Life's not fair.

生命本不平等，

Is it, my little friend?

對吧？我的小朋友？

While some are born to feast,

有些人自出生就光鮮亮麗，

others spend their lives in the dark...

其他人卻要活在黑暗中...

begging for scraps.

為了廚餘乞討。

♪♪

♪♪

Everything you see...

你所見的所有事物...

exists together in a delicate balance.

皆存在微妙的平衡中。

While others search for what they can take...

當凡夫汲營於其所能取...

a true king searches for what he can give.

真王則追尋其所能授予。

Run away Simba...

辛巴快逃吧...

and NEVER return!

永遠別回來！

You must take your place...

你必須擔負起你的責任...

in the circle of life.

在生命的循環中。

[Roar]

[ 咆哮 ]

♪♪

♪♪

[Singing]

[ 唱歌 ]

[Singing]

[ 唱歌 ]