopted.
b. We recently just adopted a dog.
-----
5-1. demostrate (v.) 簡稱demo
5-2. demostration (n.)
This demonstration is mainly for gender inequality.
-----
6-1. popularity (n.)
The popularity of iphone 7+ is self-evident.
6-2. popular (adj.)
In western films, the popular kids in schools are often often portrayed as bullies.
劉益廷9 年前
早安。希望雨快停
Kate Shao9 年前
一看到影片又想到Sherlock了阿~~
l want to share this picture which is my wallpaper on my laptop♡♡
Yun9 年前
鄭承宇9 年前
1.How do you reinterpret the moral of the story
2.His interpretation to the accident is a blessing instead
3.Cirque du Soleil is a remarkable show if you have a chance ,you must see it in the ***version***
4.What he said sort of contradicts what he does
5.We are clearly in a contradiction that we try to be environmentally friendly that it costs more
6.I need to adapt to certain environment
7.The movie ,Train To Busan, is adapted by novel
8.She gets really upset when her opinion isn't adopted
9.We recently just adopted a dog
10.This demonstration is mainly for gender inequality
11.The popularity of iphone 7+ is self-evident
12.In western movie, the popular kids are often portraited as ~~(聽不清楚)
---
有些錯誤 麻煩大家糾正了 謝謝
Emile9 年前
唸了大概20次!比較喜歡亞森羅蘋,推薦大家去法國玩的時候可以去etretat, 亞森羅蘋的故鄉,非常美
Jimmy9 年前
Thanks Kristi:)
話說我小時候是先看到亞森羅蘋才知道福爾魔濕的:P