中級 其他腔 1711 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Mexican food is one of the most appropriated foods in the United States.
Number one Mexican restaurant in the United States is what?
Taco Bell?
What's wrong with that picture?
For almost 18 years I've been changing perceptions of Mexican food.
People walk in, they want chips and salsa.
I don't give them chips and salsa, sorry.
However, you're not gonna be uncomfortable with my food; I promise you that, bud.
Come on in.
There are those who wake up every morning to fight for a better world.
They're not celebrities or politicians.
They're regular people.
They are The Brave.
In Mexico you have your church in your plaza and then the mercado.
My mercado is right down the street.
My name's Silvana Salcido Esparza, I'm chef/owner of Barrio Café, and Barrio Café Gran Reserva.
We are finishing up our 17th year and going into our 18th year.
And restaurant years is like dog years-that's an eternity.
I've gotten coast to coast coverage from the media- got inducted to the Culinary Hall of Fame.
What I brought was different.
It's one of those dishes that predates the conquest; it's a decolonized food.
Mexican food near normal American's perception should be combination plate for 8.99, and probably includes a $1.50 margarita.
But Barrio Café is a trailblazing restaurant.
We're not about the yellow cheese and Chimichanga; that's not the kind of food that I, as a chef, choose to execute.
We create with cultural pride.
I grew up the only Mexican family in an all white country school.
So I was a cultural attaché if you will.
My food is influenced by the artisanal cooks, the traditional cooks of Mexico, women who have been warriors and carrying our food from generation to generation.
I use them as an influence for the food I do.
They feed it to the pigs in Iowa; they call it corn smut.
In Mexico we use it as a delicacy.
It is in (on) par with a truffle-a European truffle.
Mexican food is always an evolution and the closest you get to its source, the better it is.
The Barrio Café is a magical place; it has a life of its own.
A lot of people in the kitchen have been there since the start of the restaurant.
Representation matters. As a young woman I was looking for other Mexican chefs; I couldn't find any.
We're women owned, nine out of 10 times it's women who are cooking your food and that includes the line.
People who are in there are in a safe place- no profanity, not vulgar, no sexual harassment.
I have been working for Silvana (for) 14 years.
She's a mentor for me just seeing that she's Mexican as well and a female.
Barrio Cafe is a family to me.
Little places like this are an inspiration.
My kitchens have always been very diverse.
We are a motley crew; queer or not queer.
We all embrace each other and love each other; we know each other's husbands and wives and partners and not partners.
We're cooking for people, we're cooking with love.
And that has to be part of the ingredients: to always be in the kitchen with love.
The Barrio Café has survived just about the brink of economic collapse.
It has survived ugly laws. State Bill 1070 was a large bill that carried many things, but in it was proof of citizenship.
If I was stopped I would have to show and demonstrate my proof of citizenship, automatically.
And if the police didn't ask me for that, then they would be fined.
It was a very targeted bill. I thought it was racist.
I thought it was hateful, and it would alienate a culture; and we were being picked on.
I've learned that you cannot fight those hateful bills with hate and retaliation.
You have to stand up with love, and for me, it meant taking action in my own neighborhood.
I wanted to create a destination, a source of pride for Phoenix in terms of our culture.
This is legendary.
So I called it Calle 16, and I kept calling it Calle 16.
Eventually, Calle 16 became a thing.
And much like the Barrio, it took up its own identity.
We started doing paint festivals, and the lowrider events and being part of everything in the community.
And it's evolved.
So that afforded us a voice.
And there's not a negative mural in this neighborhood at all; they're all positive and ascending, as they should be.
So now this has become a tourist destination.
It's busy in that alley and it's not just for my restaurant.
The food, it has been the catalyst, the driving force, the everything that happens.
Whether it's politics or community service, there's always food involved.
If we're doing a lowrider event, there's food involved.
If we're getting together just to socialize, there's food involved.
As a community every time there is something that happens whether it's good or bad, we always bring our food.
My goal is to make every single customer change their mind with the proof.
'Cause when you're feeding the truth and not the fake and the lie, you're preaching the gospel of Mexican cuisine.
Thank you.
I don't measure my success by money.
I measure my success by how many people I can reach, how many people I can touch, how many erroneous perceptions I can change, how many haters can turn into love.
That's how I measure my success.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

用愛料理:這位墨西哥大廚運用料理推廣自身文化!(How This Mexican Chef Is Changing Perceptions With Food)

1711 分類 收藏
April Lu 發佈於 2019 年 7 月 8 日    April Lu 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔