No.

沒有。

Hi, I'm Keanu Reeves.

嗨，我是基努李維。

I'm here with BuzzFeed to play with some puppies and answer some questions.

今天來到 BuzzFeed 和狗狗同樂，還有回答問題。

Thank you.

謝謝你們。(輕快的配樂)

Look how cute you are.

嘿，看看你多麼可愛呀！

You're like a cutie pie.

你就像可愛的小乖乖。

You're a cutie pie.

你就是小可愛。

Let's answer some questions.

我們來回答問題吧。

Which one do you think?

你想要哪個？

This one? Oh!

這個？

All right.

好吧。

What is your secret for always staying down-to-earth?

你一直這麼腳踏實地的秘訣是什麼？

Well I mean, gravity.

地心引力囉！(笑)

Hello. Let's see.

你好。我們來看看。

If you could time travel to any period in time, when would it be and why?

如果你能穿越時空，你會去哪個時間點，原因為何？

Oh, we got puppy pee.

噢，這裡有狗狗的尿。

Oh, let's play in the puppy pee.

噢，我們在尿裡玩耍吧！

No, we're not gonna play in the puppy pee.

不，我們不要在尿裡玩耍啦！

I've always wanted to know since I was growing up, who really wrote the plays of Shakespeare?

從小到大，我一直很想知道莎士比亞的劇本是誰寫的。

So I wanna be there at that moment when Shakespeare because I don't think it was really Shakespeare.

所以我想回到莎士比亞的年代。因為我不覺得作者是莎士比亞。

I'm an Edward de Verian, so the Earl of Oxford, so I would like to be there, 1600s, Shakespeare writing Hamlet.

我覺得是愛德華．德．維爾，也就是牛津伯爵。所以我想回到 1600 年代，當莎士比亞創作哈姆雷特時。

What stunt are you most proud of?

你對哪段特技感到最自豪？

Puppies.

(笑) 小狗。

I don't do stunts but I try to do as much action as I can.

我不做特技，但打動場面能做多少算多少。

I would say that in the Matrix, the first Matrix, everybody get along.

就是第一部的駭客任務，(咆哮) 大家好好相處。

Say hi, communicate, all right, we're good.

打招呼、溝通，好了我們沒事。

And you're eating my shoe lace.

然後你在吃我的鞋帶。

Okay, go ahead eat my shoe lace.

好哦，儘管吃我鞋帶吧！

What was the craziest experience you had while filming John Wick?

拍攝《捍衛任務》時，你最瘋狂的經驗是？

Craziest?

最瘋狂？

Doing a gun fight on a horse on the streets of Brooklyn.

在布魯克林的街頭騎馬進行槍戰。

That's in chapter three.

這幕在第三部。

That was pretty crazy.

有夠瘋狂的。

Yep, keep going on the shoe lace.

沒錯，繼續攻擊鞋帶吧。

If you could choose any superhero or villain to play in the Marvel or DC comics universe who would it be and why?

如果你可以選擇扮演漫威或 DC 裡的超級英雄或壞人，你會選誰？原因為何？

I do not know, when I was a kid I always wanted to play Wolverine.

不知道耶，我小時候一直想演金鋼狼。

So, Wolverine.

所以囉，金鋼狼。

Let's see what else do we got.

看看還有哪些問題。

What's happening buddy?

老兄怎麼啦？

You are known for your love of literature, what are some books you could recommend and what's your favorite genre?

你對文學的喜好眾所皆知，你有推薦的書籍名單嗎？還有你最喜歡的類型是？

I'm gonna pick a book that I read recently, Overstory by Richard Powers.

我要選我最近讀的一本書：理查德．包沃斯的《上層林》。

Check that book out.

去看那本書。

I don't have a favorite genre.

我沒有最喜歡的類型。

Do you think John Wick and Ted Logan would get along?

你覺得約翰．維克和泰德處得來嗎？(都是基努李維演過的角色)

Why not?

為什麼不會？

Yeah, that would be an interesting conversation, maybe they could talk about music.

對話應該滿有趣的，他們可以談論音樂。

Do you share any similarities between your character John Wick?

你和約翰．維克有任何相似處嗎？

We might share a kind of dry sense of humor.

我們可能都有一種冷幽默。

Other than that, I can't really say.

除此之外，我還真不知道。

How much training did you do for fight scenes in The Matrix and John Wick?

你為《駭客任務》和《捍衛任務》的打鬥戲做了多少訓練？

I did a lot of training.

我做了很多訓練。

And it was really fun.

真的很好玩。

The Matrix, the first time was learning wire and kung-fu and that was months and months and months and months.

《駭客任務》的第一步是學習吊鋼索和功夫，花了好幾個月的時間。

John Wick was judo and jiu jitsu and a lot more gun manipulation and there was lots and lots and lots and lots.

為了約翰．維克學了柔道、巴西柔術、操槍的手法，還有很多其他的。

I love doing action films, I love the training, I love being there as much as I can to create that relationship between the character and the audience.

我喜歡演動作片，喜歡訓練，我喜歡在表演中創造和觀眾的互動。

The puppies have all left, I'm all alone.

所有狗狗都走了，只剩我一人。

If you had to live in any of the films you've been in, which one would you choose?

如果你要選擇住在一部你演過的電影哩，你會選？

Can I visit a bunch of them?

我可以都參觀一下嗎？

I don't want to just be in one era.

我不想只待在一個地方。

It's like picking a puppy, but I mean I guess you know eventually you've got to choose, well no you could take them all.

就像選一隻狗狗一樣，但你知道最後只能選一隻。

I don't know.

不知道耶。

Can you tell us anything about your character in Toy Story 4?

你可以說一下你在《玩具總動員四》裡的角色嗎？

Yes. I play Duke Kaboom, Canada's greatest stunt man.

好。我飾演 Kaboom 公爵，加拿大最棒的特技人員。

It was a lot of fun to do that film.

拍那部電影很好玩。

It's a cool character, it's a wonderful story, Pixar's great.

角色很酷、故事很棒，皮克斯萬歲！

If you could only have one sandwich, forsaking all other sandwiches for the rest of your life, what would that be?

如果此後只能吃一種三明治，你會選？

It's a tough question.

這問題很難。(咆哮)

All right, play nice, go at it.

好啦，乖乖，去吧。

What do you think?

你們覺得呢？

Right the question, the sandwich question.

哦對，三明治的問題。

I'm going to pick peanut butter and honey.

我要選花生醬和蜂蜜。

What advice would you give your 17-year-old self?

你會給 17 歲的自己什麼建議？

I hate giving advice.

我不喜歡給建議。

How did you discover your love for motorcycles?

你怎麼變成摩托車迷的？

Riding them. They're beautiful.

騎摩托時。它們超美。

Riding a motorcycle is like being a puppy, isn't it?

騎摩托車就像當一隻狗狗一樣，不是嗎？

That's right.

這就對了。

How's it going man?

老兄你好嗎？

I have no more questions but I have puppies.

我沒問題了，但我還有狗狗。

Thank you very much for hanging out.

非常感謝你們的參與。

So the puppies that I got to meet today, and you got to meet today, are all available for adoption.

所以今天你我見到的狗狗都可以領養哦！

Thanks for spending some time and if you go to see John Wick: Chapter Three – Parabellum, I hope you enjoy it.

謝謝收看，如果你有看《捍衛任務 3：全面開戰》，希望你喜歡。

Thank you.

謝啦。