When do we want it? Now!

什麼時候要？現在！

Tens of thousands of students in cities around the world skipped school on March 15th to urge the adults in their lives to do something about climate change.

在世界各城市，上萬名學生在 3 月 15 日蹺課走上街頭，呼籲大人對氣候變遷採取措施。

What do we want? Change!

我們想要什麼？改變！

[indistinct talking]

[說話內容含糊不清]

Hey-hey, ho-ho, climate change has got to go!

吼嘿，氣候變遷必須改善！

Hey-hey, ho-ho.

吼嘿。

[cheers and applause]

[歡呼加鼓掌]

From Berlin to Washington, D.C., and beyond.

從柏林到華盛頓特區，以及其他各地。

Hoards of young people took to the streets, warning about the perils of ignoring environmental issues.

成群的青少年走上街，警告無視環境議題的危險。

In several languages, their signs proclaimed "there's no planet B", a phrase used by French President Emmanuel Macron while speaking to members of Congress about the Paris climate accords last April.

舉牌上的語言各異，不過都寫著「沒有第二個地球」，引用自去年四月法國總統馬克宏對國會成員有關巴黎協議的喊話。(巴黎協議：2015年聯合國氣候峰會中通過的氣候協議)

The movement behind the protests began with one Swedish teen, Greta Thunberg, who protested on her own before sparking these far-reaching demonstrations.

這項運動始於瑞典青年 Greta Thunberg，在這些遊行活動蔓延開前，她就已經在獨自抗議。

Adults attended the rallies.

成人也加入遊行。

But the people who organized and led the marches? Those were high schoolers.

但是哪些人在組織、領導遊行呢？是高中生們。

[crowd chanting, drumming]

[人群喊話，擊鼓]