Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • -You have such a big weekend this weekend.

  • -Yes. -"Birds of Prey"

  • is out on Friday. -Mm-hmm.

  • -That's a giant movie. I want to talk about that.

  • But, also, you're nominated for an Oscar in "Bombshell."

  • [ Cheers and applause ] -Yes. Thank you.

  • -You were phenomenal in that movie.

  • It was like, it was so heartbreaking to watch.

  • I was just, like -- You know, 'cause I just --

  • I root for you, and I love you, and I know all the --

  • You know, we have guests on the show that are great actors,

  • and they go and do these movies, and you go,

  • "It's not really them," but I just -- I --

  • I want to stick up for you. -Thanks!

  • -Don't let that go down.

  • -I don't think my mom's seen it yet.

  • She gets really upset when I cry in movies.

  • -Oh, my God. -She like wants to defend --

  • And I'm like, "Mom, it's a character.

  • It's not me. Don't worry." -Yeah, "I'm just acting, yeah."

  • -She gets really upset. -What a year, though.

  • I mean, "Once Upon a Time." -Yeah.

  • -I went and saw that in theaters, and I was like,

  • "Oh, my God." You're just fantastic

  • in that, as well, but, I mean, you got to be excited.

  • Do you like to going to the awards shows

  • and doing all that stuff? -You know, I really do.

  • They're really -- It's actually a really nice night,

  • and a lot of friends back home in Oz will be like,

  • "Oh, it's very competitive and people kind of side-eyeing

  • each other," and I'm like, "No, it's really not like that."

  • I feel like in the ad break, everyone gets up, and, like,

  • runs up to each other and says hi.

  • And, you know, "I love your work,

  • I loved your film," like, "Let's work together."

  • You know, it's really -- It's actually really nice.

  • I'm excited. It's a really nice night.

  • -I have a picture of you. This is from the SAG awards.

  • You're just giving -- That's Meryl Streep.

  • You can't see her 'cause you're strangling her.

  • [ Laughter ]

  • You gave Meryl a nice big hug. -Ah, she's a great woman to hug.

  • Well, you know what? Two years ago,

  • when we're at the Oscars... -Yeah.

  • -...and Frances McDormand won, and she did this amazing thing

  • where she asked all the female nominees in her category,

  • she got us all to stand up.

  • She said, "Stand up," and we all stood there.

  • It was honestly one of the best moments of my whole life.

  • It was way better than winning. Standing there, and we were,

  • like, all in it together. And she kind of said

  • this beautiful speech. And then afterwards,

  • we all just went and hugged each other.

  • And Meryl was one of the nominees, 'cause, you know,

  • Meryl's always nominated. But I was just hugging her.

  • I was like, "Oh, my God. This is the best night ever."

  • So when I saw her at the SAG awards this year,

  • I was like, "I think we're at the hugging stage, like..."

  • [ Laughter ] -"Can I get another hug?"

  • -I was like, "Hey, Meryl. Can I have a hug?"

  • -"Come on. Give me a hug," yeah.

  • -"Bring it in." -Tell me about "Birds of Prey."

  • I'm so excited about this. It's fantastic.

  • But, you've been working on -- -It's fantabulous, even.

  • -Yes. -[ Laughs ]

  • -You've been working on this for a long time, right?

  • -Yeah, no, I first started pitching the idea

  • when we were still shooting "Suicide Squad" the first time.

  • So, it was 4 1/2 years ago, and now it's out on Friday.

  • -Wow. -The 7th,

  • and I can't believe it. [ Cheers and applause ]

  • -It's a long time to work on something.

  • -It's been a long time in the making,

  • and now I'm finally gonna show it to the world.

  • So, I hope you like it.

  • 'Cause it was really fun to make,

  • and I think it's really fun to watch.

  • -Were you just waiting for the right script?

  • Were you, like, working on it? -No, it just took a while to --

  • You know, 4 1/2 years ago, when I pitched

  • a R-rated girl gang action film with DC characters,

  • that was a bit of an uphill battle.

  • -Yeah. -And now, you know,

  • it took a couple years to convince everyone.

  • Like, "I think this is a good idea."

  • -Are you still giving everyone tattoos on set?

  • -[ Laughs ] -You know what

  • I'm talking about? -No, I hung up the tattoo gun.

  • I mean, on the first "Suicide Squad,"

  • we did Squad tattoos, and it became a bit of it...

  • -Yeah, this is you giving a tattoo.

  • -Yes. That's actually David there, I think.

  • That's David's arm. -Is it really?

  • -Yeah, he's the director. Everyone got it.

  • People, like, honestly, in lighting setups

  • would just pop into the trailer and get one.

  • -Yeah, you tried to give one to me at one point,

  • and I was like, "Look..." -That's Jai's.

  • Yeah. Everyone got --

  • I mean, mine's on my foot right here.

  • I did my own one. -Where is it?

  • -Right there on my foot.

  • I don't know if you can see that.

  • -That little one there? -Yeah.

  • But I've hung up the tattoo gun. I don't do it any more.

  • -Do you get -- -I had a few mishaps,

  • and I feel I should quit while I'm --

  • [ Laughter ] -Of course!

  • -A particularly bad one. -Really?

  • -Yeah. -You're not trained to do this.

  • -No, not trained at all. Bought the gun on eBay.

  • Like, it's... [ Laughter ]

  • Yeah, no, I shouldn't --

  • People let me do it, though! I -- I warned them.

  • I'm not good at drawing, and I'm not qualified,

  • and people still do it. Anyways, so it was my --

  • One of my good friends was getting married in Australia

  • and had the hens the night -- the bachelorette,

  • you would say -- the night before.

  • And, of course, there's a lot of drinking,

  • and then we're like, "Oh, we'll get matching tattoos!"

  • 'cause that's a great idea. And, I was tattooing my friend

  • on her back, and she didn't -- she --

  • Another friend had drawn it on in biro, like, in pen.

  • And then I tattooed it, and then when I showed her afterwards,

  • she was like, "Oh.

  • I didn't know that's what I was getting."

  • And I was like, "Oh, God." I was like,

  • "What did you think you were getting?"

  • She's like, "Doesn't matter. Like, I like it either way,"

  • and I was lucky she was cool about it.

  • But do you know who was not cool about it?

  • Her mom, the next day at the wedding,

  • when she walked down the aisle, as one of the maids of honor

  • in a backless dress, and this, like, red, raw, scabbing tattoo.

  • [ Laughter ]

  • And her mom was filthy with me.

  • She was -- like, rassed at me at the wedding.

  • She was so angry, and I thought,

  • "I really shouldn't do this any more."

  • -Yeah, you go, no. -I don't know if Patricia's

  • okay with it yet, so I'm just -- I hung up the gun.

  • -All right, so you hung up the gun.

  • Good, all right. Good. So no more gun.

  • -Unless you want one, Jimmy, in which case I'll do it.

  • -No, no, no. I'm really -- no, no.

  • I'm not -- I don't have the guts.

  • -Do it! -Oh, okay.

  • -Well, I mean, if they say so.

  • -Like I would say yes.

  • That would be the most bizarre, like, "Oh, okay.

  • I'll do it," yeah. -Sure.

  • -I thought about it and I can't. -You asked nicely, so...

  • -I can't do it, yeah.

-You have such a big weekend this weekend.

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

A2 初級

瑪格特-羅比在差點毀掉一場婚禮後,退出了為朋友紋身的行列。 (Margot Robbie Retires from Tattooing Friends After Almost Ruining a Wedding)

  • 7 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字