repeat a detail

重複回憶

Hey, Google. Show me photos of me and Loretta.

嘿，Google，給我看我和蘿瑞塔的合照。

Here are your photos.

照片在這。

Remember, Loretta hated my mustache.

記住了，蘿瑞塔討厭我的鬍子。

Ok, I'll remember that.

好的，我會記住的。

that little town off the coast of juneau.

朱諾海岸旁的那個小鎮

Remember, Loretta loved going to Alaska.

記住了，蘿瑞塔喜歡去阿拉斯加玩。

And scallops.

還有扇貝。

Ok, I'll remember that.

好的，我會記住的。

Show me photos from our anniversary.

給我看週年紀念日的照片。

Remember, she always snorted when she laughed.

記住了，她笑的時候總像隻小豬。

Play our favorite movie.

播放我們最愛的電影。

Here's what you told me to remember.

以下是你要我記住的事。

Loretta used to hum showtunes.

蘿瑞塔很愛哼音樂劇裡的歌。

Loretta's favorite flowers were tulips.

蘿瑞塔最喜歡的花是鬱金香。

Loretta had the most beautiful handwriting.

蘿瑞塔的字是世界上最好看的。

Loretta used to say tickled pink.

蘿瑞塔以前很愛用 tickled pink 這個詞來表達她很開心。

Loretta always said, don't miss me too much, and get out of the dang house.

蘿瑞塔總是說：「不要太想我，給我出門走走。

Remember, I'm the luckiest man in the world.

記住了，我是世上最幸運的男人。

(A little help with the little things.) Come on, boy.

(小東西，小助益) 走吧，孩子。