night last night and I thought it's the perfect time to show you guys how to look wide awake

熬夜很晚睡，所以現在恰巧是個好機會來示範，要如何讓你的妝容看起來精神抖擻以外

and bright-eyed. And I'll just be leaving the rest of my face fresh and simple, perfect

眼妝也炯炯有神。底妝的部分會是較自然簡單的妝感，

for everyday. Starting with my face, I'm taking this hydrating

非常適合每日使用的妝。先從臉開始，我會

face cream and I'm putting it all over my face to moisturize before I go on with the

在臉上塗上一層保溼面霜，補充肌膚的水份，接著才

rest of my makeup. Now I'm taking this eye cream and I'm just

開始上妝。我會使用

moisturizing my eyes before I put on concealer. I like to prime my face so I'm taking my primer

眼霜滋潤眼部周圍肌膚，然後再上遮瑕膏。我喜歡先上一層妝前乳在整臉上，

and I'm just putting it all over my face. This helps seal in my pores and preps my face

讓毛孔比較不明顯以外，之後上的粉底也可以更服貼。

for my foundation. Now I'm taking this skin foundation and with

再來我會使用粉底液，配上

a fluffy brush, I'm just going to put it all over my face to help even out my skintone

柔軟蓬鬆的粉底刷，把粉底液推開至整臉讓膚色均勻，

and, you know, just give me a little extra coverage.

還有就是，帶來一點遮瑕的效果。

For even more coverage around my needed areas, which is my nose and and my cheeks, I'm taking

至於其他需要更多遮瑕的部位，例如鼻子和臉頰等，我會使用

this Bobbi Brown concealer and I'm just patting it in those spots that I need more coverage.

Bobbi Brown的遮瑕筆，輕輕點在需要更多遮瑕的部位上。

Since I am using liquid products, now I'm going to set my face with this powder because

由於我剛剛是使用液狀的粉底，所以我會刷上一層蜜粉做定妝的動作，

melting makeup is not cute, girl. Here goes my favorite parts. I'm taking the

因為，女孩們！出油脫妝一點都不可愛阿！接下來是我最愛的部份，

Bobbi Brown corrector and I'm just patting that under my eyes to cover my dark circles.

用輕點的方式在眼睛下方塗上Bobbi Brown的修飾遮瑕膏來遮住黑眼圈。

For my sad brows, I'm going to take this Estee Lauder pencil and I'm going to fill it in

至於我可憐的稀疏眉毛，我會使用Estee Lauder眉筆描出輪廓、填補空隙，

to make it look like I got a little somein-somethin'. And then I'm going to take this brow set gel

讓它看起來有些份量。接著我會刷上一點染眉膏，

and brush it over my brows to hold everything in place.

讓眉毛整體持久度更佳。

So I wanted to keep this look clean and simple so I'm just going to skip eyeshadow and instead

為了讓整體妝感乾淨、簡單，所以我會省略眼影的部份，

I'm going to do a clean line of eyeliner. Mascara time. You know how this goes.

取而代之會用眼線膠劃出較俐落的眼線。睫毛膏上場囉，你知道是怎麼一回事吧！

Okay, we're almost done. So now I'm going to take this eyelash curler to curl my lashes

快完成了！現在用睫毛夾把睫毛變卷翹，

because my lashes tend to fall with mascara so that's why I like to do it after.

因為上了睫毛膏之後容易塌，所以我喜歡先擦睫毛膏再夾。

And now I'm going to take my falsies and just put them on and BAM!

接著黏上假睫毛...鏘鏘!!!

Falsies really help open your eyes so if you had a long, tired night, pop on some falsies

假睫毛可以讓眼睛放大、更有神，所以如果你累了一天不妨戴上一副假睫毛

and your eyes will look lifted. For even more bright-eyed effect, I like to

絕對會有撐大雙眼的效果。若想更加提亮眼睛，我喜歡

take a champagne color and tab it into my tear duct and outer corner of my eyes and

用帶有光澤感的香檳色眼影將眼頭和下眼瞼外側的部份打亮，

it really draws light into my eyes. Now I'm going to bronze my face. I'm going

也會吸引光線停留，有提亮放大的效果。再來是修容，

to use that typical 3D method. Then I'm going to take some blush and add some color back

利用3D立體的技巧修飾臉型。然後我會再兩頰刷上腮紅，

into my cheeks so I look alive. And then I'm going to take this cream blush,

增加些氣色。接著我會把膏狀腮紅

you can actually use this as a lip color and I love it!

當成唇膏使用，效果我很喜歡!

So I'm just patting that into my lips and moving on to the hair.

用手指塗抹在嘴唇上即可，接下來到了頭髮的部份。

So now I'm all dressed and ready to go. Thank you all so much for watching and I hope you

現在已著裝完成準備好可以出門了！非常感謝大家的收看，希望你們會喜歡。

enjoyed. Bye guys!

大家再見！

Yeah, this looks great. It's only two colors so I can totally do this on my own. Yeah,

-噢，看起來很讚。而且只有用到兩種顏色，我完全可以自己試著畫畫看。 -沒錯，

all about the blending. WHOA HANNAH! I didn't even recognize you.

重點就是暈染的技巧。 -哇 Hannah!!! 我完全認不出是你

Thank man, doesn't this look good? If he's about to lean in for a kiss and you're

謝啦，看起來不錯吧？ -如果男生正靠過來要給你一個吻，但你

all juicy and everything, you don't want that.

滿嘴油亮亮的，你不會希望變成這樣。