初級 美國腔 4911 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
I can't do it any more, you guys.
I can't even think with the Chinese government censoring everything I write.
So, there's not gonna be a biopic movie for us?
It's so wrong, you know?
I mean, we live in a time where the only movies that us American kids go see are ones that are approved by China.
Yeah, it's like China is the new MPAA.
Stinks to say goodbye to all that biopic money and glory.
We just got to face it.
A death metal band is never gonna make real money anymore.
The only band that would get approved by China would be all vanilla and cheesy.
I'm going to have to live on that [bleep] farm forever.
Kyle!
Dude, you're back!
Yeah, the migrant detention camp was cool, but it kind of rubbed Kyle the wrong way.
Anything happen while we were gone?
Not really, we just almost had a biopic made for our band but...
Wait a minute... Wait.
Vanilla and cheesy.
I've got it! I've got it!
♪ Bang, bang ♪
♪ Bang, bang ♪
♪ Fingerbang, bang ♪
♪ Bang, bang, bang ♪
♪ I'm gonna fingerbang bang you into my life ♪
♪ Girl, you like to fingerbang and it's alright ♪
♪ 'Cause I'm the king of fingerbang, let's not fight ♪ I'll just fingerbang bang ♪
Cut. Cut! Cut!
This is all wrong!
No, it's good, kids.
They're loving it.
Yeah, but I can't sell my soul like this.
I want to get away from that farm...more than anything.
But it's not worth living in a world where China controls my country's art.
I don't care how many people you have.
I've got something in me that just won't let me be a part of all this.
Yeah, whatever it is, I've got it too!
Yeah!
I want to be proud of who we are, guys.
And anybody who would betray their ideals just to make money in China isn't worth a lick of spit.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

《南方四賤客》被中國全面封殺的片段! (The Return of Fingerbang - "Band in China" - s23e02 - South Park)

4911 分類 收藏
Mackenzie 發佈於 2019 年 10 月 8 日    Mackenzie 翻譯    Steve 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔