初級 英國腔 170498 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
I don't count it a burden whatever to have to care for her.
I need to do everything, from the moment she gets up to the moment she goes to bed, I do absolutely everything.
I clean her teeth, I shower, dress, everything. But it's a privilege, I count it a great privilege to care for this woman that I have loved all of these years and continue to love.
This is the year where we will celebrate our fiftieth wedding anniversary.
Our story has been a lovely story. I first saw her when she was eight years old and her brother became my best friend.
We grew up together and as we grew up, yeah she was there.
And I knew that she used to stare at me when I was playing footy with her brother and another friend and when we used to ride bikes and she kept staring at me, but I wasn't interested.
I was seventeen, she was sixteen. I saw her dolled up, dressed up and she had an A-line dress on, and BOOM it was gone.
She was the one for me then, absolutely.
When we first started dating, I used to ride my bike from where I lived to where she was, and that was about five kilometers on a Saturday afternoon because it was the only chance we had to get together.
and it was hair wash day for her. And she used a special cream in her hair for shampoo and I can still smell it, because that smell was so particular so nice, It was just absolutely special.
We had a bike and I used to ride everywhere on my bike and then Glad had a bike as well and we put a baby chair on the front of her bike and so we carried our babies around on the bike with her as well.
Yeah bike's been part of our lives, and I guess that has something to do with us now.
Around about 2004-5, I began to notice that there were things going wrong.
She was finaly diagnosed with the horrible disease of Alzheimer's.
Having lived overseas I knew that with a bike you could do lots of things, so I had a bike made, a bike chair made.
We take it to the beach and ride along beside the beach. And as we do that, we see lots of people.
A lot of people come and talk to us because it's a unique thing nobody else has a bike chair quite like that one.
I am determined to care for her every need, every need.
You see God has loved us so unconditionally and I understand that God has put his love in my heart.
And because I realise how much God has loved me, that's how I too can love my lovely wife.
She has done so much for me over all of these years.
Now she can't but I can, and I can return her love.
And it's a love that, well to me, means I can do everything for her.
She's my Princess, I'm her William and I wouldn't have it any other way.
Would you have it any other way? No. No not at all . We love each other.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

什麼是愛?願意照顧妳一輩子 (What Is Love?)

170498 分類 收藏
Halu Hsieh 發佈於 2019 年 1 月 21 日

影片簡介

展開內容
1privilege0:23
privilege 意指「特權」,亦可指「榮幸」,如在本片中即是這個意思。形容詞 privileged 則是指「享有特權的」。
Tim's classmates envy him a lot because he enjoys many privileges in school.
Tim 的同學們很羨慕他,因為他在學校享有許多特權。


2footy0:54
在英國,「足球」的正式說法是 football,非正式說法則是 footy。在美國則是稱足球為 soccer。補充搭配詞 : soccer mom,直翻的意思是「足球媽媽」,用來指「花很多時間帶小孩參加才藝課或是各種活動的媽媽」。
Mandy takes her son to violin class Monday to Thursday, and takes him to dance lessons on weekends. She's a true soccer mom.  
Mandy 週一到週四帶他兒子去上小提琴課,然後週末帶他去上舞蹈課。她真的是一位「足球媽媽」。


3doll up1:07
doll up 的意思是「梳妝打扮」,其中 doll 指的就是「洋娃娃、玩偶」,這個片語就有「打扮得像娃娃一樣漂亮」的意思。
Charlotte is dolling herself up for her first date with that guy.
Charlotte 正在為和那位男子的初次約會梳妝打扮。


4diagnose2:10
diagnose 意指「診斷 (疾病)」,名詞形態為 diagnosis。be diagnosed with... 意指「被診斷出...」。
She was diagnosed with breast cancer three years ago, but she has now recovered.
她在三年前被診斷出乳癌,但她現在已經康復了。


5determined2:38
形容詞 determined 的意思是「堅定的、下定決心的、一心一意的」,出自動詞 determine「決定、影響」,常見用於 sth. be determined by...,意思是「某事取決於...」。
The location of our yearly family trip is usually determined by how many days off we have.
我們的年度家族旅遊要去哪裡通常取決於假期的長短。


文/ April Lu

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔