It's a space in downtown Copenhagen where researchers are creating a sustainable future by changing the way we live, work, and eat.

實驗室位於哥本哈根的市中心，研究人員在這裡試著改變人類生活、工作、飲食的方式，來打造更永續的未來。

Space 10 was founded in 2015, and its aim is to imagine just what the future may look like.

第 10 號工作室創立於 2015 年，它設立的目的是為了讓我們想像未來可能的面貌。

It works with specialists, experts, and creatives from around the world to create projects that it hopes will make the world a better place to live.

來自世界各地的專家、創意人才在這裡發想專案，希望讓世界變成更適合人類居住的地方。

Its concepts include futuristic Ikea meatballs made from insects, lab-grown meat, or food waste that may become the meatball of tomorrow.

其中有像是用昆蟲、實驗室的人造肉或廚餘做成的「Ikea 未來肉丸」，這些可能都會成為我們明天餐桌上的食物。

A virtual reality app that lets you place Ikea furniture in your home before buying it.

虛擬實境的應用程式可以讓你在購買 Ikea 的家具前，將這些家具擺放在你家。

Even an on-demand driverless cafe, shop, or office that makes its way to you at the push of a button.

甚至還有無人駕駛的移動式咖啡店、商店、辦公室，按下按鈕就會開到你面前來。

Ikea's a company that many people around the world, they know about.

Ikea 是一間世界各地的人都知曉的公司。

But like any other company, they are extremely keen on finding new and better ways, more sustainable ways of creating a better everyday life for people.

我們跟其他公司一樣，他們很熱衷於尋找更好、更永續的新方法，為人們創造更美好的生活。

And what we basically do is that we are a research and design lab.

我們基本上就是一間研究和設計的實驗室。

And we try to understand where the world is moving and try to find ways of making it better, basically.

我們也試著了解世界的趨勢，並思考如何讓世界更美好。

I think for many people, research is seen as a little boring and facts and data, and nobody really seems to get super excited about it.

我想對許多人來說，研究、事實、數據，這些聽起來有點無聊，沒有人會真的對這些事感到興奮。

We try to collaborate not just with data scientists and researchers and academics, but also with designers and creatives to translate that into something that people actually give a damn about.

我們不只跟數據科學家、研究人員、學者合作，也跟設計師和創意發想人才將這些研究轉化成讓人們真正關心的事。

Space 10 showed us the project it's currently working on, a model village that's completely self-sufficient when it comes to electricity.

第 10 號工作室向我們展示了一個最近正在進行的專案——一個在電力方面可以自給自足的村莊模型。

So all the solar panels will be connected to a computer underneath the houses.

所有的太陽能板都會跟房屋下方的電腦連接。

And you will be able to see which houses are selling and which houses are buying power.

你可以看到哪一間房子再出售電力；哪一間又在購買電力。

The beauty of this project is also that you can see that this little village or community would actually be more a thing where everybody chips in a little bit.

這項專案的美妙之處在於，你可以看到只要每個人都貢獻一點點，這個小小的村莊或社區就會很有一回事。

The energy from the community, the money goes back into the community so you have a more democratized way of actually distributing and buying energy.

能源來自於這個社區，賺得的金錢也流回這裡，你會發現在分配或購買電力的方面，這是一個較為民主的方式。

Space 10's experimentation continues in its test kitchen where the foods of the future are dreamt up.

第 10 號工作室的實驗也在廚房展開，未來的食物都在那裡創造出來。

We do a lot of funny, weird, novel explorations within the field of food.

我們在食物這個領域做了一些有趣、怪異、新穎的研究。

And one big challenge is that we throw tons of food away each year, and it's often actually perfectly fine.

我們面臨的一大挑戰是人類每年都丟掉好幾噸的食物，但這些廚餘的狀況都很良好。

One thing I know for sure that a lot of people are throwing away is spent coffee grounds.

我很確定很多人都會丟掉咖啡渣。

And facts are that when you brew a cup of coffee, you only use 2 percent of the nutrient that are in there.

當你煮一杯咖啡時，你只運用了其中 2% 的養分。

We explored a little bit growing mushrooms.

我們研究了生長中的蘑菇。

There's no mushrooms yet, but as you can see, the fungus is kind of growing.

現在還沒有蘑菇，但你可以看到這些菌類正在生長。

These are for oyster mushrooms, and then you basically just mix it with the spent coffee grounds.

這些是秀珍菇，你只要將它們跟咖啡渣混合。

And then when it turns completely white, you add another layer of coffee grounds, and then you just follow the process.

等它完全變成白色之後，就再加入另一層咖啡渣，然後一直重複這個步驟。

When it hits the surface up here, you remove these, the mushroom will start to flower.

當它堆到瓶口，我們就會把這個拆除，接著蘑菇就會開始成熟。

There's also these shortbreads with coffee grounds in it.

還有這些摻有咖啡渣的奶油甜酥餅乾。

Simon showed us how he makes a dog-less hot dog.

Simon 向我們展示如何製作「沒有狗的熱狗」。

A meat-free recipe that has just as much protein in it as a normal hot dog.

這個不含肉的熱狗跟一般的熱狗有一樣多的蛋白質。

The hot dog is one of the recipes in Space 10's new cookbook.

這個熱狗是第 10 號工作室的新食譜中的一道菜色。

And it uses the blue-green algae spirulina as a protein source.

它用藍綠藻 (又稱螺旋藻) 作為蛋白質來源。

Spirulina is one of the fastest-growing organisms in the world.

螺旋藻是世界上生長最快速的其中一種微生物。

It's easy to digest, full of iron, and contains around 60% protein.

它很好消化、富含鐵質、含有 60% 的蛋白質。

The hot dog itself is replaced by a dried and glazed carrot along with beetroot ketchup.

熱狗本身則是以乾燥且帶有光澤的蘿蔔代替，淋上甜菜番茄醬。

It's served with hydroponically grown leaves and salt-and-vinegar-sprinkled insects.

配餐則是以水耕種植的蔬菜和撒了鹽、醋的昆蟲。

Each element is designed to be sustainable but also tasty.

每個食材不僅需要具備永續性，同時也美味可口。

So what did it actually taste like?

那它吃起來如何呢？

I think this is probably the most sci-fi thing that I've ever eaten.

我想這是我這輩子吃過最科幻的東西了。

It doesn't taste at all how it looks.

它吃起來跟看起來的樣子完全不一樣。

It looks like it'd taste very green, very healthy.

用看的會覺得它吃起來很蔬菜、很健康。

But it's not.

但並不是。

It's just sort of, as you said, like an explosion of flavors.

就像你說的，它吃起來就像各種味道在你嘴裡爆炸開來。

They don't taste of that much themselves.

它們吃起來跟原本的樣子差蠻多的。

They're kind of slightly nutty.

吃起來有點像堅果。

The salt and vinegar is really nice, a nice snack on the side.

鹽和醋調味得非常棒，這是很棒的配菜。

Space 10's ideas are experimental, and you may not be eating an algae hot dog the next time you visit Ikea, but these projects might just be a look at the future to come.

第 10 號工作室的點子都是實驗性的，你下次去 Ikea 時可能不會吃到海藻熱狗，但這些實驗只是讓我們一窺未來可能的樣貌。

It's become very clear that there is no one future.

很明顯地，以後不會只有單一個未來。

It's many futures based on the many people and countries and cultures around the world.

這個未來會建構在世界上的許多人、許多國家和文化之上。

And I think that is...

我認為這...

I think what we will see in the coming years that we will probably move away from this consolidation of very few platforms,

在有生之年，未來我們會拋下這些非常受限又固有的思想，

of very few visions of how the world should be or how we should dress or what we should eat or what we should say and where we should do it.

拋下這個世界應該如何、我們要怎麼打扮、吃什麼、說什麼、該在哪做這些事的想法。

Towards, you could say a more distributed future where technology, designs, businesses, societies, and communities.

反之，你可以說未來資源的分部會較分散，科技、設計、商業、社會、和群體皆然。

They will understand that they actually have the power to do something in their own world, in their own society.

他們會了解到他們其實有力量可以為自己的世界、自己的社會做點什麼。

And that will drive many different developments.

這會造就多元的發展。