Keep on watching to see my Top 5 Travel Destinations for Winter 2019!

我們來看看，我推薦的 2019 年冬季最佳的五名旅遊地點！

Hey I'm Katie Steckly, here on my channel I like to talk all things travel and filmmaking.

嗨，我是 Katie Steckly，我喜歡在我的頻道上分享有關旅行和拍攝的資訊。

I have a super exciting announcement to share with you. I'm going to Ecuador!

我有一個非常令人興奮的消息要跟你們分享。我要去厄瓜多爾玩囉！

I am so excited to be working with Tourmagination, a tour company

我很期待與 Tourmagination 的合作，他們是一個旅遊業者。

that allows travellers to explore, experience, and expand their world through travel.

讓旅行者們透過旅行，探索、經驗、擴大他們的世界觀。

They provide expert tour leaders who have an in-depth knowledge of the destination,

他們提供專業熟知當地歷史的導遊，

they facilitate respectful engagement with locals, help

也與當地人建立了友善的關係，幫

you find a like-minded community of travellers, and ultimately enable you to

你們找到一個有著相似個性的旅行者，而且在最後能使你們

have an open hearted learning and discovery experience while on your trip.

在旅行當中，開闊自己的內心來學習並有所經驗。

From February 24th to March 6 2019 I am gonna be going on Tourmagination's

從 2019 年的 2 月 24 號到 3 月 6 號，我將參與

Natural and Cultural Encounters in the Amazon tour and you can join me!

有著自然與文化相交的亞馬遜旅行團，而且你們也可以加入我的行列唷！

It's gonna be an amazing experience seeing the natural wonders of the Amazon and

這將會是一個非常難忘的經驗，可以看到亞馬遜大自然的鬼斧神工，並且

learning about the local culture, so if you want to come along with me check out

學習到當地的文化，所以如果你們想要跟我一起旅行的話，就點選

the link in the description to read more about the itinerary and the pricing details.

下面的連結，去看看更多有關旅行和價格的相關細節。

I would love for you to join me on this awesome experience so go check it out!

我希望你們都可以跟我一起參與這非常難得的經驗，我們趕緊一起來看看吧！

Now for my first winter travel destination of 2019. My first winter 2019!

現在，我覺得的第一個 2019 年冬季旅遊地點是！

My first travel destination suggestion is Puerto Rico. Puerto Rico is an amazing winter

我推薦的第一個冬季旅遊地點是波多黎各。波多黎各非常適合冬季

getaway not only does it have beautiful beaches and lovely Caribbean weather but

小旅行，波多黎各不只有著漂亮的海灘，還有一個惹人愛的加勒比海天氣，但

it also is full of amazing history. Visit old San Juan and see El Morro the old

也充滿了豐富的歷史。走訪古老的聖胡安和看看埃爾莫羅，有著古老

wall and fortifications of the spanish colonial city. See locals flying kites on

的城牆和西班牙式的堡壘。看看當地人在大草原上

the green and take in the view from the top of the castle. Take a few days to

放風箏和從城堡往下俯看的美景。花幾天的時間來

venture outside of San Juan and take in all the natural beauty that Puerto Rico has to offer:

探險聖胡安的鄉間，欣賞所有波多黎各美好的自然風景。

ride down natural water slides, climb

划下大自然的河川，爬上

through historic caves, and swim in waterfalls.

一個個的歷史洞穴，並且在瀑布中游泳。

If you're looking for an authentic natural and cultural experience in a unique part of the world then

如果你們想要在世界上一個獨特地方經歷一個百分之百的自然以及文化氣息。那

visiting Ecuador this winter is the perfect trip for you.

拜訪冬季時的厄瓜多爾對你們來講就是一個最完美的旅行計畫。

Join me and Tourmagination for the Natural and Cultural Encounters in

一起加入我， 參加 Tourmagination 所推出的：

the Amazon tour featuring eleven days exploring the natural wonders of the rainforest and

11 天有著自然與文化相交的亞馬遜旅行團，探索熱帶大雨林的奧妙，並且

learning lots about local culture from the indigenous Cofan people.

可以從當地原住民阿依人身上中，學習到很多當地的文化。

The trip is running from February 24th to March 6 2019.

這個團是從 2019 年的 2 月 24 號開放到 3 月 6 號。

The best part is there is currently a discount available for the trip you can

最讚的一件事情就是，現在參加這個團就有折扣，你們可以

travel alone and not pay the extra fee to have your own room.

自己旅遊，可以自己住一間房間並不用付額外的金額。

That's a $410 discount! This is an amazing opportunity to see a new part of the world and

這是 410 元的折扣呢！這是一個非常難得的經驗，可以看到不一樣的世界，

be led by an experienced local guide. To find out more about this trip

還可以有專業的當地導遊帶領著。想要知道更多有關此團的旅遊資訊，

check out the link at the top of the description. Trust me, this is not an

就案描述上面的連結查看。相信我，這絕對是你們

opportunity you're gonna wanna miss. See you in Ecuador!

不可錯失的一個機會。我們在厄瓜多爾見囉！

If you'd rather embrace the cold instead of heading south, take a trip to Quebec, Canada.

不想往南邊跑的話，你們也可以選擇較冷的地方旅遊：加拿大的魁北克。

Qubec's traditional Winter Carnival is held from February 8th to 17th and 2019,

魁北克的傳統冬季嘉年華會在 2019 年 2 月 8 號至 17 號舉辦，

a tradition held in Quebec since 1894. This festival breaks the

魁北克的這個傳統從 1894 年就開始了。這個節日點亮了

winter blues with all kinds of fun activities including night parades, the

冬天，有著各式各樣有趣的活動，像是夜間遊行、

ice palace, skating and more make sure to check out all of the beautiful history

冰皇宮、溜冰、和許多的活動，也不要忘記欣賞所有

that Old Quebec City has to offer as well from the Plains of Abraham to the

美麗古老的魁北克歷史，從亞伯拉罕平原戰役到

Chateau Frontenac, learn all about French history in Canada. Fun fact old Quebec

芳堤娜城堡，在加拿大學會所有有關法國的歷史。有趣的一個事實是，古老的魁北克

actually has a UNESCO world heritage designation as it is the only walled

事實上有一個著名的地標被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，就是

city in North America north of Mexico. For the North American budget traveller

在北美的一座隔著墨西哥的牆。而對於北美那些有預算的旅人們，

looking for an escape from the cold, Marco Island Florida is a great option.

想要逃離這種冷冷的天氣，佛羅里達州的馬可島是一個很好的選擇。

As close to the Caribbean as you can get with a road trip, Marco Island is in South Florida and

離加勒比海非常的近，可以來一趟公路之旅， 馬可島是在佛羅里達州的南邊，

has beautiful beaches and a laid-back feel if you just want to

有著漂亮的海灘和放鬆的氛圍，如果你們想要溫暖又放鬆的地方，

get away somewhere warm and relax. Marco Island is great for that. However there

就可以來馬可島。不過呢，在那邊

is still some neat local history to check out such as the shell walls historically built

也還有一些吸引人的當地歷史，像是充滿歷史性的貝殼牆壁，

by the indigenous people who were first on the island.

是由先驅者原住民所建造的。

My favourite part of Marco Island was swimming at the beach and

我最喜歡馬可島的一個地方就是海灘可以游泳，又

seeing dolphins jump in front of the sunset.

可以看到海豚在夕陽西下時跳躍。

You might think I'm crazy but I think NYC is a great winter travel destination.

你們可能覺得我瘋了，但是我想紐約市一個很棒的冬天旅行選擇。

My friends and I visited New York in February of 2017 and

我朋友和我在 2017 年的 2 月拜訪紐約，

we were extremely lucky to be there during a week with

我們都覺得非常的幸運，可以在紐約

unusually high temperatures for that time of year - we had days where we were

經歷一年度中異常溫暖的一個禮拜－我們好幾天都

wearing t-shirts outside because it was almost 20 degree celsius!

在外頭穿著短袖，因為外面高達了 20 度高溫！

Even if you don't strike weather gold NYC is still worth visiting in the offseason because

如果你們沒有機會經歷這種高溫的紐約市，仍然還是值得拜訪一下，因為

the crowds will be less overwhelming and the prices for Airbnbs will be more reasonable.

會比較少人，而 Airbnbs 上的租房價格也會較合理。

NYC has some of the best museums in the world so don't miss your

紐約市有一些世界上著名的博物館，所以也不要

chance to stay warm inside of the Met the Guggenheim or a personal favorite of mine

忘記到索羅門古根漢美術館裡面溫暖身軀一下，或是到我個人最愛

The Tenement Museum. And those are my top five travel destinations for 2019!

的博物館：下東城廉租公寓拜訪。這些就是我五個 2019 年最推薦的旅遊景點！

Thanks so much for watching this video if you want to see

非常感謝你們的收看，如果你們想要

more about my trip to Puerto Rico then click on this playlist here, if you want

看到更多有關我到波多黎各的旅遊細節，就點選這編這個播放清單。如果你們想要

to come and join me on the amazing Natural and Cultural Encounters in the

跟我一起拜訪這個令人驚嘆的自然和文化的

Amazon tour then click this link for all of the details I would love to have

亞馬遜之旅，就點選這個連結就可以看到所有的細節。我希望你們

you join me it's gonna be an amazing experience.

都可以加入我的行列，因為這將會是一個史無前例的旅遊。

While you're at it make sure you hit the subscribe button so that you don't miss

你們還在看影片的話，請不要忘記點選訂閱，這樣你們就不會錯過

any of my future videos and as always I hope you're having adventures and

任何我之後上傳的影片。一如往常地，我希望你們都有著一顆冒險的心，並且

following your dreams and I'll see you in the next one. bye!

繼續追尋你們的夢想。我們下次再見，拜拜！