destined to be a star

注定要受到舉世矚目

His parents were killed by Voldermort

他的父母都被佛地魔殺死了

who gave him a lightning scar

同時也留下了閃電形的疤痕

Yo harry, you're a wizard

哈利，你是一個巫師

(Harry Potter and the Sorcerers's Stone)

第一集：神秘的魔法石

Harry goes to Hogwarts

哈利來到霍格華茲

He meets Ron and Hermione

認識了榮恩和妙麗

McGonagall requires he play for Gryffindor

麥教授希望他為葛來分多魁地奇球隊效力

Draco is a daddy's boy

跩哥是個倚靠父親勢力的男孩

Quirrell becomes unemployed

奎若教授被解雇了

The Sorcerers's Stone is destroyed by Dumbledore

鄧不利多校長破壞了魔法石

(Harry Potter and the Chamber of Secrets)

第二集：消失的密室

Ron breaks his wand

榮恩弄壞了他的魔杖

Now Ginny's gone

金妮被帶走了

and Harry's in mortal danger

而哈利有生命危險

Tom Riddle hides his snake inside

湯姆．瑞斗藏了一隻蛇妖

His ginormous secret chamber

在他的密室裡

(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)

第三集：阿茲卡班的逃犯

Harry blows up his Aunt Marge

哈利惹惱了瑪姬姑姑

The dementors come and take charge

催狂魔想來索命

Lupin is a wolf

路平是個狼人

The rat's a man

而寵物老鼠是個男人變的

and now the prisoner is at large

真正的犯人仍逍遙法外

They use time travel so they can

他們穿越時空

Save the prisoner of Azkaban

拯救阿茲卡班的逃犯

who just so happens to be Harry's Godfather

而他正好是哈利的教父

I don't really get it either

其實我也不是很明白

(Harry Potter and the Goblet of Fire)

第四集：火盃的考驗

Harry gets put in the

哈利被陷害

Triwizard tournament

參加三巫鬥法大賽

with dragons and mermaids

關卡中有龍和人魚

Oh no!

喔不！

Edward Cullen gets slayed!

愛德華．庫倫(西追)被殺害了

He's back

「那個人」回來了

(Harry Potter and the Order of the Pheonix)

第五集：鳳凰會的密令

Harry,Harry,it's getting scary

哈利啊哈利，情況越來越令人恐懼了

Voldermort's back

佛地魔復活了

Now you're a revolutionary Harry

你現在是個革命者

Dumbledore,Dumbledore,why is he ignoring your

鄧不利多啊鄧不利多，為什麼哈利總是忽略

constant attemps to contact him?

你給他的忠告呢？

He is forced to leave the school

鄧不利多被迫離開霍格華茲

Umbridge arrives

新教授恩不里居來了

Draco's a tool

跩哥成為他的爪牙

Kids break into the Ministry

孩子們闖進了魔法部

Sirius Black is dead as can be

天狼星布萊克死了

(Harry Potter and the Half-Blood Prince)

第六集：混血王子的背叛

Split your soul

將你的靈魂

Seven parts of a whole

分成七分

They're horcruxes

成為七個分靈體

It's Dumbledore's end

鄧不利多走到了生命的盡頭

(Harry Potter and the Deathly Hallows)

第七集：死神的禮物

There once was a boy named Harry

有個男孩叫哈利

who constantly conquered death

他總是戰勝死亡

but in one final duel between good and bad

但這場正義與邪惡的最終決戰

He may take his final breath

或許會成為他最後的呼吸之地