初級 美國腔 880 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
What is that?
Uh...
It-- It's the speech Hop wrote for you and Mike.
Speech?
Yeah. You know, the heart-to-heart.
He never talked to you, did he?
[scoffs]
Can I read?
[Hopper] "There's something I've been wanting to talk to you both about.
I know this is a difficult conversation,
but I care about you both very much.
And I know that you care about each other very much.
And that's why it's important that we set these boundaries moving forward,
so we can build an environment...
where we all feel...
comfortable...
trusted...
and open...
to sharing our feelings."
Feelings.
[murmurs]
[Hopper] Feelings.
Jesus.
[chuckles]
The truth is,
for so long, I'd forgotten what those even were.
I've been stuck in one place,
in a cave, you might say.
A deep, dark cave.
And then, I left some Eggos out in the woods,
and you came into my life and...
for the first time in a long time,
I started to feel things again.
I started to feel happy.
But, lately, I guess I've been feeling...
distant from you.
Like you're...
you're pulling away from me or something.
I miss playing board games every night,
making triple-decker Eggo extravaganzas at sunrise,
watching westerns together before we doze off.
But I know you're getting older.
Growing.
Changing.
And I guess...
if I'm being really honest,
that's what scares me.
I don't want things to change.
So, I think maybe that's why I came in here,
to try to maybe... stop that change.
To turn back the clock.
To make things go back to how they were.
[Hopper sighs deeply]
But I know that's naive.
It's just...
not how life works.
It's moving.
Always moving, whether you like it or not.
And, yeah, sometimes it's painful.
Sometimes it's sad.
And sometimes...
it's surprising.
Happy.
So, you know what?
Keep on growing up, kid.
Don't let me stop you.
Make mistakes, learn from 'em,
and when life hurts you, because it will,
remember the hurt.
The hurt is good.
It means you're out of that cave.
But, please,
if you don't mind,
for the sake of your poor old dad,
keep the door open three inches.
[laughs]
[sniffles]
[sobs]
["Heroes" by Peter Gabriel playing]
♪ I ♪
♪ I will be king... ♪
[knocking on door]
Are you okay?
Yeah.
[sniffles]
Time to go?
Yeah.
I'll be out in a minute.
Okay.
♪ Oh, we could be heroes ♪
♪ Just for one day ♪
♪ Oh, we can be us ♪
♪ Just for one day ♪
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

The Full Hopper's Letter Scene | Stranger Things S3

880 分類 收藏
Yukiko 發佈於 2019 年 10 月 22 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔