Based on Five Nights at Freddy's universe created by Scott Cawthon

此故事是建立在 Scott Cawthon 製作的佛萊迪的五夜驚魂世界觀

James, do you read me?

詹姆斯，你聽的到嗎？

Yeah. I read you.

有，聽得到。

Good. You're in the main hallway.

很好。你現在正在主大廳。

You need to find the security room with the system unit and copy all the data from...

你必須到有著系統裝置的警衛室，然後複製資料...

Hey, come on Rich. How many times you got over this?

嘿 拜託，理查。我跟你講過多少遍了？

I got it.

我知道了。

Yeah... Sorry... It's just realy important.

好... 抱歉... 只是那件事情很重要而已。

I'll get it done. Just keep informing me.

我會完成的。保持聯繫就好。

What a mess...

還真亂...

Yeah… I see it…

是啊... 我看到了...

Yo Rich. I got eyes on the corridor.

喂 理查。我看到走廊了。

Wait! I think I saw something. On your right!

等等！我想我看到了某個東西。在你右邊！

Like an old animatronic. Go check it out.

像是舊型機械玩偶。去看一下。

Yeah, there is something.

恩，這裡是有東西。

But I don't think I can get to it…

但我想我過不去...

There is big fence blocking my way.

這裡有一個大網子擋住了路。

No way I can get through.

沒辦法過去。

You can get to that corridor through security room.

我想你可以從警衛室去那條走廊。

Cmon, keep moving.

來吧，繼續走。

Roger!

了解！

F*ck! This place giving me the creeps…

媽的！這地方真的讓我渾身起雞皮疙瘩...

So... The data files...

所以... 那個資料檔案...

What do they want to find in them anyways?

他們到底想要找什麼？

The old security guard reports.

一個老警衛的報告。

Maybe this is somehow can shedsome light on what happened to those children 28 years ago…

這或許可以知道28年前那些孩子到底發生了什麼事情...

Richard! On of the pipes leaking gas.

理查！這裡有管子在洩漏瓦斯。

I thought this place was abandoned two decades. What's upon this?

我以為這地方已經廢棄20多年了。怎麼會這樣？

I don't know. I got bad feeling this might be a setup…

我不知道。我有一種預感這是某人設下的陷阱...

Like someone really didn't want anyone to get here before the building get demolished.

像是某人不希望這裡被拆除前，還有人想進入這棟建築。

Thanks... What a relief.

感謝... 真窩心的故事。

Okay. I'm in a security room.

好了。我在警衛室了。

I got eyes on a computer.

我看到一台電腦。

Richard, there is a message on the monitor.

理查，螢幕上有訊息。

What am I supose to do with it?

我該怎麼做？

Richard?

理查？

Richard!

理查！

Son of a..!

真的是..！

What am I suppose to do now??

我現在該怎麼做？？

!WARNING! A gas leak been detected within HUB_087. To prevent any further damage and fatalities please contact your local advisor and 911 before proceeding further.

！警告！ HUB_087 偵測到瓦斯外洩。為防止任何傷害或傷亡發生，請在繼續下一步前先聯繫當地警方或 911。

Wow... Son of a bitch...

哇... 真他媽的婊子...

God dammit!

該死！

What happened?!

怎麼了？！

Oh, finally came back.

喔，你終於回來了。

Look for yourself.

你自己看吧。

I... I don't know what happened.

我... 我不知道怎麼了。

I pushed the button than it sparked and smoke out of it.

我按了按鈕，然後就火花和煙噴來噴去的。

Why you touched something without telling me?!

你為什麼沒告訴我就亂碰東西？！

Hey! Don't you yell on me.

嘿！別對我吼。

You went silent and didn't respond to me.

你突然聯繫不上，也沒回應我。

What was I suppose to do?! Just stay here and wait?!

那我要怎麼做？！在這裡乾等？！

I don't know man... I don't know.

我不知道，老兄... 我不知道。 好啦！忘了剛才的事。看你的後面。

Alright! Forget it. Look behind you.

那裡應該有控制面板。看到了嗎？

There should be a control panel. You see it?

恩。看到了。

Yeah. I see it.

好。按綠色按鈕。

Okay. Hit the green button.

那應該會打開另一條走廊的門。

This should open the door to a next corridor.

好了... 我要過去了。

Alright... I'm going in.

保持聯繫。

Stay in contact.

我不想要你再斷訊一次。

I don't want you to go silent again.

嘿 邦尼！

Hey Bonnie!

今天過得好嗎？

Seen better days?

是啊、是啊... 我也是、我也是。

Yeah, yeah... Me too, me too.

終於啊！

Finally!

我拿到晶片了。

I've got the chip.

我終於能離開這該死的地方了...

I'm getting to hell out of here man...

什麼？

What the?

理查？你有看到嗎？

Richard? Are you seing this?

理查？

Richard?

真該死！

God dammit!

看看這裡有什麼...

And what do we have here...

是時候...

It' time...

這些人會了解他們有多脆弱和無助...

These people will understand how weak and helpless they are...

我會讓他們知道...

I'll show them...

真正可怕的地獄！

The real chaos!