The temperature's still in the late 20's in October, so Marrakech is the perfect place to visit if you're craving some October sun.

Marrakech 的十月氣溫仍然有接近 30 度，所以如果你渴望十月份的太陽，Marrakech 是最佳的旅遊地點。

Head to a Hammam for a traditional Marrakech spa treatment, watch a belly dance or take a stroll in the stunning Jardin Majorelle.

前往土耳其浴浴場體驗傳統的 Marrakech spa 療程，看場肚皮舞或是到迷人的馬洛雷勒花園散個步。

Our favourite thing about Marrakech has got to be the souks.

在 Marrakech 我們最喜歡的東西就是露天市場。

Souk Semmarine is a great place to start.

Semmarine 市場是最好的起點。

You'll find ceramics, kaftans, traditional clothing and, of course, delicious Moroccan food.

你可以找到陶藝製品、卡佛坦長袍、傳統服飾，當然還有美味的摩洛哥佳餚。

From October 20th, Austria's most important film event takes place inside some of the most beautiful cinemas in Vienna's historic centre.

從 10 月 20 號開始，奧地利最重要的影展在維也納歷史中心區各個美麗的劇院展開。

Over 94,000 visitors descend on the film festival to watch a selection of over 300 films from across the globe!

超過 9.4 萬的遊客湧入電影節來觀賞來自全球超過 300 部的精選電影。

While you're in Vienna we recommend taking in the baroque streetscapes, and stopping by the Belvedere to visit the world's largest collection of paintings by Gustav Klimt.

當你到維也納的時候，我們推薦你去欣賞巴洛克風的街景，並且前往美景宮，參觀全球最豐富的古斯塔夫・克林姆畫作收藏。

Autumn is the best time to visit China.

秋天是造訪中國的最佳時機。

Golden week is China's National Holiday taking place from October 1st to the 7th, and it's for the whole week!

黃金週是中國的國慶日，從 10 月 1 號到 7 號，整整一週！

Although it's peak tourist season, it's also the time to join the celebrations and explore what Beijing has to offer.

儘管這是觀光旺季，這也是參加慶祝活動、探索北京的好時機。

We'd recommend visiting the Forbidden City.

我們推薦去參觀故宮紫禁城。

It's China's largest and best-preserved collection of ancient buildings, and the largest palace complex in the world.

這是中國最大、保存最完善的古建築群，也是全世界最大的宮殿設施。

It was off limits for 500 years, but has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1987.

它曾經有五百年是閒人禁入的，不過從 1987 年起它已被認定為聯合國教科文組織的世界遺產。

Every October people flock to the annual Notte Bianca event in the cityscape of Valletta, Malta!

每年十月，人們都聚集到馬爾他參加年度「瓦萊塔不夜城」的活動。

The event's a huge celebration of people, culture and art and is the perfect excuse to get a bit of October sun.

這是一場大型的群眾、文化與藝術的慶典，也是享受十月陽光的一個完美藉口。

The city's museums, art galleries and other attractions are open free of charge.

城市裡的博物館、畫廊和其他景點，都可以免費進場。

And you'll find the city's finest musicians, dancers and other creative geniuses lining the streets.

而且你會在街上到處看到城市裡出色的音樂家、舞者和其他創作天才。

It will definitely be an unforgettable night for everyone.

那對大家而言一定都會是一個難以忘懷的夜晚。

For winter sun head to Puerto Rico in Gran Canaria, which is one of the island's favourite beach and sun hot-spots.

想要冬天的暖陽，前往 (西班牙) 大加那利島的 Puerto Rico，那裡是島上最受喜愛的海灘和享受日光的熱門景點。

It's only about 35 minutes south of the airport passing Playa del Ingles and Maspalomas on the way.

它在機場南方距離 35 分鐘車程的地方，途中會經過英人海灘和馬斯帕洛馬斯。

And it's absolutely stunning.

而且它絕對令人驚艷。

The beautiful Amadores beach here is ideal for families or anyone who's not a particularly strong swimmer, because you have great harbour walls and sea defences that mean that the waves are tiny and the water's nice and shallow.

美麗的阿馬多雷斯海灘非常適合家庭或是任何不擅長游泳的人，因為這裡有巨大的海港圍牆和海洋保護，所以這裡的浪非常小，水域很淺而且溫和。

However, our favourite thing to do here by far is dolphin watching.

不過，目前為止我們最愛的活動是海豚觀賞。

We took a tour and it did not disappoint, we saw a whole pod of dolphins swimming around our boat.

我們參加了一場導覽，而且沒有讓我們失望。我們看到了一整群的海豚，游在我們的船周圍。

It was amazing.

真的很驚喜。

That's our top picks for Travelling Better in October!

以上是我們的精選的十月旅遊推薦！

Subscribe for a new video every week, and for great deals on airport parking, hotels, car hire and travel insurance go to Holiday Extras.com.

訂閱我們的頻道收看每一週的新影片，有關優惠的機場停車、飯店、租車和旅遊保險資訊，前往 Holiday Extras.com。