Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Happy birthday, mister adult man!

    生日快樂,你是大人了!

  • No, Mom. Gross!

    不,媽。很噁!

  • What was Dad like?

    爸是什麼樣的人?

  • His beard was scratchy...

    他的鬍子讓人發癢......

  • he had a goofy laugh.

    ......他有傻傻的笑聲。

  • I wish I'd met him.

    好希望我見過他。

  • I have something for you...

    我有東西要給你......

  • from your Dad.

    是你爸為你準備的。

  • It's a wizard staff!

    是魔杖!

  • I wrote this spell

    我寫這個咒語

  • so I could see for myself who my boys grow up to be.

    這樣我就能親眼看看我兒子長大的樣子。

  • This spell brings him back!

    這咒語可以讓爸回來!

  • Back? Like back to life?

    回來?起死回生?

  • He wanted to meet you more than anything.

    他很想見你一面。

  • Holy tooth of Zadar! How did you...

    我的天!你怎麼......

  • I don't know! It just started!

    我不知道!他自己這樣的!

  • Hang on!

    撐住!

  • Dad?

    爸?

  • There's no top part!

    他沒有上半身!

  • Dad!

    爸!

  • You are in your house!

    你到家了!

  • Oh boy!

    我的天!

  • We've only got 24 hours

    我們只有 24 小時

  • to bring back the rest of Dad!

    能帶回爸的上半身!

  • We're going on a quest!

    我們出征吧!

  • All quests start with the Manticore!

    所有的征途都從蠍尾獅開始!

  • The fearless adventurer!

    無懼的冒險家!

  • You mean, Corey?

    你是說 Corey 嗎?

  • She's over there.

    她在那裡。

  • Quick! Somebody help me!

    快!誰來幫我!

  • These griffin nuggets were supposed to go out minutes ago!

    這些鷹頭獅塊早就該出餐了!

  • That's the Manticore?

    那就是蠍尾獅?

  • You guys are in trouble, big time!

    你們麻煩大了,超大!

  • Get in the vehicle! I'm escorting you home.

    上車!我送你們回家。

  • I'm giving you to the count of 3!

    我數到 3 !

  • Okay!

    好!

  • Wait, what are you doing?

    等等,你在幹嘛?

  • I don't know.

    我不知道。

  • Ahh! Son of a...

    啊!他媽......

  • I'm looking for my sons!

    我在找我兒子!

  • Oh, they went on a quest!

    他們出征了!

  • But don't worry, I told them about the map,

    但別擔心,我有告訴他們地圖

  • I told them about the gem,

    和寶石的事,

  • I told them about the curse...

    還有詛咒......

  • Ah! I forgot to tell them about the curse!

    啊!我忘記告訴他們詛咒的事!

  • The what!?

    什麼?

  • Your boys are in grave danger!

    你兒子身陷危險!

  • Hold on!

    抓好了!

  • Woaahh!

    哇!

  • How do your boys do in a crisis?

    你兒子的危機處理能力如何?

  • Oh no!

    喔不!

  • We're dead! We're dead! We're dead!

    我們死定了!死定了!死定了!

  • Not great.

    不好。

  • I can't do it...

    我做不到......

  • we're not going to see you, Dad.

    我們見不到你了,爸。

  • You can do this...

    你做得到的......

  • I believe in you.

    我相信你。

  • My gut knows where to go! Don't you boy?

    我的直覺知道該去哪裡!對吧?

  • Yes you do!

    你知道!

  • Ahh!

    啊!

  • I am on my way boys.

    我來了,兒子。

  • Just stay out of trouble.

    拜託遠離危險。

Happy birthday, mister adult man!

生日快樂,你是大人了!

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 兒子 上半身 咒語 詛咒 數到 無懼

勇往直前|官方預告片2 (Onward | Official Trailer 2)

  • 29 1
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字