Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Can you be too old for advent calendars, I mean, like, reaaally?

    你能不能不要太老了,我的意思是,喜歡,aaally?

  • Hey guys, it's Sarah, and if you haven't noticed by the explosion of vlogmas videos all over YouTube, it is Christmas time.

    嘿,夥計們,這是莎拉,如果你還沒有注意到爆炸的vlogmas視頻在YouTube上,它是聖誕節的時間。

  • You may be wondering why I'm not bundled up in an ugly Christmas sweater and I'm wearing a singlet top because ugly Christmas sweaters is what Christmas is all about, isn't it?

    你可能會奇怪為什麼我沒有捆綁在醜陋的聖誕毛衣裡,而我卻穿著單衣上衣,因為醜陋的聖誕毛衣才是聖誕的意義所在,不是嗎?

  • Well while all of you in the U.S. and the UK and wherever you live are having your nice white Christmases and winter wonderlands, down here in Australia, we are dying of heatstroke.

    當你們在美國、英國以及任何地方生活的人都在過著白色的聖誕節和冬季仙境的時候,在澳洲,我們卻快中暑了。

  • Christmas in Australia is a very different experience, believe me.

    澳洲的聖誕節是一個非常不同的體驗,相信我。

  • Now firstly, while it's winter in most Western countries, it is very, very much summer here, which means Christmas Day goes kinda like this: Nope, can't stand this anymore, it's too hot.

    首先,雖然在大多數西方國家是冬天,但在這裡卻是非常非常的夏天,也就是說聖誕節是這樣的。不,受不了了,太熱了。

  • - Merry Christmas. - Meeeerry Christmas.

    - 聖誕快樂。- Meeeerry聖誕。

  • And Christmas songs make no sense here in Summer!

    而聖誕歌曲在夏天這裡是沒有意義的!

  • First off, Frosty the Snowman would be a puddle of water.

    首先,雪人Frosty會是一灘水。

  • "A beautiful sight, we're happy tonight, walking in a winter wonderland."

    "好美的景色,我們今晚很開心,走在冬天的仙境裡。"

  • I'm dreaming of a white Christmas alright because it's NEVER going to happen down here!

    我夢想著過一個白色的聖誕節,因為這在這裡是不可能發生的!

  • And we actually have our own Australian Christmas carols, believe it or not, and they are as ridiculous as you think they will be.

    而且我們其實也有自己的澳洲聖誕頌歌,不管你信不信,它們和你想象的一樣可笑。

  • "Jingle bells, jingle bells, Christmas time is beaut, oh what fun it is to ride in a rusty Holden ute." ...yep.

    "叮叮噹噹,叮叮噹噹,聖誕節是美麗的, 哦,這是多麼有趣的騎在一個生鏽的霍頓UTE。"...是的

  • And I really feel for shopping centre Santas over here because honestly, in that bulky Santa costume, it would be so hot!

    我真的很同情這裡的購物中心聖誕老人,因為老實說,穿上那套笨重的聖誕老人服裝,會很熱的。

  • And it honestly sits at around 30 degrees celsius which is this in fahrenheit and it's SO hot!

    老實說,它的溫度在30攝氏度左右,這是華氏溫度,它是如此的熱!

  • Now when I think of Christmas drinks, I think of hot chocolate, where here, you'd be hard pressed not to find an Australian drinking an ice cold beer to keep them cool.

    現在,當我想到聖誕飲料時,我想到的是熱巧克力,而在這裡,你很難找到一個澳大利亞人不喝冰鎮啤酒來保持涼爽。

  • What else do we do to cool us down on Christmas Day?

    聖誕節我們還能做些什麼來降溫?

  • We go swimming.

    我們去游泳。

  • Yes, swimming in December sounds ridiculous to half of you, I know.

    是的,12月游泳聽起來很荒唐,我知道,對你們一半的人來說。

  • Except don't go swimming in the ocean... because it's jellyfish season.

    除了不要去海里游泳... 因為現在是水母季節。

  • Now I don't know what you guys do for Christmas dinners and lunches and stuff up there, but here, we legitimately put a shrimp on the barbie.

    我不知道你們在聖誕晚餐和午餐時都做了些什麼 但在這裡,我們合法地把蝦放在烤肉架上。

  • Except it's not a shrimp, it's a prawn guys, it's not shrimp.

    只不過這不是蝦,是蝦佬,不是蝦。

  • And these guys, these stupid bugs! This is how you know it's Christmas time because these guys are flying into your face at night!

    還有這些傢伙,這些愚蠢的蟲子!這就是為什麼你知道它的聖誕時間 因為這些傢伙在晚上飛到你的臉上!

  • And once Christmas is all done and dusted, the day after we have our good old tradition of Boxing Day sales, which is like our version of Black Friday, except less screaming and shoving, and shittier discounts.

    而一旦聖誕節都做了,塵埃落定,後天我們有我們良好的傳統節禮日銷售,這就像我們的版本的黑色星期五,除了少尖叫和推搡,和低劣的折扣。

  • Yeah so that's Christmas in Australia.

    是啊,所以這是澳洲的聖誕節。

  • I just find it so hard to relate to all of your winter Christmases, and I just wish I could have a winter Christmas once in my life.

    我只是覺得你們的冬天的聖誕節太難受了,我只希望這輩子能過一次冬天的聖誕節。

  • And if you liked this video, it would make my day if you subscribed to my channel.

    如果你喜歡這段視頻,如果你訂閱我的頻道,會讓我的日子過得很好。

  • I am trying to hit 500 by the end of 2015, probably won't happen, but it's nice to dream.

    我是想在2015年年底前衝擊500名,可能不會實現,但做夢也不錯。

  • And if you're watching this before Christmas Day, I hope you a very merry Christmas. Bye!

    如果你是在聖誕節前看的,我希望你有一個非常快樂的聖誕節。再見!

  • Now we're discussing the portrayal of YouTube in the media.

    現在我們討論的是媒體對YouTube的描述。

  • And now the first question is, "how do you think the media perceives YouTube?"

    而現在第一個問題是,"你認為媒體如何看待YouTube?"

  • - Anyone above my generation, they don't seem to really get it...

    - 我們這一代以上的人,他們似乎都不太明白... ...

Can you be too old for advent calendars, I mean, like, reaaally?

你能不能不要太老了,我的意思是,喜歡,aaally?

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 澳洲 仙境 醜陋 聖誕老人 毛衣 白色

CHRISTMAS IN AUSTRALIA | Sarah May

  • 4279 99
    Erina Hagi 發佈於 2019 年 11 月 15 日
影片單字