初級 英國腔 1420 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Feifei: Hello, this The English We Speak. I'm Feifei…
Rob: …and hello, I'm Rob.
Feifei: You're looking a bit angry, Rob.
Rob: Yes, I am. I'm really angry. I've just
heard some bad news.
Feifei: Oh no. What's happened?
Rob: It's the cafe I go to. They've decided
to become a vegan cafe – no more meat.
Where am I going to buy my bacon
sandwich from now?!
Feifei: There could be worse things to get
angry about.
Rob: Really? I don't think so. I'm going to
fight tooth and nail to get them to change
their mind.
Feifei: Ooo, that sounds painful –
protesting with your teeth and nails.
Rob: Of course not, Feifei. When you fight
tooth and nail for something, you use a lot
of effort and determination to get
something you want.
You can also do it to stop something
happening too.
Feifei: But it's an odd phrase, Rob?
Rob: Yes, it's a very old English phrase,
and basically means to use everything
you have available to get the outcome you
want.
Feifei: Even your teeth and nails?! Well,
let's hear some examples of people
fighting tooth and nail…
We're going to fight tooth and nail to stop
them building a new motorway going right
past our house.
After fighting tooth and nail, I finally
managed to get the pay rise I felt I
deserved.
My football team needs to fight tooth and
nail to stay in the top division. They have
to win today's match!
Feifei: You're listening to The English We Speak
from BBC Learning English, and we're
talking about the phrase 'to fight tooth
and nail', which means to you use all your
efforts and determination to get something
you want or to stop something from
happening. And Rob, that's what you're
going to do to stop your favourite cafe
from serving vegan food.
Rob: Not exactly – they can sell vegan
food, but I want them to carry on selling
bacon sandwiches – I love them. That's
what I'm fighting tooth and nail for.
Feifei: Yes I know. Well it can't be a vegan
cafe if it sells bacon.
Rob: Right, well I'm going to organise a
petition to get bacon back – do you want
to sign it?
Feifei: No I don't – but Rob, have you seen
this leaflet I was given? It says '50 percent
off all vegan food this week'. And guess
what? It's at your favourite cafe.
Rob: 50 percent discount you say –
hmmm, maybe I should try some vegan food.
Feifei: Yes, try a beetroot hummus
sandwich – far healthier and less
fattening Rob.
Rob: Thanks! I will. Bye.
Feifei: Goodbye.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

Fight tooth and nail 是什麼意思?BBC 解釋給你聽 (What does 'to fight tooth and nail' mean?)

1420 分類 收藏
Emon 發佈於 2019 年 8 月 10 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔