Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Next round's on me guys.

  • Yeah, I got a client tomorrow.

  • Come on, stay up for another.

  • Yeah, yeah. No, I got a client tomorrow.

  • One more drink before we go.

  • No, no, no, no more beer. No more beer.

  • I got enough.

  • Shots? Who? Allison did you get shots?

  • come on buddy, just have another shot with me.

  • One more beer and a shot. All right. Fine.

  • Cheers.

  • I gotta go. I gotta work in the morning.

  • Ow . . . fuck.

  • [phone ringing]

  • Hello yup

  • Yep, oh yeah mm-hmm. No no no I've already left. I'm out the door

  • Yeah, I'm just running. I'm just running a few minutes. No no no it's good. Why what's going on? Is he there?

  • Okay, all right all right. I'm on, yeah. I'm on it.

  • I'm on my way. I'm on my way. Ow! Oh, oh

  • Hey Ron.

  • Hey long time no see.

  • Yeah...Yeah, how you doing? Yeah, how's um... Christine?

  • Knocked her up. She got a little fat.

  • But she still has a pretty face.

  • Yeah

  • And this . . . uh . . . Peter. How you doing buddy? Give me a . . .

  • What's up Donald?

  • Oh nothing actually. I'm just running . . . Oh

  • Peter what you doing?

  • Peter you can't do that. Okay, buddy, it's not good. You shouldn't do that.

  • Hey.hey.hey. Don't boss my kid around.

  • I'm not, Ron. I'm not bossing your kid around. I'm not.

  • He just nailed me

  • Whoa take it easy. Have your own kids if you want to boss them around.

  • Take it easy?

  • Your son, just nailed me. I can hardly see straight here

  • It might be best if . . .

  • Don'y raise your tones like that in front of Peter!

  • Your behavior's a bit aggressive

  • What if I nailed you, huh?

  • That doesn't make any sense. Like...

  • You know better. I would probably nail you back.

  • Right. So you gonna hit a kid? Huh? Gonna hit him? He's right there.

  • No, no, that's not my point. My point is, is that . . .

  • Exactly he doesn't know any better.

  • So back off

  • Come Peter

  • Oh forgot . . .

  • He's cheating on me, I know . . .

  • Oh! Fuckin' . . . god, great. Thanks. My coffee. That's real cool.

  • Don't put your fucking coffee there.

  • Oh, don't put my fucking coffee there

  • That's real nice.

  • It's a coffee. You choose to put it there. Deal with it. Get a new one....I

  • What you know you could at least offer to buy...buy me a new one . . .

  • I owe you nothing, buddy

  • I don't believe . . .

  • Hey, what?

  • Where's my . . .

  • Hey hey

  • Where? Did you guys . . . Did you guys see someone?

  • Oh... I don't believe this. I don't believe this.

  • This is crazy. I don't. I don't. I don't. I don't. Oh my god. Oh my god

  • What did I do? What did I do? What did I do?

  • What did I do? I d - . . .

  • This is . . .

  • Wait

  • Oh, Jesus.

  • Ow.

  • Holy moly. Wow

  • Sorry I'm late, Charlie. Charlie? Yeah.

  • My name is Donald.

  • How are you today?

  • Uh . . . Okay.

  • You don't look okay.

  • How do you feel about that?

  • Well, that's why, uh, that's why you're here, right?

  • Um

  • Yeah, I mean you're here because you want to

  • Get off the streets

  • Want to change your life. you want to find employment. you want to live a normal life?

  • Right?

  • And that's why I'm here.

  • I'm here to decide whether or not we can help you make these changes

  • But you got to stay onboard the entire way through. Make no mistake, Charlie

  • We will help you. We will help you find employment. We will help you to rehab. We will help you . . .

  • Find shelter

  • But you AWOL once from this program, and you are out

  • We will stop the assistance. That's it. It's done.

  • You understand?

  • So it says you came in yesterday . . .

  • You came in yesterday, and you weren't in very good shape. You want to tell me about that?

  • Hey, what happened to your face? You have a gouge.

  • What happened to yours?

  • See . . . no . . .

  • Charlie. I'm the one asking the questions here, okay?

  • All right, this isn't about me in the horrible day I've had, all right?

  • Let's focus on you . . .

  • and why you're here, okay?

  • Well, I it's, um . . . I don't know I don't remember.

  • I fell or something. I don't know. You should see my leg.

  • It's. . . It's even worse.

  • On your leg . . . Why didn't you go to the hospital?

  • The hospital?

  • Well, you can't get past security there. They won't even let me near the doors.

  • Probably think I'm looking for a place to sleep or drugs or something.

  • Are you?

  • When was the last time you used?

  • Oh . . . that'd be night before i lost, I guess

  • Mmm.

  • I'd like to know the details of that.

  • Please. I need you to explain that night to me.

  • Well . . .

  • I woke up around 5:00. I guess.

  • Yeah.

  • And I had enough money for a bottle.

  • Bottle of what?

  • Mouthwash

  • And, so . . .

  • I met up with a buddy.

  • Yeah, I met up with a buddy and he told me about a friend of ours who had just died.

  • He just died that day.

  • She was pretty sick.

  • Yeah, was sick and uh . . .

  • Nobody would help her. So anyway, she, you know she was like a sister to me

  • You know she was lived on the streets like us like eh?

  • and uh . . .

  • So my buddy had a bottle and a pipe.

  • And so we had a drink to her

  • And....uhh

  • Drank for a bit, and then I said goodbye to him.

  • and uh...

  • Strange thing.

  • I'm walking down the street, and I walk past my ex-wife and daughter.

  • I think she's a teenager now

  • Yeah, t. . . .teenager. I think it's been around 15 years

  • Oh

  • First time I'd seen 'em.

  • Wife recognized me. Daughter did not. Probably a good thing, right?

  • Cause uh . . . anyway

  • Yeah, we lost a baby when we were married.

  • just after she was born and uh . . .

  • She left me and I started drinking pretty heavy, and then uh... I lost my job

  • and uh...

  • So...

  • And I, I was in the park later that day and uh...

  • these little sons of bitches, they beat up on me

  • I don't know who they were. I didn't say anything to him. I did nothing.

  • They kicked my face.

  • They kicked me in the ribs and in the crotch

  • Yeah, sorry about the smell.

  • But...

  • And, uh . . .

  • Passed out, it's all blurry after that.

  • When I woke up, again

  • Um...

  • Well, that's when I thought,

  • maybe

  • I should come here

  • I just don't think I'm gonna make it.

  • Yeah

  • What did you say happened to your face again?

Next round's on me guys.

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

A2 初級 美國腔

一個社會工作者度過了他一生中最糟糕的一天。在這一天,一個無家可歸的人給了他一個全新的視角。| 諷刺 (A social worker has the worst day of his life. Then a homeless man gives him perspective. | Ironied)

  • 16 1
    540455851 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字