Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • WELCOME TO THE LATE SHOW.

  • I'M STEPHEN COLBERT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ANOTHER CANDIDATE HAS DROPPED

  • OUT OF THE DEMOCRATIC RACE.

  • AND WE'RE GETTING A CLEARER PICTURE OF AMERICA'S FUTURE AND

  • IT LOOKS A LOT LIKE AMERICA'S PAST.

  • ( LAUGHTER ) I'LL GIVE YOU THE LATEST IN

  • TONIGHT'S EDITION OF

  • >> I HAVE A PLAN FOR THAT.

  • BEAT TRUMP.

  • CORN POP WAS A BAD DUDE!

  • AAAHHH!

  • BING, BING, BONG, BONG.

  • >> FURY ROAD TO THE WHITE HOUSE 2020!

  • >> COME ON!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( PIANO RIFF )

  • >> Stephen: FOLKS, I'M AFRAID I HAVE SAD NEWS FOR FANS OF

  • COMPETENCE, BECAUSE FRIEND OF THE SHOW, ELIZABETH WARREN HAS

  • DROPPED OUT OF THE PRESIDENTIAL RACE.

  • ( AUDIENCE REACTS ) THE ONE-TIME FRONTRUNNER, WARREN

  • MADE THE CLASSIC CAMPAIGN MISTAKE OF BEING ABLE TO FINISH

  • A COHERENT SENTENCE AND NOT HAVING A PENIS.

  • ( LAUGHTER ) WARREN IS GONE.

  • THAT'S IT.

  • SHE'S OUT OF THE RACE.

  • FURTHER PROOF THAT AMERICA CAN NOT HAVE NICE THINGS.

  • SHE HAD A PLAN FOR EVERYTHING: A HEALTHCARE PLAN, AN IMMIGRATION

  • PLAN, A STUDENT LOAN PLAN, AND HER MOST POPULAR PLAN, KNEECAP

  • MICHAEL BLOOMBERG WITH A CROQUET MALLET.

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • >> Jon: OH!

  • HUH-OH!

  • ( PIANO RIFF ) >> Stephen: HOLD STILL!

  • TA-TA!

  • ( LAUGHTER ) NOT SURPRISINGLY, WARREN WAS

  • GRACIOUS AND ELOQUENT, REPORTEDLY TELLING HER STAFF

  • "I WILL CARRY YOU IN MY HEART FOR THE REST OF MY LIFE.

  • IF I LEAVE YOU WITH ONE PIECE OF ADVICE: CHOOSE TO FIGHT ONLY

  • RIGHTEOUS FIGHTS."

  • THAT IS BEAUTIFUL.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) IT IS.

  • IT'S REALLY LOVELY.

  • BUT FEAR NOT, WARREN FANS.

  • JOE BIDEN IS SURE TO CONTINUE THAT FIGHT WITH HIS RIGHTEOUS

  • MESSAGE OF "YABBA DABBA DEMOCRATS!

  • LIFELONG-- MAMA SEE MAMA SA MAMA KOO SA!

  • COME ON!" ( LAUGHTER )

  • ( CHEERING ) ( PIANO RIFF )

  • WHEN SHE ADDRESSED THE PRESS, WARREN LAMENTED HOW THE

  • NARRATIVE OF THIS PRIMARY SEEMED TO HAVE BEEN WRITTEN IN

  • ADVANCE.

  • >> I WAS TOLD AT THE BEGINNING OF THIS WHOLE UNDERTAKING THAT

  • THERE ARE TWO LANES, A PROGRESSIVE LANE THAT BERNIE

  • SANDERS IS THE INCUMBENT FOR AND A MODERATE LANE JOE BIDEN IS THE

  • INCUMBENT FOR AND THERE'S NO ROOM FOR ANYONE ELSE IN THIS.

  • I THOUGHT THAT WASN'T RIGHT.

  • BUT EVIDENTLY I WAS WRONG.

  • >> STEPHEN: DESPITE HER BEST EFFORT, THAT DEMOCRATIC ROAD

  • STILL HAS JUST TWO LANES.

  • AND TWO DRIVERS WHO PROBABLY SHOULD HAVE THEIR KEYS TAKEN

  • AWAY.

  • ( LAUGHTER ) OKAY?

  • EYES ARE JUST GOING.

  • GET A GOLF CART.

  • GET A GOLF CART.

  • AT ONE POINT, WARREN WAS ASKED ABOUT THE YOUNG WOMEN AND GIRLS

  • WHO LOOK UP TO HER: >> I WONDER WHAT YOUR

  • MESSAGE WOULD BE TO THE WOMEN AND GIRLS WHO FEEL LIKE WE'RE

  • LEFT WITH TWO WHITE MEN TO DECIDE BETWEEN.

  • >> I KNOW!

  • ONE OF THE HARDEST PARTS OF THIS IS ALL THOSE PINKY PROMISES.

  • ALL THOSE LITTLE GIRLS WERE GOING TO HAVE TO WAIT FOUR MORE

  • YEARS.

  • >> STEPHEN: HAPPY, AMERICA?

  • YOU MADE ELIZABETH WARREN BREAK HER PINKY PROMISE.

  • ( LAUGHTER ) NOW SHE HAS TO HOPE TO DIE AND

  • STICK A NEEDLE IN HER EYE!

  • ( LAUGHTER ) WARREN WAS ALSO ASKED WHETHER

  • SEXISM MIGHT HAVE PLAYED A ROLE IN HER CAMPAIGN'S ENDING.

  • >> GENDER IN THIS RACE, THAT IS THE TRAP QUESTION FOR EVERY

  • WOMAN.

  • IF YOU SAY YEAH THERE WAS SEXISM IN THIS RACE, EVERYONE

  • SAYS "WHINER."

  • AND IF YOU SAY NO THERE WAS NO SEXISM, ABOUT A BAZILLION WOMEN

  • THINK, "WHAT PLANET DO YOU LIVE ON?"

  • I'LL PROMISE YOU THIS, I'LL HAVE A LOT MORE TO SAY ON THAT

  • SUBJECT LATER ON.

  • >> STEPHEN: AND I'M GUESSING MOST OF IT WILL BE BLEEPED.

  • ( LAUGHTER ) THEN WARREN WAS ASKED WHETHER

  • SHE WOULD BE ENDORSING EITHER BIDEN OR SANDERS.

  • HERE'S WHAT SHE SAID: >> LET'S TAKE A DEEP BREATH AND

  • SPEND A LITTLE TIME, WE DON'T HAVE TO DECIDE THAT THIS MINUTE.

  • >> STEPHEN: OKAY, SHE'S RIGHT, LET'S JUST ALL JUST TAKE A DEEP

  • BREATH.

  • AND HOLD IT UNTIL THE CORONAVIRUS IS GONE.

  • ( LAUGHTER ) YOU KNOW THERE'S GOING TO BE A

  • FIERCE BATTLE BETWEEN BIDEN AND SANDERS FOR ELIZABETH WARREN.

  • (AS BERNIE) "LIZ, I'M SORRY I CALLED YOU A

  • LIAR.

  • PLEASE, MY HEART CAN'T TAKE MUCH MORE OF THIS.

  • THAT'S DOCTOR'S ORDERS.

  • I GUESS WHAT I'M SAYING IS YOU COMPLETE ME.

  • LITERALLY.

  • I NEED AN ORGAN DONOR.

  • IN YOUR EYES!

  • THE LIGHT!

  • THE HEAT!

  • YOUR EYES!" ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • BUT BIDEN'S NOT GOING TO GIVE UP WITHOUT A FIGHT.

  • (AS BIDEN) "DON'T LISTEN TO HIM, LIZZIE.

  • AFTER ALL, YOU ARE MY COUSIN.

  • OH WAIT, THEY SWITCHED EM' ON ME.

  • POINT IS, I WANT YOU TO ENDORSE ME FOR U.S. SENATE.

  • NO, I MEAN THAT!" ( LAUGHTER )

  • AS THEY WAITED FOR WARREN'S ANNOUNCEMENT, THE PRESS CAPED

  • OUT ON HER LAWN, AND ONE REPORTER SNAPPED THIS PICTURE OF

  • HER DOG.

  • BAILEY.

  • AWWW.

  • LOOK AT THAT FACE.

  • DANG, THAT SHOULD HAVE BEEN HER CAMPAIGN SLOGAN ALL ALONG:

  • "VOTE FOR ELIZABETH WARREN OR YOU'LL MAKE A DOG SAD."

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • BUT LIKE A LOT OF US, BAILEY IS A STRESS EATER, BECAUSE AFTER

  • THE ANNOUNCEMENT, WARREN'S PRESS SECRETARY GABRIELLE FARRELL

  • POSTED ON TWITTER "BAILEY LEGIT JUST SWIPED

  • SOMEONE'S BURRITO."

  • ( LAUGHTER ) ALONG WITH FOOTAGE OF STAFFERS

  • TRYING TO GET THE TEX-MEX FROM HIS MAW.

  • YES, IT'S YOUR BURRITO, BUT BAILEY HAS A PLAN FOR THAT.

  • ( LAUGHTER ) >> Jon: OH, OH, A PLAN!

  • A MASTER PLAN!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: LADIES AND

  • GENTLEMEN, IT'S TIME -- >> Jon: COME ON, GIVE ME THAT.

  • >> Stephen: -- TODAY, WE ARE ALL BAILEY.

  • SO IT'S TIME TO SAY GOODBYE TO ELIZABETH WARREN.

  • OH, HERE COMES HER HORSE.

  • RIDE LIZZY!

  • RIDE!

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • SO NOW ITS DOWN TO BIDEN AND SANDERS.

  • SHOWDOWN AT HIGH NOON.

  • RIGHT BEFORE THEY BOTH EAT DINNER.

  • ( LAUGHTER ) EITHER ONE OF THEM WOULD BE THE

  • OLDEST PRESIDENT IN U.S.

  • HISTORY, SO IT'S GOING TO BE IMPORTANT THEY CHOOSE A RUNNING

  • MATE THAT IS EXPERIENCED, YET SEEMS A LOT YOUNGER.

  • SO...

  • JIMMY CARTER.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • THE OTHER BIG STORY IS STILL THE CORONAVIRUS.

  • IT'S ALL ANYBODY'S TALKING ABOUT.

  • YOU COULD SAY, AMERICA HAS CORONAVIRUS FEVER.

  • BUT YOU SHOULDN'T.

  • THAT WOULD BE IN POOR TASTE.

  • HOW DARE YOU?

  • I'LL GIVE YOU THE LATEST IN TONIGHT'S "GOIN' VIRAL."

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> LICK ME, I'M DELICIOUS!

  • >> STEPHEN: THE CORONAVIRUS CONTINUES TO SPREAD.

  • SO FAR, THERE HAVE BEEN 210 CONFIRMED CASES IN 18 STATES

  • WITH DOUBLE DIGIT FATALITIES.

  • SO LAST NIGHT, DONALD TRUMP WENT ON FOX NEWS TO LIE ABOUT

  • EVERYTHING.

  • SPECIFICALLY, ABOUT THE MOST RECENT WORLD HEALTH ORGANIZATION

  • ESTIMATE THAT THE GLOBAL DEATH RATE OF CORONAVIRUS IS 3.4%.

  • HE DISAGREED: >> I THINK THE 3.4% IS REALLY A

  • FALSE NUMBER.

  • NOW, THIS IS JUST MY HUNCH.

  • >> STEPHEN: SCIENCE IS NOT BASED ON HUNCHES!

  • THAT'S WHY "BILL NYE THE SCIENCE GUY" IS MORE SUCCESSFUL THAN HIS

  • RIVAL: "PHIL MUNCH, MAN OF HUNCH"

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • GOOD SHOW, THOUGH.

  • A REALLY GOOD SHOW.

  • TRUMP BACKED UP HIS FAKE HUNCH WITH FAKE MATH.

  • >> IT SEEMS LIKE 3 OR 4%, WHICH IS A VERY HIGH NUMBER, AS

  • OPPOSED TO A FRACTION OF 1%.

  • I THINK THE NUMBER, PERSONALLY, I WOULD SAY THE NUMBER IS WAY

  • UNDER 1%.

  • >> STEPHEN: THIS ISN'T "THE ART OF THE DEAL."

  • YOU CAN'T NEGOTIATE WITH SCIENCE.

  • (AS TRUMP) "YOU'RE SAYING I HAVE 6-8 WEEKS

  • TO LIVE?

  • HOW ABOUT 10-12?

  • NINE WEEKS.

  • FINAL OFFER OR I'M WALKING.

  • OH, YOU'RE SAYING I WON'T BE ABLE TO WALK?"

  • OKAY.

  • ( LAUGHTER ) TRUMP DIDN'T JUST HAVE BAD

  • NUMBERS.

  • HE ALSO HAD BAD ADVICE: >> A LOT OF PEOPLE WILL HAVE

  • THIS AND IT IS VERY MILD.

  • THEY WILL GET BETTER VERY RAPIDLY, THEY DON'T EVEN SEE A

  • DOCTOR, THEY DON'T EVEN CALL A DOCTOR.

  • YOU NEVER HEAR ABOUT THOSE PEOPLE.

  • WE HAVE THOUSANDS OR HUNDREDS OF THOUSANDS OF PEOPLE THAT GET

  • BETTER, JUST BY, YOU KNOW, SITTING AROUND AND EVEN GOING TO

  • WORK, SOME OF THEM GO TO WORK.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: GO TO WORK?

  • MAYBE SOME OF THEM DO GO TO WORK BUT THEY SHOULD GOTTEN TO WORK.

  • BECAUSE THAT'S A GOOD WAY TO SPREAD A PANDEMIC.

  • TRUMP'S LIKE THE MAYOR IN "JAWS," BUT WORSE.

  • (AS TRUMP) "DON'T LISTEN TO THE SHERIFF.

  • THE BEACHES ARE OPEN FOR SUMMER!

  • A LOT OF PEOPLE GOING TO GET ATTACKED BY A SHARK, BUT A LOT

  • OF PEOPLE AREN'T.

  • YOU NEVER HEAR ABOUT THE HUNDREDS OF THOUSANDS OF PEOPLE

  • WHO DON'T GET CHOMPED UP.

  • SOME OF THEM WILL GET THEIR LEG EATEN OFF.

  • BUT THEY'LL COME TO SHORE AND THEY'LL GET BETTER JUST BY

  • SITTING AROUND.

  • THEIR LEGS WILL GROW BACK, I HAVE A HUNCH."

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • ( PIANO RIFF ) IT'S A MESSAGE OF HOPE, JOHN.

  • >> Jon: MESSAGE OF HOPE?

  • REALLY?

  • >> Stephen: BUT MAYBE THE WORST CORONA LIE

  • WAS WHAT TRUMP SAID ABOUT THE CURRENT FATALITIES.

  • >> WHEN YOU DO HAVE A DEATH LIKE YOU HAD IN THE STATE OF

  • WASHINGTON, LIKE YOU HAD ONE IN CALIFORNIA, I BELIEVE YOU HAD

  • ONE IN NEW YORK.

  • >> STEPHEN: NO WE DIDN'T HAVE ONE IN NEW YORK!

  • ( LAUGHTER ) BUT HE SAID IT, NOW AN INTERN IN

  • THE TRUMP ADMINISTRATION IS GOING TO HAVE TO MAKE IT TRUE.

  • "I'M SO SORRY.

  • HE SAID IT ON HANNITY.

  • STAY STILL!

  • IT'S FOR COLLEGE CREDIT."

  • IT'S NOT A REAL GUN.

  • IT'S NOT A REAL GUN.

  • ( PIANO RIFF ) THESE ARE ANXIOUS TIMES

  • DEMANDING SWIFT, DECISIVE ACTION.

  • AND FOR ONCE, CONGRESS HAS STEPPED UP, BECAUSE, FIRST THE

  • HOUSE, AND THEN TODAY THE SENATE, BOTH PASSED AN $8.3

  • BILLION EMERGENCY SPENDING PACKAGE TO RESPOND TO THE

  • CORONAVIRUS OUTBREAK.

  • DANG, WITH THAT KIND OF MONEY, YOU COULD GO ON AMAZON AND BUY

  • SIX FACE MASKS!

  • ( LAUGHTER ) YES.

  • THERE YOU GO.

  • SECOND TIME.

  • SECOND TIME.

  • SOME REPUBLICANS THINK THAT $8.3 BILLION IS AN OVER-REACTION,

  • LIKE FLORIDA CONGRRESSMAN AND MAN THINKING, "YOU CAN'T ARREST

  • ME FOR DRUNK DRIVING-- I'M FLORIDA CONGRESSMAN MATT

  • GAETZ!", MATT GAETZ.

  • GAETZ WAS THERE FOR YESTERDAY'S BUDGET VOTE, AND HE SHOWED UP

  • FOR IT WEARING A GAS MASK.

  • WELL, THAT'S ONE WAY TO PREVENT PEOPLE FROM SMELLING THE LIQUOR

  • ON YOUR BREATH.

  • ( LAUGHTER ) AND THEN WASN'T GAETZ'S ONLY

  • PICTURE WEARING THE GAS MASK.

  • HERE HE IS SURROUNDED BY ALL OF HIS FRIENDS.

  • ( LAUGHTER ) I'D LIKE TO POINT OUT THAT HE'S

  • THE ONLY GUY WHO COULD WEAR A GAS MASK TO WORK AND STILL HAVE

  • THE DUMBEST PART OF HIS OUTFIT BE HIS SHOES.

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • THEY'RE LIKE CLOWN FEET BUT THEY DIDN'T GROW.

  • ONE PERSON ACTUALLY TAKING THE CORONAVIRUS SERIOUSLY IS BOND,

  • JAMES BOND.

  • ♪ ♪

  • ( CHEERING ) YESTERDAY, THE NEW JAMES BOND

  • MOVIE WAS POSTPONED OVER CORONAVIRUS FEARS.

  • TURNS OUT THAT WHEN THE PRODUCERS OF THE FILM HEARD

  • ABOUT THE CORONAVIRUS, THEY WERE SHAKEN.

  • AND STIRRED.

  • ( LAUGHTER ) IRONICALLY, THE FILM IS NAMED

  • "NO TIME TO DIE."

  • ( LAUGHTER ) IT DIDN'T HELP THAT THE BOND

  • GIRL IS NAMED PAM DEMIC.

  • ( LAUGHTER ) I APPLAUD THE PRODUCERS FOR

  • PUTTING PUBLIC HEALTH AHEAD OF THEIR MARKETING SCHEDULE, BUT I

  • THINK THEY CAN DO MORE.

  • THAT'S WHY I'M CALLING ON THEM TO RELEASE A NEW VERSION OF ONE

  • OF THEIR CLASSIC SONGS: "WASH FINGERS!"

  • ( LAUGHTER ) ♪

  • ♪ ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • SERIOUSLY, WASH YOUR FINGERS.

  • WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

  • KEITH URBAN IS HERE.

  • BUT WHEN WE COME BACK, "MEANWHILE!"

  • STICK AROUND!

WELCOME TO THE LATE SHOW.

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋