B2 中高級 美國腔 330 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
The city of Monterey sits on the central Californian coastline,
a scenic five-hour drive north from Los Angeles,
and an easy two-hour drive south from San Francisco.
Perched on the edge of a marine sanctuary larger in size than Yellowstone
and twice as deep as the Grand Canyon,
Monterey's wild majesty has long humbled those who've walked her rugged shores.
This is a place where the upwelling of cold,
dark Pacific currents lifts a bounty of sea life and mystery onto the shore.
This is a place where the breath of the sea shapes both stone and wood,
and has stirred the imaginations of artists and writers like
Salvador Dali and John Steinbeck.
Monterey's modern story began when the Spanish established a presidio,
hauling skywards chapel bells
that have been calling the faithful for over two centuries.
In 1846, the US flag was raised over The Custom House,
marking the end of California's Spanish and Mexican chapters.
Three years later,
delegates from all over California converged at Monterey's Colton Hall,
to thrash out the state's first constitution.
Continue your journey through the city's early pages
at the Monterey State Historic Park.
Follow the self-guided walking tour
that breathes life into the brick and adobe buildings
where the port's whalers once lived, and relaxed.
But while the city's early prosperity was fuelled by whale oil,
it was a much smaller sea creature that brought Monterey its greatest riches.
Wander down Cannery Row, past processing plants
that once steamed and tinned billions of sardines each year,
earning Monterey the title, the sardine capital of the world.
The characters, noise and
gut-wrenching stench celebrated in Steinbeck's classic,
Cannery Row, faded with the collapse of the silver tide in the 1950s.
But it was soon replaced by a new wave of prosperity,
hospitality.
Today, gift shops and restaurants fill the former canneries,
with the largest of all now home to the acclaimed Monterey Bay Aquarium.
Gaze up as clouds of sardines,
unmolested by the purse nets of old,
glide through towering kelp forests.
And don't miss the rescued sea otters
chowing their way back to good health on fresh clams.
While in the Jellies Gallery,
incredible invertebrates put on a psychadelic light show
worthy of a Rock concert.
When you're ready for your own seafood dinner,
head down Cannery Row to Old Fisherman's Wharf.
Sign up for a fishing charter and you'll soon be filleting your own catch.
Or just make a selection from restaurants
that have been serving up the fruits of these waters for generations.
Monterey has a knack for making old things useful again.
From Fisherman's Wharf,
walk the Monterey Peninsula Recreational Trail,
which follows the former tracks of the Southern Pacific Railway.
Head east, past the marina, to the graceful arc of Del Monte Beach.
Then continue a little further into the ever-shifting sands
and floral displays of the Fort Ord Dunes State Park.
From Fisherman's Wharf, the trail also heads north, to Pacific Grove.
Enjoy the warm, sheltered sands of Lovers Point Beach.
Then stop by Point Pinos Light,
where a piano-playing lighthouse keeper
entertained Robert Louis Stevenson when the wandering writer called by in 1879.
From Point Pinos, follow the coastal trail down the peninsula's west coast
to Asilomar State Beach,
where icy waters from deep in the Monterey Canyon
roll into rock pools rich in marine life.
After being serenaded by the wild, wild surf at Asilomar,
rent a convertible or hop on a bike,
and follow one of the USA's most scenic roads, 17 Mile Drive.
From Pacific Grove,
this privately managed toll road winds its way along the coast
past the acclaimed fairways of Pebble Beach towards Carmel Bay.
Stop by the 250-year-old Lone Cypress,
then spend some time amid the ghost trees at Pescadero Point.
17 Mile Drive emerges onto Highway One,
which hugs one of the longest
and most spectacular stretches of undeveloped coastline in the USA.
Explore the wind-swept bluffs and secluded coves of the Point Lobos State Park,
where the Ohlone people once harvested shellfish from the nutrient-rich waters,
and shore whalers scoured the horizon for tell-tale spouts.
At Garrapata State Park, buckle up for the two-hour adventure through Big Sur,
where California's Santa Lucia mountains tumble down
into the swaying kelp forests of the Pacific.
Catch your breath at Bixby Canyon Bridge,
one of the highest single span concrete bridges in the world.
In the 1960's, writer Jack Kerouac almost lost his mind on the beach below
trying to capture the grandeur of Big Sur in words.
As you follow each and every twist and turn down Highway One,
you too will be lost for words,
for this is a place that often defies the limits of language.
Indeed a visit to Monterey and its nearby shores is a lesson in the futility
of searching for the perfect adjective…
the ideal hashtag.
Monterey is a destination that invites you to silence…
it's a place to let the crackle of a beachside fire do the talking…
a place to allow the winds and waves
to sing their wild, timeless songs.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

加州蒙特利市請你來玩 (Monterey Vacation Travel Guide | Expedia)

330 分類 收藏
Eric Wang 發佈於 2020 年 2 月 23 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔