中級 美國腔 1354 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Greta, your first climate strike was a lonely event a little over a year ago.
And in the intervening time, you have sparked the interest of millions literally of children around the globe demanding action for climate change.
What's your message to world leaders today?
My message is that we'll be watching you.
This is all wrong.
I shouldn't be up here.
I should be back in school, on the other side of the ocean.
Yet you all come to us young people for hope.
How dare you!
You have stolen my dreams and my childhood with your empty words.
And yet I'm one of the lucky ones.
People are suffering.
People are dying.
Entire ecosystems are collapsing.
We are in the beginning of a mass extinction, and all you can talk about is money, and fairy tales of eternal economic growth.
How dare you!
For more than 30 years, the science has been crystal clear.
How dare you continue to look away, and come here saying that you're doing enough when the politics and solutions needed are still nowhere in sight.
You say you hear us and that you understand the urgency.
But no matter how sad and angry I am, I do not want to believe that.
Because if you really understood the situation and still kept on failing to act, then you would be evil.
And that I refuse to believe.
The popular idea of cutting our emissions in half in 10 years only gives us a 50% chance of staying below 1.5 degrees, and the risk of setting off irreversible chain reactions beyond human control.
Fifty percent may be acceptable to you.
But those numbers do not include tipping points, most feedback loops, additional warming hidden by toxic air pollution or the aspects of equity and climate justice.
They also rely on my generation sucking hundreds of billions of tons of your CO2 out of the air with technologies that barely exist.
So a 50% risk is simply not acceptable to us – we who have to live with the consequences.
To have a 67% chance of staying below a 1.5 degrees global temperature rise, the best odds given by the IPCC...(Intergovernmental Panel on Climate Change)
The world had 420 gigatons of CO2 left to emit back on Jan. 1, 2018.
Today that figure is already down to less than 350 gigatons.
How dare you pretend that this can be solved with just "business as usual" and some technical solutions?
With today's emissions levels, that remaining CO2 budget will be entirely gone within less than eight and a half years.
There will not be any solutions or plans presented in line with these figures here today.
Because these numbers are too uncomfortable, and you are still not mature enough to tell it like it is.
You are failing us.
But the young people are starting to understand your betrayal.
The eyes of all future generations are upon you.
And if you choose to fail us, I say, "We will never forgive you."
We will not let you get away with this.
Right here, right now is where we draw the line.
The world is waking up.
And change is coming, whether you like it or not.
Thank you.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【環境教育】「別再用空泛言辭討論環保!」環保少女在聯合國發表震驚演說! (ENGLISH SPEECH | GRETA THUNBERG: How Dare You (English Subtitles))

1354 分類 收藏
Annie Chien 發佈於 2019 年 10 月 7 日    Annie Chien 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔