[Temperatures dip below -25ºF/-32ºC]

[溫度下探華氏 -25 度/ 攝氏 -32 度]

With a long dark season and 24-hour sunlight in the summertime​, it requires a unique individual to be able to survive the Arctic.

面對冬日的永夜與夏日的永晝，唯有特別的人才能在北極生存。

My name is Chris Kalluk.

我的名字是 Chris Kalluk。

I am from Nunavut.

我來自努納武特區。

I wanted to invite people to the Arctic.

我想邀請大家來北極參觀。

I want people to know we exist up here.

我想讓大家知道我們在這裡生活。

And I wanted to be able to show people down south what it is like up here.

而且我想向住在溫暖南方的人們介紹在這裡的生活面貌。

Iqaluit was captured with the Google tracker.

我們使用 Google 街景背包拍攝伊魁特。

We hiked the whole city of Iqaluit in the span of four days.

我們花了整整四天徒步走遍了整個市區。

With the tracker you are able to follow trails, you can hop on a snow mobile, or a quad or even on a dog team.

背著街景背包，你就能造訪小徑，你可以跳上雪上摩托車、四輪摩托車，甚至是加入雪橇犬隊伍。

Traditionally, people used to rely completely on dog sleds.

以往人們非常依賴狗拉雪橇。

There's still a handful of people that go out hunting by dog sled, but that's more for fun nowadays.

現在還是有少數人駕著雪橇犬隊伍外出打獵，但如今這大多都是娛樂性質。

The world needs to see unique places.

這世界需要看到更多獨特地方。

And Canada's Arctic is most definitely a unique place.

而加拿大北極圈絕對是最特別的地方之一。

Every community is not accessible by road.

每個社區都無法由陸路進出。

You have to fly in and out, and nobody just passes through.

你必須乘飛機出入，而沒有任何人會剛好路過。

It feels good knowing that people all over the world can finally see Canada's Arctic as just amazing.

終於能讓世界各地的人看到加拿大北極圈是如此令人驚艷，這種感覺真的很棒。

[Hello Iqaluit.]

[哈囉，伊魁特。]

[Hello world.]

[哈囉，世界。]