And today, Hadley's going to a luxury dog's spa while I go to work.

今天 Hadley 要去享受豪華的豪華的狗狗 Spa，但我要去上班。

Mason definitely deserves a day at the spa.

Mason 絕對值得做 Spa 放鬆一天。

When he feels good, everyone else feels good.

因為當牠心情好的時候，其他人也都會覺得很開心。

I hope she has a good day.

我希望牠好好享受今天。

Hi, I'm Cynthia, I'm owner of New York Dog Nanny.

嗨，我是 Cynthia，New York Dog Nanny 的保母。

We offer a variety of services that you cannot find anywhere else in this city or probably in the world.

我們提供各種服務，是這個城市甚至是全世界其他地方都沒有的。

Reiki and therapeutic touch are growing in popularity with people, as well as, pets.

靈氣療法跟能量性治療在人類跟寵物中都越來越流行了。

She gives me so much that it's cool to have this opportunity to let her just like be pampered.

牠為我帶來了好多快樂，所以若能讓牠有機會這樣養尊處優一下會很棒。

He looks like an old, Greek man 'cause he's got very soulful eyes and a lot of expression.

牠看起來很像一位希臘老人，因為牠有非常深情的眼睛，而且有很多表情。

There are so many reasons that dogs are good for people.

養狗對人類的好處多到數不清。

And that, I hope, people are good for dogs.

我也希望人類對狗狗好一點。

He helps brighten even the worst days.

牠在最低潮的時刻給我們帶來希望。

He just knows how to be there when you need him.

牠知道要在你需要的時候好好陪伴。

She's very in tuned, I think, with like subtle shifts in emotions.

牠非常懂我，尤其是情緒上的微妙轉換。

If I'm sad, she'll follow me around, and like make sure I'm okay.

如果我很難過，牠會跟著我到處走來確保我沒事。

They're happy, and have these like inner lives, and you get to kind of experience that.

他們很開心，而且有自己的小世界，主人也可以一窺裡面的世界。

Just like a best friend.

就像最好的朋友一樣。

There's a reason they says it's men's best friend.

他們說「狗是人類最好的朋友」這句話是有原因的。

'Cause they are.

因為牠們真的是。

Reiki is an Eastern-based philosophy in meditation.

靈氣療法是一種來自東方的冥想療法。

And what it does is it promotes deep relaxation in the body, as well as, boost the immune system.

它可以讓身體達到深層放鬆，也可以激發免疫系統。

With the dogs we're working on specific energy centers that are gonna help balance and rejuvenate the animal.

針對狗狗的部分，我們正在籌備一種特定的能量中心，來幫助平衡狗狗讓牠們返老還童。

I would describe Hadley's personality as a very independent, very sassy.

我覺得 Hadley 個性非常獨立，又很迷人。

She's a big mush, she just loves attention.

牠是個很棒的朋友，牠就愛別人關注牠。

And he loves being around people.

然後牠也愛跟在人類身邊。

My name is Veronica Burke.

我的名字是 Veronica Burke。

And we are going to do a session of therapeutic touch.

現在我們要來做一套能量性治療。

What's going on in my mind, I'm putting into my hands.

我把我腦海裡想的傳遞到我的手中。

I love her, and I want her to be happy, and to feel nice, and in any way that I can do that for her, I would want to do that.

我愛牠，我希望牠開心、覺得舒服，只要能讓牠只要能讓牠有這種感覺，我願意做任何事。

Oh, my goodness.

我的天啊！

You're so handsome.

你好帥喔！

Hi, Hadley, you look so cute.

嗨 Hadley，你看起來好可愛。

Oh, you're fluffy.

噢，你好蓬鬆。

Did you have a fun day at the spa?

今天做 Spa 好玩嗎？

Yeah, yeah (chuckles)?

對不對，好玩吧？

I think dogs kind of bring out a different side of people.

我覺得狗狗會激發出人的另一面。

It's so cheesy, but like dogs kind of bring it back to like what's important in life.

這樣講可能有點肉麻但狗狗提醒了我們什麼是人生中重要的事情。

Friendship and companionship and being there for each other.

也就是友誼、陪伴、還有彼此互相支持。

I love dogs so much.

我好愛狗狗喔！