B2 中高級 美國腔 274 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
The greatest challenge a vampire hunter can take on
is to bring sunlight into a vampire's lair.
You've stealthily descended into the darkness of a vampire cave,
setting a sequence of mirrors as you go.
When the sun reaches the right angle in the sky,
a focused beam of light will ricochet along the mirrors,
strike your diffuser,
and illuminate the great chamber where the vampires sleep.
You set the final mirror
and sneak through an opening in the corner of the great chamber.
The diffuser must be wall-mounted,
but the walls are crowded with coffins,
which you don't dare disturb.
The only open spots are in the other three corners of the room.
The light will enter through the southwest corner at a 45 degree angle
and bounce off the perfectly smooth metallic walls
until it hits one of the other three corners.
But which corner will it hit?
You know the room is a rectangle 49 meters wide and 78 meters long.
You could probably find the answer
by drawing a scale model of the room and tracing the path of the light,
but the sun will be in its place in just minutes,
and you've got no time to spare.
Fortunately, there's a different way to solve this puzzle
that's both simple and elegant.
So in which corner should you place the diffuser
to flood the vampire lair with sunlight?
Pause the video if you want to figure it out for yourself.
Answer in 2
Answer in 1
You could tackle this problem by examining smaller rooms,
and you'd find a lot of interesting patterns.
But there's one insight that can unravel this riddle in almost no time at all.
Let's draw the chamber on a coordinate grid,
with the Southwest corner at the point (0,0).
The light passes through grid points
with coordinates that are either both even or both odd.
This is true even after it bounces off one or more walls.
Another way of thinking about it is this:
since the light travels at a 45 degree angle,
it always crosses the diagonal of a unit square.
Traveling 1 meter horizontally changes the x coordinate
from even to odd or vice versa.
Traveling 1 meter vertically changes the y coordinate
from even to odd or vice versa.
Traveling diagonally – as the light does here – does both at once,
so the x and y coordinates of any points the light passes through
must be both even, or both odd.
This observation is more powerful than it seems.
In particular, it means that we have a way to identify the kinds of points
the light won't ever go through
If one of the coordinates is even and the other is odd,
the light will miss them.
That means it'll miss the top two corners of the room,
since those points have one even and one odd coordinate.
The Southeast corner is the only option for the diffuser.
And indeed, when that precious beam of sunlight enters the hall,
it bounces between the walls
and strikes the Southeast corner, spot on.
The vampires, sensing the intrusion,
burst from their coffins and turn to dust in the light.
It was a “high stakes” test,
and you passed with flying colors.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

Can you solve the vampire hunter riddle? - Dan Finkel

274 分類 收藏
ally.chang 發佈於 2020 年 2 月 5 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔