No, Mom. Gross!

不，媽。很噁！

What was Dad like?

爸是什麼樣的人？

His beard was scratchy...

他的鬍子讓人發癢......

…he had a goofy laugh.

......他有傻傻的笑聲。

I wish I'd met him.

好希望我見過他。

I have something for you...

我有東西要給你......

from your Dad.

是你爸為你準備的。

It's a wizard staff!

是魔杖！

I wrote this spell

我寫這個咒語

so I could see for myself who my boys grow up to be.

這樣我就能親眼看看我兒子長大的樣子。

This spell brings him back!

這咒語可以讓爸回來！

Back? Like back to life?

回來？起死回生？

He wanted to meet you more than anything.

他很想見你一面。

Holy tooth of Zadar! How did you...

我的天！你怎麼......

I don't know! It just started!

我不知道！他自己這樣的！

Hang on!

撐住！

Dad?

爸？

There's no top part!

他沒有上半身！

Dad!

爸！

You are in your house!

你到家了！

Oh boy!

我的天！

We've only got 24 hours

我們只有 24 小時

to bring back the rest of Dad!

能帶回爸的上半身！

We're going on a quest!

我們出征吧！

All quests start with the Manticore!

所有的征途都從蠍尾獅開始！

The fearless adventurer!

無懼的冒險家！

You mean, Corey?

你是說 Corey 嗎？

She's over there.

她在那裡。

Quick! Somebody help me!

快！誰來幫我！

These griffin nuggets were supposed to go out minutes ago!

這些鷹頭獅塊早就該出餐了！

That's the Manticore?

那就是蠍尾獅？

You guys are in trouble, big time!

你們麻煩大了，超大！

Get in the vehicle! I'm escorting you home.

上車！我送你們回家。

I'm giving you to the count of 3!

我數到 3 ！

Okay!

好！

Wait, what are you doing?

等等，你在幹嘛？

I don't know.

我不知道。

Ahh! Son of a...

啊！他媽......

I'm looking for my sons!

我在找我兒子！

Oh, they went on a quest!

他們出征了！

But don't worry, I told them about the map,

但別擔心，我有告訴他們地圖

I told them about the gem,

和寶石的事，

I told them about the curse...

還有詛咒......

Ah! I forgot to tell them about the curse!

啊！我忘記告訴他們詛咒的事！

The what!?

什麼？

Your boys are in grave danger!

你兒子身陷危險！

Hold on!

抓好了！

Woaahh!

哇！

How do your boys do in a crisis?

你兒子的危機處理能力如何？

Oh no!

喔不！

We're dead! We're dead! We're dead!

我們死定了！死定了！死定了！

Not great.

不好。

I can't do it...

我做不到......

we're not going to see you, Dad.

我們見不到你了，爸。

You can do this...

你做得到的......

I believe in you.

我相信你。

My gut knows where to go! Don't you boy?

我的直覺知道該去哪裡！對吧？

Yes you do!

你知道！

Ahh!

啊！

I am on my way boys.

我來了，兒子。

Just stay out of trouble.

拜託遠離危險。