Yang: Ah, I love this time of year

我也很愛

Ruby: Me to, everything feels so festive

每件事感覺都好歡樂

Floyd: What's that smell

那什麼怪味?!!

Smells like evil plaaan!!

聞起來像邪惡的計謀

Haaa!!!

哈

A-ha hahaha

啊哈

Floyd: Not the face

哈哈哈...

Ruby: Aaah, The perfect pumpkin pie

啊~(痛)

Yang: I call first slice

不！不要砍我的臉！

Floyd: AAAH!!!

啊~(滿足)

Ouchie!!!

真是完美的南瓜派

Pyrrha: Heey nora, what are you doing

我要吃第一片！

Jaune: Yeah what is all this

喔！好痛

Nora: Oh just making a little love potion, with someone special in mind

嘿~

*Pyrrha and Jaune laugh*

Nora

Jaune: Nora you are never going to trick Ren into drinking it

妳在做什麼？

Pyrrha: Will just leave you to it.

是啊！這些都是在幹嘛

Nora: OKAY see you later

沒什麼啦~就只是想想著那位特別的人

Ren: Nora i cant

做點愛情魔藥

Ruby: Its october 31th

(緊張的笑聲)

Ruby: Do you know what today is?

Nora, 妳永遠不可能騙到Ren喝下妳的...

Weiss: Hallow-

那我們就讓妳專心做吧

Ruby: ITS MY BIRTHDAY!!!

好喔~那晚點見

Weiss: What? Your birthday?

N-Nora!

Yang: Eeyup

我...不行...

Detective Pyrrha, Nurse Nora, Undercover Ren and Huntsman: Trick or treat!!!

(開心地哼著歌)

Ruby: Its my birthday!

已經10/31了！

Yang: Alright everyone buy there costume for tonights party?

妳知道今天是什麼日子嗎?

Ruby: I mean i was kinda hoping you guys would buy mine for me

萬聖...

cause you know eh it is my birthday

是我的生日！！！！

Nora: Nice costume ruby

什麼?今天是妳的生日?!

Ruby: I DIDN'T PICK THIS!!!

是..啊

KYAAAAAH!

不給糖就搗蛋！

Ruby: Please help, its my birthday

今天是我生日！

Nora: Happy birthday

每個人都買好今晚派對的戲服了嗎？