B1 中級 美國腔 334 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
On their 20th birthday, identical twin astronauts volunteer for an experiment.
Terra will remain on Earth, while Stella will board a spaceship.
Stella's ship will travel at 86.6% the speed of light
to visit a star that is 10 light-years away,
then return to Earth at the same speed.
As they prepare to part ways,
the twins wonder what will happen when they're reunited.
Since a light year is exactly the distance light can travel in a year,
Stella's journey should take 23 years.
But from having studied special relativity,
the twins know it's not that simple.
First of all, the faster an object moves through space,
the slower it moves through time compared to an unmoving observer.
This relationship can be quantified with something called the Lorentz factor,
which is defined by this equation.
And secondly, the length of a moving object as measured by an observer at rest
will contract by the same factor.
At 86.6% of the speed of light the Lorentz factor is 2,
meaning time will pass twice as slowly aboard the spaceship.
Of course, Stella won't notice time slowing down.
That's because all time-based processes in the ship will slow down as well–
clocks and electrical devices;
Stella's biological activities including her rate of aging
and her perception of time itself.
The only people who could notice time on the moving spaceship
passing slower for Stella
would be observers in an inertial, or non-accelerating, reference frame–
like Terra back on Earth.
Thus, Terra concludes that when they meet back on Earth,
she'll be older than Stella.
But that's just one way of looking at things.
Because all movement is relative,
Stella argues it would be just as valid to say her spaceship will stand still
while the rest of the universe, including Terra, moves around her.
And in that case, time will pass twice as slowly for Terra,
making Stella the older twin in the end.
They can't each be older than the other, so which one of them is right?
This apparent contradiction is known as the “Twin Paradox.”
But it's not really a paradox–
just an example of how special relativity can be easily misunderstood.
To test their theories in real-time,
each of the twins agrees to send a burst of light to the other
every time a year has passed for them.
Unlike other objects, the speed of light is always constant
regardless of an observer's reference frame.
A light burst sent from Earth will be measured at the same speed
as a light burst sent from the spaceship,
regardless of whether it's on its outbound or return trip.
So when one twin observes a burst of light,
they're measuring how long it took the other twin to experience a year passing,
plus how long it took for light to travel between them.
We can track what's happening on a graph.
The X axis marks distance from Earth, and the Y axis tracks the passage of time.
From Terra's perspective, her path will simply be a vertical line,
with distance equal to zero
and each tick on the line equivalent to a year as she perceives it.
Stella's path will stretch from the same origin to a point 11.5 years in time
and 10 light-years in distance from Terra…
before converging again at zero distance and 23 years' time.
At her first one-year mark,
Terra will send a pulse of light from Earth towards Stella's spaceship.
Since light takes a year to travel one light-year,
its path will be a 45-degree diagonal line.
And because Stella is traveling away from it,
by the time the light catches up to her,
over 7 total years will have passed for Terra, and over 4 for Stella.
By the time Stella observes Terra's second burst,
she will already be on her return journey.
But now, since she's moving towards the source of the light,
it will take less time to reach her,
and she'll observe the bursts more frequently.
This means that Stella observes Terra aging slowly
for the first half of her journey,
but aging rapidly during the return half.
Meanwhile for Stella, it seems as though Terra, the destination star,
and the whole universe are moving around her.
And because of length contraction,
Stella observes the distance between them shrinking by a factor of 2.
This means each leg of the trip will only take about six years
from Stella's perspective.
When she sends the first signal to Earth, two years will have passed for Terra.
Stella will send four more light bursts during her outbound journey,
each one from farther away.
By the time Terra observes the first pulse from Stella's inbound journey,
over 21 years will have passed for her.
For the rest of Stella's return home,
Terra receives multiple light bursts each year.
Thus, Terra observes Stella aging slowly for about 90% of their 23 years apart,
and aging rapidly during the last 10%.
This asymmetry accounts for why the paradox isn't really a paradox.
Although each twin witnesses time
both speeding up and slowing down for the other,
Stella sees an even split,
while Terra sees Stella aging slowly for most of the time they're apart.
This is consistent with each twin's measurement of the space voyage,
which takes 23 Earth years, but only 11.5 as experienced aboard the ship.
When the twins are reunited, Terra will be 43 years old, while Stella will be 31.
Where Stella went wrong
was her assumption that she and Terra had equal claim to being inertial observers.
To be an inertial observer, one has to maintain a constant speed and direction
relative to the rest of the universe.
Terra was at rest the entire time, so her velocity was a constant zero.
But when Stella changed her direction for the return journey,
she entered a different reference frame from the one she'd started in.
Terra and Stella now both have a better understanding of how spacetime works.
And as twins who are eleven years apart in age,
they're a perfect example of special relativity.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【TED-Ed】愛因斯坦的雙胞胎悖論大解密! (Einstein's twin paradox explained - Amber Stuver)

334 分類 收藏
Seraya 發佈於 2020 年 1 月 21 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔