Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Narrator: Hello! After all her adventures,

  • Alice has finally found the beautiful garden

  • she's been looking for all this time.

  • It's full of beautiful white roses. Alice wandered

  • through the flowers until she saw a gardener.

  • He was doing something very strange ...

  • Gardener: Oh no!

  • Alice: Why are you painting the roses red?

  • Gardener: The Queen wants red roses

  • and I put white roses in by mistake.

  • If the Queen finds them, she'll cut my

  • head off!

  • Oh no! Here comes the Queen!

  • Narrator: The gardener threw himself

  • to the ground and lay

  • with his face down. A line of soldiers and

  • courtiers came marching into the rose

  • garden. They didn't look like people at all.

  • They looked exactly like playing cards:

  • their bodies were square and flat with

  • their heads at the top and their hands

  • and feet in the four corners.

  • First came was a group of ten soldiers,

  • who were decorated with black clubs,

  • then came ten of the Queens servants,

  • who were covered in red diamonds.

  • Then came all the princes and princesses,

  • wearing red hearts. The Knave of Hearts

  • was carrying a crown on a cushion,

  • and last of all came the King and

  • Queen of Hearts.

  • When they got to Alice,

  • everybody stopped.

  • The Queen looked at Alice.

  • Queen: Who is this?

  • Alice: I'm Alice, Your Majesty.

  • Queen: Can you play croquet?

  • Alice: Yes!

  • Queen: Come on then!

  • Everyone get to your places!

  • Animals: I'm over here...

  • ... and you are there. Are you there?

  • I am over here...

  • Narrator: Everyone began running

  • in different directions until

  • they got into place and the game began.

  • It was a very curious game: everything

  • seemed to be alive!

  • The balls were hedgehogs

  • and the croquet mallets were flamingos.

  • All the playing card-soldiers bent over so

  • they looked like arches.

  • The players had to catch the flamingos first,

  • which wasn't easy because

  • they kept flying away.

  • When the flamingos were caught,

  • each player held their flamingo

  • tightly under one arm, with the long neck

  • and head hanging down to the ground.

  • Then the hedgehogs curled up into spiky

  • balls ... and the players used

  • the flamingo's heads to hit

  • the hedgehogs so that they rolled through

  • the playing-card soldier arches.

  • Animals: Oh jolly jolly good shot!

  • It must be my turn now...

  • Very nicely played...

  • Very nicely played, it's your turn again,

  • Very good! Very good!

  • Alice: What a curious game!

  • I suppose I should play.

  • Narrator: It was a very curious game!

  • There didn't seem to be any rules.

  • Everyone played at the same time

  • and the hedgehogs kept running away.

  • Alice took a flamingo and tried to hit a

  • hedgehog with it. But the flamingo moved

  • its head and she missed. Soon the players

  • began arguing and fighting

  • for the hedgehogs and the Queen went

  • around stamping her feet

  • and shouting at everyone.

  • Queen: Off with your head!

  • Animals: I think you'll find that this is cheating!

  • (All speak at the same time.)

  • Alice: How will I get out of here?

  • Narrator: As Alice was looking around

  • for a way to escape,

  • suddenly the Cheshire-Cat appeared in the air.

  • He wasn't sitting on anything, he was just floating.

  • Cheshire-Cat: Are you enjoying the croquet?

  • Alice: No. I don't think they play fairly

  • at all. Everyone is arguing and there aren't

  • any rules.

  • Cheshire-Cat: How do you like the Queen?

  • Alice: Not at all! I suppose I should try

  • to play or she might cut off my head!

  • Narrator: Alice went to find her hedgehog.

  • She found it having a fight with another one.

  • While she was trying to pull the two

  • animals apart, her flamingo flew away.

  • Alice: Oh dear! I'm not doing very well at

  • this game. What will the Queen think?

  • Narrator: Alice was right to worry.

  • Most of the other players had made

  • the Queen angry

  • for one reason or another and the soldiers

  • took them away one by one. Soon there were

  • only the King, the Queen and Alice left in

  • the game.

  • The Queen turned to Alice.

  • Queen: You! Come here!

  • Who were you talking to?

  • Alice: If you please, your Majesty...

  • Voice: The trial is starting!

  • The trial is starting!

  • Queen: The trial! Oh good! I love trials!

  • Come along!

  • Narrator: Alice had no choice but to follow

  • the Queen. We'll leave her there for now.

  • Next time. I'll tell you all about

  • the Knave of Hearts, the stolen

  • jam tarts and what happened when Alice

  • met the Hatter, the cook and

  • The White Rabbit again.

  • Goodbye.

Narrator: Hello! After all her adventures,

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

B1 中級 美國腔

愛麗絲夢遊仙境》第八部。和女王一起打槌球 (Alice in Wonderland part 8: Croquet with the Queen)

  • 29 7
    芸 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字