B1 中級 美國腔 1758 分類 收藏
A new drug reduces the risk of heart attacks by 40%.
Shark attacks are up by a factor of two.
Drinking a liter of soda per day doubles your chance of developing cancer.
These are all examples of relative risk,
a common way risk is presented in news articles.
Risk evaluation is a complicated tangle of statistical thinking
and personal preference.
One common stumbling block is the difference between
relative risks like these and what are called absolute risks.
Risk is the likelihood that an event will occur.
It can be expressed as either a percentage—
for example, that heart attacks occur in 11% of men
between the ages of 60 and 79—
or as a rate— that one in two million divers along Australia's western coast
will suffer a fatal shark bite each year.
These numbers express the absolute risk of heart attacks
and shark attacks in these groups.
Changes in risk can be expressed in relative or absolute terms.
For example, a review in 2009 found that mammography screenings
reduced the number of breast cancer deaths from five women in one thousand to four.
The absolute risk reduction was about .1%.
But the relative risk reduction from 5 cases of cancer mortality to four
is 20%.
Based on reports of this higher number,
people overestimated the impact of screening.
To see why the difference between the two ways of expressing risk matters,
let's consider the hypothetical example of a drug
that reduces heart attack risk by 40%.
Imagine that out of a group of 1,000 people
who didn't take the new drug, 10 would have heart attacks.
The absolute risk is 10 out of 1,000, or 1%.
If a similar group of 1,000 people did take the drug,
the number of heart attacks would be six.
In other words, the drug could prevent four out of ten heart attacks—
a relative risk reduction of 40%.
Meanwhile, the absolute risk only dropped from 1% to 0.6%—
but the 40% relative risk decrease sounds a lot more significant.
Surely preventing even a handful of heart attacks,
or any other negative outcome, is worthwhile— isn't it?
Not necessarily.
The problem is that choices that reduce some risks
can put you in the path of others.
Suppose the heart-attack drug caused cancer in one half of 1% of patients.
In our group of 1,000 people,
four heart attacks would be prevented by taking the drug,
but there would be five new cases of cancer.
The relative reduction in heart attack risk sounds substantial
and the absolute risk of cancer sounds small,
but they work out to about the same number of cases.
In real life,
everyone's individual evaluation of risk will vary
depending on their personal circumstances.
If you know you have a family history of heart disease
you might be more strongly motivated to take a medication
that would lower your heart-attack risk,
even knowing it provided only a small reduction in absolute risk.
Sometimes, we have to decide between exposing ourselves to risks
that aren't directly comparable.
If, for example, the heart attack drug carried a higher risk
of a debilitating, but not life-threatening,
side effect like migraines rather than cancer,
our evaluation of whether that risk is worth taking might change.
And sometimes there isn't necessarily a correct choice:
some might say even a minuscule risk of shark attack is worth avoiding,
because all you'd miss out on is an ocean swim,
while others wouldn't even consider skipping a swim
to avoid an objectively tiny risk of shark attack.
For all these reasons, risk evaluation is tricky at baseline,
and reporting on risk can be misleading,
especially when it shares some numbers in absolute terms
and others in relative terms.
Understanding how these measures work
will help you cut through some of the confusion
and better evaluate risk.


為何人們對錯誤的事情感到恐懼? (Why do people fear the wrong things? - Gerd Gigerenzer)

1758 分類 收藏
段宜辰 發佈於 2020 年 2 月 28 日    Tina Huang 翻譯    Evangeline 審核
  1. 1. 單字查詢


  2. 2. 單句重複播放


  3. 3. 使用快速鍵


  4. 4. 關閉語言字幕


  5. 5. 內嵌播放器


  6. 6. 展開播放器


  1. 英文聽力測驗


  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔