單字列印 - VoiceTube《看影片學英語》

你最愛的哈利波特,當年可能是各國譯者的惡夢! (Harry Potter and the translator's nightmare)

  1. accommodate (vt.)使適應,調節,和解,容納(vi.)適應
  2. acronym縮寫字,字頭語
  3. acronymsn.名詞 1. 首字母縮略字
  4. adapt (vt.)使適應,使適合;改編,改寫(vi.)適應
  5. alter (vt.)改變,更改,修改
  6. approach (vt.)向…靠近;與…打交道(vi.)靠近,臨近方法,途徑;靠近,臨近,接近
  7. arrogance 傲慢態度,自大
  8. attempt (vt.)努力,試圖,企圖,嘗試
  9. authorize (vt.)授權與,批准,委託代替
  10. become (vi.)變成,變得(vt.)適合
  11. board 委員會,理事會,董事會,委員會;司,局,廳;木板,黑板(v.)提供膳宿,搭夥;登上
  12. book 工作簿書,書籍,帳簿,名冊(vt.)(vi.)登記,預訂
  13. connotation 含蓄,內涵
  14. connotationsn.名詞 1. 含蓄;言外之意2. 【邏】內涵 同義字 n. 內涵,言外之意suggestion, implication, signification, insinuation, allusion, reference, connotation, inferencen. 暗示,包涵 subsense, undercurrent, undertone, nuance, touch, hint, intimation, inference, supposition, coloration, meaning, sense, significance, purport, import
  15. derive (vt.)導出,派生出;取得,得到(vi.)由來,起源於
  16. despite 輕視,憎恨雖然,盡管
  17. entirely(ad.)完全,全然,一概
  18. founder 創立者,建立者(vt.)弄摔倒,弄跛,浸水,破壞(vi.)摔到,變跛,倒塌,失敗
  19. global (a.)通用的,全球的,全世界的,球形的,綜合的,普遍的
  20. harry (vt.)掠奪,使苦惱,侵掠,折磨,騷擾
  21. imply (vt.)含有…的意思;暗指,暗示,意指
  22. intention 打算,目的,意圖
  23. intentions1. intention的名詞複數
  24. load(vt.)裝載,裝填,使擔負 ;負荷,擔子,重擔,裝載量,負載,工作量;(vi.)裝貨,上客
  25. particularly (ad.)特別,尤其,格外;詳細地,細致地
  26. pastoral 牧歌,田園詩(a.)牧人的,田園生活的,牧師的
  27. preserve (vt.)保護,保持,維護,保存,保藏,維持,醃,使流傳,禁獵(vi.)做蜜餞,禁獵蜜餞
  28. proper (a.)適合的,適當的,恰當的;合乎體統的;特有的;固有的,本來的;完完全全的
  29. publish (vt.)出版,發行,公開,發表,宣傳,公佈(vi.)出版,發行
  30. reference u提及,涉及;u參考,查閱;c証明書,介紹信;u關系,關聯
  31. remain (vi.)逗留,留待;剩餘,遺留;繼續存在,仍是
  32. riddle 謎,謎語,粗篩(vt.)解謎,給…出謎,篩,檢查,鑒定,非難,充滿於(vi.)出謎
  33. series 系列,叢書,套,級數,組系列,串聯,序列,連續
  34. sherbet 冰凍果子露;蘇打水之類
  35. swap 以貨易貨(vt.)(vi.)交換,替換,交易
  36. territories1. territory的名詞複數
  37. territory 領土,領地,版圖,地區,活動範圍
  38. version版本,形式,型號,翻譯,譯文,譯本