I'm backstage at Ellen dressed up in disguise

我在 Ellen 錄影棚的後台偽裝自己，

and I'm very embarrassed about it.

我覺得這樣很尷尬。

I love these babies.

我喜歡這些寶貝。

I'm going to go up, and I'm going to surprise them,

我要上去了，我會給他們一個驚喜。

and they're not going to know it's me,

他們不會知道是我，

but it is going to be me.

但確實是我。

OK, let's go.

我們走吧！

Stand between the white lines, all right?

站在白線之間對嗎？

There's two more coming?

又有兩個要來嗎？

Do you mind if my daughter does one?

你會介意我的女兒是其中一個嗎？

No, go ahead.

沒關係，過去吧！

That's fine.

太棒了。

All right, go ahead sweetie.

快去吧，甜心。

All right you guys, make sure you're

好的，女孩們，

in between the white lines there.

確認自己都站在白線之間。

And then you're going to look right here at this camera.

然後你要看這個相機。

I love those shoes.

我喜歡你的鞋子。

We're here to see Billie Eilish perform.

我們要在這裡看 Billie Eilish 表演。

To see Billie!

看 Billie！

She's an icon.

她是個偶像明星。

I can listen to her anytime of the day, every single second.

我每天無時無刻都會聽她的歌。

I went and saw her in concert at Camp Flog Gnaw.

我有去 Camp Flog Gnaw 聽她的演唱會。

It was so insane.

這真是太瘋狂了。

I love her authenticity.

我愛她的率真。

She doesn't shy away from her anxiety.

她不會逃避自己的焦慮。

She just puts it forth in her music.

她只是把它放入她的音樂中。

She's unapologetic.

她一往無前。

She's very honest.

她很誠實。

Her voice is like an angel--

她的聲音很像天使--

like an angel.

像天使。

I know.

我知道。

Her music has helped me through a lot.

她的音樂幫助我度過很多艱困時期。

This depression and anxiety too-- like her music

沮喪和焦慮的時候--

makes me feel less alone just by listening to her.

當聽她的音樂時，我會覺得不孤單。

Because I know she goes through the same things too.

因為我知道她也經歷過同樣的事情。

And she's very open about it.

她對此保持開放的態度。

If you could say one thing to her, what would you say to her?

如果你能對她說一件事，你想跟她說什麼？

Keep doing what you're doing.

繼續做你正在做的事情。

Like don't change.

喜歡不要改變。

I love you so much.

我超愛妳的。

Oh my god.

我的天啊。

She's an inspiration to so many girls and boys everywhere.

她是各地許多女孩和男孩的心靈寄託。

I love you.

我愛妳。

Yeah, I would just tell her how much she's impacted my life

我會告訴她，我的人生受她多大的影響，

and how much I love her.

還有我多愛她。

Thank you.

謝謝。

You're amazing.

妳太棒了。

I love you.

我愛妳。

I love you.

我愛妳。

I love you.

我愛妳。

You're amazing.

妳太棒了。

You're a queen.

妳是個皇后。

Thank you.

謝謝。

Do you want to maybe tell her that?

妳想要告訴她嗎？

Yes!

當然想！

[SCREAMING]

(尖叫聲)

Oh my god!

我的天啊！

[INTERPOSING VOICES]

(音樂帶入)

I'm crying so much.

我好想哭。

We were just so nervous, we didn't even see her!

我們太緊張了，我們甚至沒有看到她！

[LAUGHTER]

〈笑聲〉

[INTERPOSING VOICES]

〈音樂帶入〉

Do you see my outfit?

你們有看到我的裝扮嗎？

Great disguise.

超棒的偽裝。

You think?

真的嗎？

Yeah.

真的。

Very true to yourself.

非常忠誠於自己。

I'm so glad--

我超開心的--

I was like, why aren't you saying anything?

我當時想，妳為什麼不說點什麼？

Have you seen me wear pants like this ever?

妳有看過我穿過像這樣的褲子嗎？

[INTERPOSING VOICES]

〈音樂帶入〉

I love you.

我愛妳。

I can't believe this is happening.

我無法想像這是真的。

I'm literally shaking.

我還在發抖。

I literally can't.

我難以形容現在的喜悅。

We need a group hug.

我們需要一個大擁抱。

Come here.

過來吧！

Oh my god.

我的天啊！

I like group hugs.

我喜歡大擁抱。

Oh my god.

我的天啊！

Oh my god.

我的天啊！

That was so cute.

這太可愛了。

That was a moment.

這是片刻。

That's not your father.

那不是妳爸。

No, not at all.

不，絕對不是。

[LAUGHTER]

〈笑聲〉

Thank you guys for being here.

謝謝妳們都在這裡。

I appreciate this.

我很感激。

Thank you.

謝謝。

All right, I love you all.

我愛妳們。

That was the most amazing thing ever.

這是最驚喜的事了。

I've seen so many of these videos

我看過很多這樣的影片，

and I'm always like, how do people not

然後我常在想，

know that's the famous person?

他們怎麼可能不知道那就是名人？

And I was just praying--

而我只是祈禱--

You never know until it's happening to you.

直到發生在你身上之前，你永遠不會知道。

Thank you, Billie!

謝謝妳，Billie！

[CHEERING]

〈歡呼聲〉