It's amazing.

太神奇了

Oh my God, who is going to eat this?

哦，我的上帝，誰會吃這個？

Me.

是我

We never look at the past in a nostalgic way.

我們從不以懷舊的方式看待過去。

We look at the past in a critic way

我們以批判的態度看待過去

to get the best from the past into the future.

以從過去到未來的最佳狀態。

Taka, join me please.

塔卡，請加入我。

Here's my buddy, Taka, my brother in my restaurant,

這是我的兄弟，塔卡，我在我的餐廳的兄弟。

Osteria Francescana.

Osteria Francescana.

We are rated the best restaurant in the world,

我們被評為世界上最好的餐廳。

but it's much more than that.

但它遠不止於此。

It's about feeding people with emotions.

這就是以情養人。

[SPEAKING ITALIAN]

[意大利語]

I want to teach you the way to evolve classic recipes

我想教你如何進化經典的食譜

from traditional Italian cuisine and bring them into the future.

從傳統的意大利美食，並將它們帶入未來。

This is like the pasta is talking to you,

這就像麵條在跟你說話一樣。

when it's saying eat me, please.

當它說吃我，請。

Eat me.

吃我吧

I am here for you.

我在這裡等你。

How you can improve tradition-- this

如何改進傳統--這

is panettone in a traditional way.

是傳統方式的panettone。

This is a panettone you can make from the leftover.

這是你可以用剩下的錢做的帕奈託。

Can you imagine?

你能想象嗎？

But this is 100 times better than this.

但這比這個好一百倍。

You know, in cooking you always have

你知道，在烹飪中，你總是有

to keep the door open for the unexpected.

以備不時之需。

I want to tell you a story.

我想給你講個故事。

At the moment I had to create pesto for 120 people.

此刻我必須為120人制作香蒜醬。

We are out of pine nuts.

我們沒有松子了

What are we going to do?

我們要做什麼？

Bread crumbs.

麵包屑。

We put bread crumbs instead of pine nuts.

我們用麵包屑代替松子。

This is like, exactly how to evolve tradition-- tradition

這就像，正是如何發展傳統 -- 傳統。

in evolution.

在進化中。

Don't throw away anything.

不要扔掉任何東西。

You can use everything and make it even better.

你可以利用一切，讓它變得更好。

Ask those ingredients the right question.

向這些成分提出正確的問題。

They're going to answer.

他們會回答。

Cooking is an act of love, and it's bigger and it's deeper.

做飯是一種愛的行為，它更大，它更深。

So you, you're going to explore where you come from.

所以你，你要去探尋你的來歷。

You're going to explore your memories.

你要去探索你的記憶。

Your palate is going to talk to you

你的味覺會和你說話

and it's going to tell you where to go.

它將告訴你去哪裡。

It's up to you because you are expressing

這是由你決定的，因為你是在表達

yourself, your experience, your own flavor.

自己，自己的經歷，自己的味道。

I'm going to show you how to be free to imagine,

我要告訴你如何自由想象。

to dream, to transfer emotion.

以夢想，傳遞情感。

Sono Massimo Bottura e questa e la mia MasterClass.

我是Massimo Bottura，這是我的大師課。