That sounds interesting.

聽起來很有趣

I really should take some notes and write down any questions before calling.

打電話前, 先記一下我要問什麼問題

I need more information about the job…

我需要深入了解關於這個職位的資訊

What would my responsibilities be?

我要負責些什麼?

Is it a full-time or a part-time position?

這是正職還是兼職的?

Can I make an appointment for an interview?

我可以預約面試嗎?

Good morning,

早安

I’m calling about the executive management assistant position.

我想詢問關於行政助理職缺的事情

May I please speak with Ms. Thomson ?

可以幫我接Thomson女士嗎?

Yes.

喂

Okay, put her through please.

好，請幫我轉接過來

Jane Thomson speaking. How can I help you?

我是Jane Thomson。請問有什麼事嗎？

Good morning, Ms. Thomson.

早安, Thomson女士

I’m calling about the executive management assistant position.

我想詢問關於行政助理職缺的事情

Oh, yes.

喔，好的

I’m sorry, but I didn’t catch your name.

抱歉，我剛沒聽清楚你的名字

My name is Martinez, Maria Martinez.

我的名字是 Martinez, Maria Martinez.

Yes, Ms. Martinez.

好的， Martinez 女士

Would you mind if I first asked you some questions?

介意我先問你幾個問題嗎?

No, not at all.

不會，請問

Okay, what is your educational background?

好的, 請問你的教育背景?

Well, I’ve received my high school diploma.

我有高中學歷

And what work experience do you have?

那你有什麼工作經驗 ?

I’ve worked as a receptionist

我曾經在"BIG AD"廣告公司

at the advertising agency “BIG AD”

當過接待員

and for the fashion label "FV".

此外，我目前在流行時尚品牌"FV"

Right now I’m working there as an assistant.

當助理

Oh. You already have experience in the fashion business.

喔! 你在時尚產業已經有工作經驗了

Yes, that’s right.

是的,沒錯

I’m also pretty good at organizing things

我也擅長組織事物

and I’m fluent in Spanish and Italian.

精通西語及義大利文

Well, that’s perfect,

聽起來很棒

because we are a very international company

因為我們是個非常國際化的公司

with numerous customers and partners in Europe.

在歐洲有許多客戶和合夥人

Could you please tell me what the job at Purple Fashion would entail?

請問在魅紫時尚工作的工作內容是什麼？

Well, the position is for an executive management assistant,

這個職務是行政助理

which would involve the planning of all the executive’s affairs,

主要是去規劃行政事務

the creation of budgets and statistics,

建立預算和統計資料

and taking care of all the executive’s correspondence.

和處理所有行政部門的信件

I see.

我了解了

That sounds like an exciting challenge to me.

聽起來是個令人興奮的挑戰

Could you please e-mail me your résumé and references.

可以請你寄給我妳的履歷和介紹信嗎？

Yes, of course.

好的

I’ll also attach copies of my qualifications

我也會附上我的證照副本

and references from my previous employers.

和我前雇主的推薦信

Could you give me your email address, please?

你可以給我你的e-mail嗎?

My e-mail address is Jane dot Thomson without a "p"

我的e-mail是Jane.Thomson 沒有"p"

at purplefashion dot com.

@purplefashion.com

Could you please spell your last name for me?

你可以再拼一下你的姓嗎？

Yes, of course. T-H-O-M-S-O-N.

當然可以 T-H-O-M-S-O-N

Thank you very much.

非常謝謝你

I’ll send you my CV and the other information within the hour.

我會在一小時之內寄給你我的個人簡歷和一些其他資訊

Oh, thanks. That would be great.

謝謝, 非常好

Thank you very much for your time. Bye.

非常謝謝你的撥冗聆聽, 再見