[Buzzfeed presents: Doctors answer the most Googled sex questions]

[Buzzfeed 呈現：醫生們回答大家最常 Google 的性愛問題]

I'm Dr. Lisa Masterson, and I'm an obstetrician and gynecologist.

我是 Lisa Masterson 醫生，我是一位婦產科醫生。

My name is Dr. Kia Michel from Comprehensive Urology.

我是來自泌尿科的 Kia Michel 醫生。

I'm a urologist.

我是一位泌尿科醫師。

I deal with everything women and men as it involves relationships and sex and fertility.

我負責處理一切男女事務，因為其中包含了親密關係還有生育問題。

Today we're going to answer Google's most popular sex questions.

今天我們將為你解答在 Google 上最受歡迎關於性愛的問題。

[Why is my vagina peeling?]

[為什麼我的妹妹在破皮？]

It depends by what you mean by that.

這取決於你是如何定義「破皮」。

So you can certainly have peeling on the outside, you can have peeling on the inside.

可以破皮在外側也可以破皮在內側。

It might be discharge, it might be shedding layers.

症狀有可能是有分泌物，或者是組織脫落。

That's something you definitely want to see a doctor about.

如果有出現這些症狀，你絕對需要去看醫生。

If you have that, you also want to make sure that there's no history of diabetes or you're developing diabetes.

如果沒有出現這些症狀，你也需要確認自己是否有糖尿病的病史，或者發展中的糖尿病。

That could be a reaction to a lotion or a soap, sort of a toxic irritant, but it does need to be checked out because nobody wants to walk around with a peeling vagina.

這有可能是與潤膚露或肥皂的反應，某種不良的刺激物，但這需要被調查清楚，因為沒人想帶著破皮的妹妹到處走來走去。

[Why is my vagina swollen?]

[為什麼我的妹妹會腫起來？]

If the lips are swollen then that's definitely not a good thing because you're walking around with something that's uncomfortable and protruding.

如果陰唇腫脹那絕對不是好事，因為你帶著一個讓你不太舒服又脹脹的東西走來走去。

So the inflammation can come about because of trauma.

發炎反應有可能是因為外傷所引起。

Vigorous intercourse or penetration or vigorous even external rubbing.

舉凡劇烈的親密關係或劇烈的外部摩擦都可能引起外傷。

It could a Bartholin's cyst or a Bartholin's abcess.

可能是巴氏腺囊腫或者巴氏腺膿腫。

Those things need to be drained by a doctor.

這些需要由醫生來引流排出。

If your vagina or the lips again are swollen, something you need to see your doctor about.

如果你的陰道或陰唇再度腫脹，那你需要去看醫生了。

[Why is my penis bleeding?]

［為什麼我的小老弟在流血？］

What happened before the penis started bleeding?

在陰莖流血以前發生了什麼？

If you have an STD (sexually transmitted disease) that could be another issue.

如果你有性傳播疾病的話，那就會是另一個問題了。

You can kinda break up the penis into several different segments.

我們可以將陰莖結構拆解成不同部分。

One is the urethra.

一個是尿道。

If there's blood coming out of there then there's been some trauma to the urethra itself.

如果血是從尿道流出，那就是尿道本身有受到創傷。

If the urine itself is bloody you've got to make sure that there's something more serious that's not happening, and then there's the external penile skin.

如果是血尿的話，你需要確認是不是有更嚴重的事情發生，再來就是可能有陰莖皮膚的受損。

You're not going to have too many issues why the penis is bleeding apart from some form of trauma.

陰莖流血除了因為某種創傷產生的之外，不太有其他因素導致其流血。

Sometimes self-inflicted, sometimes with a partner, sometimes by a foreign object.

有些時候或許是自己造成的，有時候可能是因為伴侶，又或者因為某些外部物件導致流血。

[Why is my penis small?]

[為什麼我小老弟這麼小？]

Why is my penis small?

為什麼我那裡那麼小？

That's one of the most commonly asked questions that we have.

這是我們最常被問的問題。

I know every guy has a thing about their penis, and really they want to know how a woman's going to react to it.

我知道每個男人都對自己那話兒相當自豪，而且很想知道女人們對於那兒的反應。

Turns out that most men are roughly about the same size in terms of length which is about six inches.

事實指出，其實男性陰莖大小就長度而言不會差異太大，約 6 吋 (約 15.24 公分)。

We all see these pictures in the porn magazines, and that may be outside of normal.

我們在成人雜誌裡面看到的照片或許是非正常大小。

Most men fit within that average of roughly about six inches.

大多數男性陰莖大小都落在平均 6 吋左右。

So if you feel like you're small, you may not be as small as you think.

所以如果你覺得你很小，你或許沒有自己想像中那麼小。

You may be very very much normal, very average.

你可能非常非常普通。

It's like breasts come in different shapes and sizes, so do penises.

就像胸部有不同胸型，不同大小，陰莖也一樣。

[Should I have sex on my period?]

[生理期來，我應該闖紅燈嘿咻嗎？]

Oh my god, women have such issues with having sex on their period, and it may be their partner.

我的老天，女生們在經期來時做愛這件事上有好多疑惑，或許跟她們的伴侶有關。

Some are squeamish, some don't want it to look like a crime scene afterwards.

有些很神經質，有些不想在享受完後看起來身處案發現場。

If that's something you're comfortable with and your partner is, sure.

如果你和你的伴侶可以接受這件事，那當然沒問題。

It can be the time where women have the most orgasms because they're well-lubricated, they're relaxed, all those hormones are let down, and people should, you know, welcome and be good with it, and then put down a lot of towels.

這段時間或許是女性最容易達到高潮的時間，因為潤滑得很夠，女生們很放鬆，造成情緒起伏的荷爾蒙下降，所以人們對於這件事應該要更能接受一點，記得要多鋪一點毛巾。

You can still get pregnant so be careful.

經期間進行性行為仍然有懷孕風險，所以還是要注意。

If you're going to do that you still need to use some form of protection.

如果想要經期間享受一下，記得還是要有防護措施。

[Should I have sex on the first date?]

[我應該在第一次約會嘿咻嗎？]

That's kind of a judgment call, and I think it's really up to the person.

我認為這個很憑主觀判斷，真的因人而異。

You have to decide what's comfortable for you, and I think that's really the answer.

你必須設想怎樣對你來說才是最舒適的，而那就會是你的解答。

[Should I have sex if I have a UTI (Urinary Tract Infection)?]

[我尿道炎還可以嘿咻嗎？]

For most women who have a urinary tract infection if you have intercourse it hurts a lot more, so wait.

對大部分女性而言，在患有尿道炎的情況下有親密行為疼痛感會加劇，所以就等等吧！

So there's also called honeymoon cystitis which is actually a bladder infection you may get on your honeymoon if you have sex for the first time, and I will tell you, because I had it, you cannot have sex.

其實有一種稱為「蜜月膀胱炎」病症，其實就是在度蜜月時如果有初次親密關係，很有可能會得的膀胱炎，然後我告訴你，因為我得過啦，你不准給我嘿咻。

Nothing's that urgent.

沒有這麼急著要做的啦！

If you can just give yourself a few days of antibiotics, make sure the infection's completely ridded of, you're in a much much better place.

你只要吃幾天抗生素，確保感染狀況已經完全消除，你就會好很多了。

Any infections you want to get cleared up before you have intercourse.

在你有親密行為之前任何感染情形都應該被排除。

[What if I have sex and my cherry doesn't pop?]

[如果我嘿咻了但仍沒有被破處怎麼辦？]

I would imagine what you mean by that is that you're hymen stayed intact, and typically it breaks during intercourse for the first time, but that doesn't necessarily have to be.

我會認為妳的意思是妳的處女膜還在，通常來說在第一次親密行為時處女膜會破裂，但其實不一定是這樣。

It's also possible that the partner was so small that that didn't occur, but that's very very rare for that to happen.

也有可能你的伴侶太小了所以這一切沒有發生，但這個非常非常少見。

The hymenal ring can actually even burst without intercourse.

處女膜環有可能在不是親密行為時破裂。

So it doesn't really matter if it's there or not.

所以它還在不在其實一點都不重要。

It's okay as long as it's not causing you discomfort.

只要沒有造成你的不舒服就好了。

[I had sex and now I am peeing blood. Help?]

[如果我嘿咻了然後我現在有血尿，有人可以幫忙嗎？］

Okay, so you had sex and now you're peeing blood.

好的，所以你做愛了然後你現在有血尿。

That's not a good thing.

這不是件好事。

Most likely you have a urinary tract infection, which causes a lot of inflammation inside the bladder.

很有可能你尿道感染導致膀胱內部發炎。

Go to your physician very quickly, get your urine analysis, and your cultures done, and only thereafter take some antibiotics.

趕快去找你的醫生，去做尿液分析然後完成檢體培養，在這之後吃抗生素。

That should help you quite a bit.

這應該就會幫到你許多。

[What happens if you have unprotected sex and forgot to take the pill?]

[如果我進行了不安全性行為，也忘了吃避孕藥會怎麼樣呢？]

You should call your doctor because there is the plan B that you can take.

你應該聯絡你的醫生因為會有替代方案供你採用。

Depending on where you are in your last menstrual period, how many times you've actually missed the pill, it could still be an important factor.

依據你上次經期結束的時間、你到底少吃了多少藥，這都會是很重要的因素。

And you can actually do this with your own pills and sort of double up, but call your doctor to have them tell you how to do it.

其實你也可以在自己所擁有的藥上面去做彌補，加倍服用量之類，但請先聯絡你的醫生，他們會告訴你該怎麼做。

[I had sex and now my discharge smells. What's wrong?]

[我嘿咻了然後現在我的分泌物有異味，發生什麼事？]

It could just be from sex.

很有可能單純是因為性而遺留下的味道。

Sometimes there's a reaction between the semen and the vaginal fluids, and a lot of times that can cause a specific odor.

有時候精液與陰道分泌物會產生反應，很大一部分時間會產生一種特定的味道。

Probably there's an infection in there.

很有可能感染了。

Chlamydia, gonorrhea, trichomonas, those are the most common infections that we see in women that cause these types of changes.

披衣菌感染、淋病還有滴蟲性陰道炎，這些都是造成陰道環境改變很常見的感染類型。

It could just be from all that friction going on down there, and it could be something else.

有可能是因為摩擦導致，也有可能是因為其他原因。

It could be that they gave you a bacterial infection.

有可能是細菌感染。

So it's just important to get checked out if you do have some odor that you're concerned about that doesn't go away.

所以你很在意你的妹妹真的有揮之不去的異味的話，要去釐清，這很重要。

[I had sex but I didn't feel anything/cum. What does this mean?]

[如果我嘿咻了但沒有任何快感，這代表什麼？]

Maybe they didn't hit all your right buttons.

或許你的伴侶沒有開啟你的開關。

Everybody has a button, and it may not be a button down there.

每個人都有一個開關，而且不一定都在下面。

It may be on the face, it may be by the ear.

有可能在臉上，有可能在耳朵附近。

There's so many different factors that go into being able to achieve a good orgasm.

有太多因素可以影響一個人能不能到達高潮。

Have you been drinking a lot?

你喝很多酒嗎？

Have you taken any drugs?

你有服用任何藥物嗎？

Have you done anything else that can potentially change your sensuality or your sensation?

你有沒有做任何事情可能影響你的感官？

You just have to keep going at it, and keep experimenting.

你就繼續努力，繼續嘗試。

You should feel something.

你應該會感覺到什麼。

That's the idea is that it should be enjoyable.

而重點是你要很享受這個過程。

It should be connection.

應該要感受到連結感。

If you don't actually feel anything, like say you cut your finger and you don't actually feel anything, you definitely want to talk to your doctor about that because maybe there's some nerve damage or something that's going on that needs to be corrected.

如果你什麼都感覺不到，好比說你割到手指但你感覺不到任何東西，你絕對會想去看醫生，因為或許有神經損壞或是其他需要被治療的狀況。

That you so much for your questions.

謝謝你們的提問。

They were absolutely awesome.

這些問題超棒的。

People need to know, you know, what they're bodies like and not be afraid to talk about it.

人們應該知道自己的身體是怎麼回事，而不是害怕談論它。

Just remember while Google and the Internet are fantastic resources for so many different things, make sure that the questions that you have, you sit down with a health care professional and you speak with them.

記住，雖然 Google 還有網路是解決很多事情的絕佳資源，請確保你有問題時，好好坐下與專業的醫護團隊討論。

Get your diva on, or, you know, your guy diva on too.

擺出你女神或男神的架勢來。

It's so, so important to love yourself before you invite anybody else to love you.

在邀請別人來愛你之前，更重要的是先愛自己。

Be safe, be careful, and understand what your needs are.

注意安全，小心謹慎，並了解自己的需求。

Know about your partner, and have fun.

了解你的伴侶，然後玩得愉快。