And we're going to start with teeth or fangs.

我們要從牙齒或獠牙開始。

So take your pumpkin, and draw on a design.

所以拿著你的南瓜，在設計上作畫。

Hollow it out and carve out the face.

把它掏空，然後把臉刻出來。

You can see I've cut out a nice big hole for the mouth.

你可以看到我在嘴上開了一個漂亮的大洞。

Next we're going to take the off cut from the mouth

接下來，我們要從口中取下斷口

and using a sharp knife, carefully cut out fangs, like this.

並用一把鋒利的刀，小心翼翼地切出獠牙，像這樣。

Next we need to take our fangs, and push a cocktail stick in the end.

接下來，我們需要拿著我們的獠牙，把一根雞尾棒推到最後。

Snap the end off so its a bit shorter, and we should have something which looks like this.

把尾部扣下來，這樣就短一點，我們應該有這樣的東西。

And finally start arranging the fangs in the mouth.

最後開始安排嘴裡的獠牙。

Pretty cool eh!

很酷吧！

A slightly different way to do teeth is cut them into the pumpkin as you're carving out the face.

稍微不同的做法是在雕刻臉部的時候把牙齒切進南瓜裡。

Then using a sharp knife, carefully peel underneath the skin and peel it off.

然後用一把鋒利的小刀，小心翼翼地從皮下剝開，然後剝掉。

Go around all the teeth and you should have something which looks like this..

繞過所有的牙齒，你應該有一些看起來像這樣的東西。

Next we're going to look at using the pumpkins stem for a nose.

接下來我們要看看用南瓜的莖做鼻子。

So take your pumpkin, turn it on its side, and draw on a face.

所以，拿著你的南瓜，把它翻過來，然後畫上一張臉。

Then turn your pumpkin around, and cut open a lid at the back.

然後把南瓜轉過來，在後面剪開一個蓋子。

Hollow it out, and then we can start to carve the face.

把它掏空，然後我們就可以開始雕刻面部了。

For this one we're going to cut the skin around the eyes, and carefully peel it off.

這個我們要把眼睛周圍的皮膚切開，然後小心翼翼地剝掉。

It should look like this.

它應該是這樣的。

Then cut out the mouth, and using the same technique, peel off the skin in front of the teeth.

然後切開口腔，用同樣的手法，剝掉牙齒前面的皮膚。

Next we're going to carve out each tooth, until you have something which looks like this.

接下來我們要把每顆牙齒都刻出來，直到你有了像這樣的東西。

Then using some black acrylic paint, we're going to paint in the eyes.

然後用一些黑色的丙烯顏料，我們要畫在眼睛裡。

Good looking fella isn't he!

好看的傢伙，不是嗎？

Now for something a little different.

現在來點不一樣的。

Take a pumpkin, cut off the top and hollow it out.

取一個南瓜，切掉頂部，挖空。

Then using a hand drill, we're going to drill a series of holes, in no particular pattern, around the entire pumpkin.

然後用手電鑽，我們要在整個南瓜的周圍鑽出一系列的孔，沒有特別的圖案。

Don't forget to do the lid.

不要忘記做蓋子。

Clean it up and it should look like this.

清理一下，應該是這樣的。

Next take a piece of wire, this was an old coat hanger

接著拿一根鐵絲，這是一箇舊衣架。

and hook it into one of the holes in the pumpkin.

並將其鉤入南瓜的一個孔中。

Loop it around to the other side, and thread it through a hole opposite.

把它繞到另一邊，然後從對面的孔裡穿過去。

Take the lid off and make sure the wire is bent around so the pumpkin won't fall off.

把蓋子取下來，確保鐵絲彎來彎去，這樣南瓜就不會掉下來了。

We now have a hanging pumpkin lantern!

我們現在有了一個懸掛的南瓜燈籠!

Put some candles inside, dim the lights, and you've got your very own pumpkin mirror ball!

在裡面放上一些蠟燭，把燈光調暗，你就得到了屬於你自己的南瓜鏡面球!

And finally take an orange ping pong ball, and using a black or red marker pen, draw on a pumpkin face

最後拿一個橙色的乒乓球，用黑色或紅色的記號筆，畫上一個南瓜臉。

Then use a pencil to draw lines all the way around the ball to give it a pumpkin effect.

然後用鉛筆在球的周圍全部畫上線條，使其呈現出南瓜的效果。

Then use a pencil to draw lines all the way around the ball to give it a pumpkin effect, like this

然後用鉛筆在球的四周畫出線條，讓球呈現出南瓜的效果，就像這樣。

Now we're going to make it light up using an LED keyring.

現在我們要用一個LED鑰匙扣讓它亮起來。

First open up the key ring, and take out the LED and batteries.

首先打開鑰匙圈，取出LED和電池。

Then tape the LED to the batteries like this

然後像這樣把LED貼在電池上

and bend the LED so it's upright.

並將LED彎曲，使其直立。

Next using a screwdriver, we're going to carefully poke a hole into the bottom of the ping pong ball.

接下來用螺絲刀，我們要小心翼翼地在乒乓球的底部戳一個洞。

And finally, sit the ball onto the LED.

最後，把球坐到LED上。

Dim the lights and we can have our own little army of Ping Pong Pumpkins!

昏暗的燈光下，我們可以擁有自己的乒乓南瓜小軍團!

You don't need to use a knife, and it's a great one to do with children.

不需要用刀，和孩子一起做就可以了。

I hope you've enjoyed watching this video, if you'd like to see how to make a flaming or smoking pumpkin

希望你喜歡看這段視頻，如果你想看如何製作火焰或煙燻南瓜

click on the links on the right hand side, or take a look at my YouTube channel page.

點擊右手邊的鏈接，或者看看我的YouTube頻道頁面。

Be careful, stay safe and happy Halloween everyone!

小心，注意安全，祝大家萬聖節快樂!