初級 美國腔 7733 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
As-salaam alaikum.
On a quiet Friday afternoon, a man stormed into a place of peaceful worship and took away the lives of 50 people.
That quiet Friday afternoon has become our darkest of days.
Mr Speaker, there is one person at the centre of this terror attack against our Muslim community in New Zealand.
A 28-year-old man, an Australian citizen, has been charged with one count of murder. Other charges will follow.
He will face the full force of the law in New Zealand.
The families of the fallen will have justice.
He sought many things from his act of terror but one was notoriety and that is why you will never hear me mention his name.
He is a terrorist.
He is a criminal.
He is an extremist.
But he will, when I speak, be nameless.
And to others, I implore you, speak the names of those who were lost, rather than the name of the man who took them.
He may have sought notoriety but we in New Zealand will give him nothing, not even his name.
Yes, the person who committed these acts was not from here.
He was not raised here, he did not find his ideology here but that is not to say that those very same views do not live here.
I know that as a nation we wish to provide every comfort we can to our Muslim community in this darkest of times.
We cannot know your grief but we can walk with you at every stage.
We can and we will surround you with aroha, manaakitanga and all that makes us us.
Our hearts are heavy but our spirit is strong.
We wish for every member of our communities to also feel safe.
Safety means being free from the fear of violence.
But it also means being free from the fear of those sentiments of racism and hate that create a place where violence can flourish and every single one of us has the power to change that.
On Friday it will be a week since the attack.
Members of the Muslim community will gather for worship on that day.
Let us acknowledge their grief as they do.
Let's support them as they gather again for worship.
We are one. They are us.
Tatou tatou.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

打擊恐怖主義:紐西蘭總理教我們的一件事 (Jacinda Ardern: do not give Christchurch suspect 'notoriety')

7733 分類 收藏
April Lu 發佈於 2019 年 4 月 8 日    April Lu 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔