字幕列表 影片播放
-
HE NOW REPRISES HIS ROLE IN THE NUMBER ONE MOVIE IN AMERICA, IT 00:00:10.076 --> 00:00:20.120 align:start position:0% CHAPTER TWO." 00:00:20.120 --> 00:00:26.192 align:start position:0% CHAPTER TWO." 00:00:26.225 --> 00:00:32.065 align:start position:0% ( SINISTER MUSIC ) >> HELLO, RICKY. 00:00:32.098 --> 00:00:34.534 align:start position:0% ISN'T THAT WHAT YOUR FRIENDS CALL YOU? 00:00:34.567 --> 00:00:35.568 size:75% position:38% >> YOU'RE NOT MY FRIEND. 00:00:35.601 --> 00:00:38.204 align:start position:0% YOU'RE SCARY. 00:00:38.237 --> 00:00:46.212 align:start position:0% ( CRYING ) >> WHY ARE YOU CRYING? 00:00:46.245 --> 00:00:49.582 align:start position:0% PEOPLE ALWAYS MAKE FUN BECAUSE OF THE WAY I LOOK. 00:00:49.615 --> 00:00:51.284 align:start position:0% >> Stephen: AWWWW! 00:00:51.317 --> 00:00:52.585 align:start position:0% ( LAUGHTER ) PLEASE WELCOME TO "THE LATE 00:00:52.618 --> 00:00:54.353 align:start position:0% SHOW" BILL SKARSGARD! 00:00:54.386 --> 00:01:04.497 align:start position:0% ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING ) 00:01:04.497 --> 00:01:13.372 align:start position:0% ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING ) 00:01:13.405 --> 00:01:15.508 align:start position:0% >> Stephen: NICE TURN INTO THE CHAIR THERE. 00:01:15.541 --> 00:01:16.375 align:start position:0% NICELY DONE. 00:01:16.409 --> 00:01:17.677 align:start position:0% >> THANK YOU, I REHEARSED IT ALL MORNING. 00:01:17.710 --> 00:01:23.249 align:start position:0% ( LAUGHTER ) >> Stephen: YOU PLAY A MONSTER 00:01:23.282 --> 00:01:25.885 align:start position:0% REALLY WELL. 00:01:25.918 --> 00:01:29.889 align:start position:0% ( LAUGHTER ) ARE YOU OKAY? 00:01:29.922 --> 00:01:31.858 align:start position:0% YOU OKAY WITH THAT? 00:01:31.891 --> 00:01:35.995 align:start position:0% ( LAUGHTER ) >> NO ONE'S REALLY OKAY, 00:01:36.028 --> 00:01:36.829 align:start position:0% STEPHEN... 00:01:36.862 --> 00:01:37.730 align:start position:0% ( LAUGHTER ) >> Stephen: I SUPPOSE NOT. 00:01:37.763 --> 00:01:41.667 align:start position:0% NOW, I KIND OF SEE HIM IN YOU RIGHT HERE. 00:01:41.700 --> 00:01:42.868 align:start position:0% >> YEAH. 00:01:42.901 --> 00:01:44.203 align:start position:0% >> Stephen: PEOPLE OBVIOUSLY RECOGNIZE YOU AS BILL SKARSGARD, 00:01:44.236 --> 00:01:49.976 align:start position:0% BUT ARE PEOPLE FRIGHTENED OF YOU WHEN THEY SEE YOU NOW? 00:01:50.009 --> 00:01:50.910 size:75% position:38% >> UM, YOU KNOW, ENOUGH. 00:01:50.943 --> 00:01:53.079 align:start position:0% >> Stephen: ARE CHILDREN FRIGHTENED OF YOU? 00:01:53.112 --> 00:01:54.046 size:84% position:42% >> NO, THEY'RE PRETTY GOOD. 00:01:54.079 --> 00:01:55.448 align:start position:0% >> Stephen: DO YOU HAVE CHILDREN? 00:01:55.481 --> 00:01:56.215 align:start position:0% >> I HAVE ONE, YEAH. 00:01:56.249 --> 00:01:58.684 align:start position:0% >> Stephen: HOW OLD IS THIS CHILD? 00:01:58.717 --> 00:01:59.719 align:start position:0% >> SHE'S 11 MONTHS OLD. 00:01:59.752 --> 00:02:02.088 align:start position:0% >> Stephen: NEVER LET HER SEE THIS MOVIE. 00:02:02.121 --> 00:02:04.090 align:start position:0% ( LAUGHTER ) DOES THAT WORRY YOU AT ALL THAT 00:02:04.123 --> 00:02:07.627 align:start position:0% SOME DAY -- >> I'VE GOTTEN A BUNCH OF FUN, 00:02:07.660 --> 00:02:09.262 align:start position:0% LIKE, MERCHANT STUFF THROUGHOUT THE YEARS. 00:02:09.295 --> 00:02:14.734 align:start position:0% SO HER LITTLE BABY ROOM IS FILLED WITH ALL THESE PENNYWISE 00:02:14.767 --> 00:02:15.735 align:start position:0% TEDDY BEARS. 00:02:15.768 --> 00:02:18.237 align:start position:0% ( LAUGHTER ) >> Stephen: OH, THAT'S NICE. 00:02:18.270 --> 00:02:18.837 align:start position:0% YEAH. 00:02:18.871 --> 00:02:20.406 size:78% position:39% >> Stephen: SOVEN HER UP. 00:02:20.439 --> 00:02:20.906 align:start position:0% YEAH, YEAH. 00:02:20.940 --> 00:02:22.041 align:start position:0% >> Stephen: EXACTLY. 00:02:22.074 --> 00:02:29.582 align:start position:0% NOW, YOUR TAD IS STELLAN SKARSGARD, FOR PEOPLE WHO DONNED 00:02:29.615 --> 00:02:32.752 align:start position:0% KNOW AND YOUR BROTH, SR. ALEXANDER SKARSGARD. 00:02:32.785 --> 00:02:33.953 align:start position:0% >> THERE THEY ARE. 00:02:33.986 --> 00:02:38.124 align:start position:0% >> Stephen: AND A COUPLE OF OTHER SIB LICK ACTORS, DO PEOPLE 00:02:38.157 --> 00:02:40.760 align:start position:0% CONFUSE YOU WITH THE OTHER SKARSGARDS? 00:02:40.793 --> 00:02:42.028 align:start position:0% >> SOME DO, SOME DON'T. 00:02:42.061 --> 00:02:49.001 align:start position:0% I HAVE THIS THING THAT I GET CONFUSED A LOT WITH PETER 00:02:49.034 --> 00:02:53.606 align:start position:0% SKARSGARD BEING ONE TO HAVE THE SKARSGARDS. 00:02:53.639 --> 00:03:03.082 align:start position:0% >> Stephen: I HAVE CALLED PETER SARSGARD PETER SKARSGARD.
-
>> LEGEND HAS IT THAT PETER IS ACTUALLY THE FIRSTBORN SON OF 00:03:08.020 --> 00:03:12.558 align:start position:0% STELLAN SKARSGARD BUT HE DID SOMETHING SO INCREDIBLY SHAMEFUL
-
THAT MY DAD RIPPED OUT THE K AND HE WAS FOREVER EXILED AS PETER 00:03:20.666 --> 00:03:21.734 align:start position:0% SARSGARD. 00:03:21.767 --> 00:03:23.569 align:start position:0% >> Stephen: THAT SOUNDS PAINFUL TO HAVE YOUR K RIPPED 00:03:23.602 --> 00:03:24.470 align:start position:0% OUT. 00:03:24.503 --> 00:03:26.839 align:start position:0% ( LAUGHTER ) YOU ALSO GET CONFUSED, PEOPLE 00:03:26.872 --> 00:03:31.310 align:start position:0% THINK THAT YOU HAVE AN UNCANNY -- AND I SEE THIS -- AN 00:03:31.343 --> 00:03:34.513 align:start position:0% UNCANNY RESEMBLANCE TO ANOTHER GREAT ACTOR. 00:03:34.546 --> 00:03:47.026 align:start position:0% THERE IS YOU AND STEVE BUSCEMI RIGHT THERE. 00:03:47.059 --> 00:03:49.462 align:start position:0% ( APPLAUSE ) THAT IS REALLY FANTASTIC.
-
>> I'VE HEARD THAT ALL MY LIFE. 00:03:50.596 --> 00:03:52.365 size:88% position:44% >> Stephen: EVEN AS A CHILD? 00:03:52.398 --> 00:03:53.232 align:start position:0% YEAH. 00:03:53.266 --> 00:03:54.167 align:start position:0% >> Stephen: YOU WERE A VERY TIRED CHILD? 00:03:54.200 --> 00:03:58.738 align:start position:0% ( LAUGHTER ) >> NO, I WAS, LIKE, BIG SOULFUL 00:03:58.771 --> 00:03:59.338 align:start position:0% EYES. 00:03:59.372 --> 00:04:00.239 size:78% position:39% >> Stephen: THERE YOU GO. 00:04:00.273 --> 00:04:03.175 align:start position:0% ( LAUGHTER ) >> BUT I HAD A FRIEND WHO EVEN 00:04:03.208 --> 00:04:09.849 align:start position:0% LOOKED MORE LIKE STEVE BUSCEMI THAN I DID.
-
SO THE GROWING JOKE WHEN I GREW UP IS WE EACH SAID WE LOOKED 00:04:16.221 --> 00:04:18.257 align:start position:0% LIKE HIM AND I WON. 00:04:18.290 --> 00:04:21.227 size:84% position:42% THERE'S AN ACCOUNT THAT'S DEDICATED TO THE TWO OF US. 00:04:21.260 --> 00:04:23.329 size:81% position:41% I TAKE IT AS A COMPLIMENT. 00:04:23.362 --> 00:04:25.598 align:start position:0% I THINK HE HAS ONE OF THE BEST FACES IN THE BUSINESS. 00:04:25.631 --> 00:04:26.799 align:start position:0% >> Stephen: YEAH. 00:04:26.832 --> 00:04:28.267 align:start position:0% GOOD BODY, TOO. 00:04:28.300 --> 00:04:30.269 align:start position:0% ( LAUGHTER ) FANS ARE SAYING YOU'VE MADE THIS 00:04:30.302 --> 00:04:31.304 align:start position:0% CHARACTER ICONIC. 00:04:31.337 --> 00:04:32.838 size:84% position:42% WHAT DID YOU DO TO PREPARE? 00:04:32.871 --> 00:04:38.210 align:start position:0% DID YOU BASE PENNYWISE ON ANYTHING OR ANYONE? 00:04:38.243 --> 00:04:39.344 align:start position:0% >> UM -- I DON'T KNOW.
-
IT'S A WEIRD THING, YOU KNOW, BECAUSE I TRIED TO JUST -- 00:04:43.882 --> 00:04:47.086 align:start position:0% OBVIOUSLY, TIM CURRY DID THIS ICONIC PERFORMANCE OF PENNYWISE,
-
AND WE WERE REMAKING IT, AND I GOT TO FILL, YOU KNOW, THESE 00:04:54.593 --> 00:04:57.697 align:start position:0% HUGE CLOWN SHOES, AND THEY'RE BIG SHOES TO FILL. 00:04:57.730 --> 00:04:59.398 size:88% position:44% >> Stephen: THAT'S NOT EASY. 00:04:59.431 --> 00:05:00.532 align:start position:0% NO. 00:05:00.566 --> 00:05:02.468 align:start position:0% SO WE WERE, LIKE, OKAY, HOW CAN WE MAKE THIS DIFFERENT? 00:05:02.501 --> 00:05:03.269 align:start position:0% I DON'T KNOW. 00:05:03.302 --> 00:05:05.905 align:start position:0% I DRAW INSPIRATION FROM WEIRD STUFF. 00:05:05.938 --> 00:05:09.442 align:start position:0% I WAS, LIKE, WATCH AGO LOT OF -- I JUST LIKE WATCHING THESE
-
ANIMAL DOCUMENTARIES AND SO FORTH, AND AS I WAS PREPARING
-
THE CHARACTER, I WAS, LIKE, OH, I GUESS HE'S A LITTLE HYENA AND 00:05:18.550 --> 00:05:20.353 align:start position:0% A LITTLE GRIZZLY BEAR. 00:05:20.386 --> 00:05:22.621 align:start position:0% >> Stephen: HOW IS HE A GRIZZLY BEAR. 00:05:22.654 --> 00:05:23.822 align:start position:0% >> BECAUSE OF THE LIP. 00:05:23.855 --> 00:05:27.860 align:start position:0% HAVE YOU EVER SEEN A BIG GRIZZLY BEAR SCREAM WITH ALL OF THE 00:05:27.893 --> 00:05:29.862 align:start position:0% DROOL AND -- >> Stephen: SURE, YEAH. 00:05:29.895 --> 00:05:32.431 align:start position:0% CAN YOU TEACH ME HOW TO DO THE FACE? 00:05:32.464 --> 00:05:33.065 align:start position:0% >> I CAN TRY. 00:05:33.098 --> 00:05:34.800 size:88% position:44% >> Stephen: I'D LIKE TO TRY.
-
THIS IS ACTUALLY, ALSO, YOU KNOW, A LITTLE BIT OF A SHOUT 00:05:38.437 --> 00:05:43.309 align:start position:0% OUT TO MY BROTHER WHO COINED THE ORIGINAL PENNYWISE SMILE. 00:05:43.342 --> 00:05:46.112 align:start position:0% >> Stephen: OKAY.
-
AND THEN TURNS OUT THAT ABOUT 80% OF SKARSGARD, SARSGARD NOT 00:05:54.052 --> 00:05:55.855 align:start position:0% INCLUDED, CAN ACTUALLY DO THIS SMILE. 00:05:55.888 --> 00:05:56.389 align:start position:0% IT'S TRUE. 00:05:56.422 --> 00:05:57.156 align:start position:0% IT'S WEIRD. 00:05:57.190 --> 00:05:58.290 align:start position:0% >> Stephen: WHAT DO I NEED TO DO? 00:05:58.323 --> 00:05:59.058 align:start position:0% >> I CAN SHOW YOU. 00:05:59.091 --> 00:06:01.727 align:start position:0% >> Stephen: SHOW ME. 00:06:01.760 --> 00:06:04.263 align:start position:0% OKAY. 00:06:04.296 --> 00:06:11.337 align:start position:0% ( LAUGHTER ) >> Stephen: SO RIGHT IN THE 00:06:11.370 --> 00:06:13.105 align:start position:0% CAMERA THERE. 00:06:13.138 --> 00:06:16.342 align:start position:0% ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> DO THIS ONE. 00:06:16.375 --> 00:06:22.214 align:start position:0% ( LAUGHTER ) >> Stephen: ALL RIGHT, HERE WE 00:06:22.247 --> 00:06:23.115 align:start position:0% GO. 00:06:23.148 --> 00:06:31.590 align:start position:0% ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> YOU PRACTICED! 00:06:31.623 --> 00:06:32.391 align:start position:0% ♪ >> STEPHEN: "IT CHAPTER TWO" IS 00:06:32.424 --> 00:06:32.991 align:start position:0% IN THEATERS NOW. 00:06:33.025 --> 00:06:34.026 size:81% position:41% BILL SKARSGARD, EVERYBODY! 00:06:34.059 --> 00:06:35.328 align:start position:0% WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY "BANKS."
