Name: 我們的三星Galaxy Fold兩天後就壞了。 (Our Samsung Galaxy Fold Broke After Two Days)
Uploaded: 2021-01-14T08:12:11.000Z
Duration: 2 min 48 s

Earlier this week, we started to test the Samsung Galaxy Fold.

本週初，我們開始測試三星 Galaxy Fold。

程度副詞

After just two days, the internal display broke completely.

僅僅兩天以後，內部顯示器完全折斷。

The left side would either flicker or turn off completely, while the right side did the exact same.

左側不是閃爍就是完全關閉，而右側也是完全一樣。

We asked Samsung what was going on, and Samsung said that some reviewers had removed a protective film on top of the display.

我們向三星詢問究竟哪裡出了問題，他們的回答是有些評論家將螢幕上的一層保護膜移除而導致的

Our phone was left the same way it was when it came out of the box, but it just stopped working on its own.

我們的手機和一開始從盒子裡拿出來的時候是一樣的狀態，但它就是壞了。

So, Samsung took the unit back and we're waiting for a replacement.

因此，三星將手機收回而我們正在等待更換。

But in the meantime, we just wanted to show you what it was like to use the Galaxy Fold before our review unit broke.

與此同時，我們想要讓你知道在我們的評論機壞掉以前，使用 Galaxy Fold 是什麼樣的感覺。

Screens get sharper and cameras get a little better, but ultimately people are still holding onto their devices for 3 to 4 years.

螢幕解析度更高，相機變得更好，不過最終人們還是堅持使用他們的手機 3 到 4 年的時間。

To buck this trend, Samsung's launching a new form of product, the Galaxy Fold. At $1,980, the Galaxy Fold isn't for everyone.

為了逆轉這個趨勢，三星推出一個嶄新的產品，Galaxy Fold。Galaxy Fold 定價美金 1,980 元，並不親民。

因此才有 Galaxy S10 存在的必要。

This is a $2,000 look at what future phones might eventually look like.

這就美金 2,000 元所打造未來手機最終的樣子。

And tech enthusiasts are excited about it because it is the first foldable phone you can actually buy.

科技熱衷者對此感到興奮，因為這是可以購買的第一支折疊式手機。

There's a tiny little window screen on the front that I don't really like.

But when you open it up, there's a form factor more akin to a tablet, which is great for watching movies, playing games, reading the news and even running three apps at the same time side-by-side.

但是當你打開它時，它的外型更類似一個平板電腦，對於看電影、玩遊戲和閱讀新聞甚至同時並排運用三個程式都非常好用。

The crease that runs down the middle is definitely visible at times, though not when the screen is really bright or really dark, and you can feel it, but it's still really cool to see a taste of the future.

位於中間的摺痕有時可以很清楚的看到，儘管不是當螢幕很亮或很暗的時候，但是你能夠感覺到它，不過可以見識到未來也是挺酷的。

The Galaxy Fold is really spec heavy, too.

It has the latest Qualcomm Snapdragon processor, plenty of storage and really good cameras.

它擁有最新的 Qualcomm Snapdragon 處理器，充足的存儲空間和非常出色的相機。

But it doesn't have everything the future holds.

但是它並沒有掌握未來的一切。

It's not water resistant or dust-resistant, so you don't want to get anything in the hinge.

它沒有防水或防塵，所以你不會想要在合頁裡沾上任何東西。

The form factor might seem a little silly, especially because it's really bulky.

它的外型看起來可能有點不切實際，特別因為它真的很笨重。

It's sort of like stacking two phones on top of each other.

But we have to remember that Samsung introduced the Galaxy Note, and at that point, everybody gawked at the size of its screen.

但是我們要記得，三星當年推出 Galaxy Note，在那時候，每個人都對著它的大螢幕目瞪口呆。

Now, most of our phones have screens that are larger than the original Galaxy Note.

而現在，我們大部分的手機螢幕都比最初的 Galaxy Note 還要大。

Ultimately, the Galaxy Fold is a proof of concept for early adopters who want the latest technology and to show it off before anybody else has it.

最終，Galaxy Fold 就是最早改寫概念的證明，他們想要最新的技術並在其他人擁有之前展示它。

If you aren't in that group of buyers, and you probably aren't, you're better served by a smartphone and a tablet for when you need a bigger screen.

如果你不在這個消費群中，而你應該不是，那麼當你需要更大的螢幕時，你可以同時利用智慧型手機和平板電腦得到更好的效益。

(The) Galaxy Fold is a cool idea, an ugly phone, and a taste of what we might see in the future.

Galaxy Fold 是一個很酷的點子，一支很醜的手機，和一個我們能夠預見的未來品味。