00:00:14,060 --> 00:00:16,379 By the heavy will of fate

沉重的命運之石上

That holds our dreams in bondage

彷彿要將其碾碎

00:00:21,780 --> 00:00:23,980 There's nowhere to run

已經無處可躲

Struggling desperately all the while

卻又不停掙扎

But we'll never give up

但是絕不放棄

The shards of hope

被埋在瓦礫下的 希望的碎片們

are here

絕對要用這雙手 將其找出

buried beneath the rubble

為了要改變這世界

Will be found

Fighting Gold

by these very hands

只有相信自己踏上的道路的人

So that we can change the world!

在生命消逝之前 總有一天可以發光發熱

Fighting Gold

連天命也違抗 持續奮戰

Only those

那些不屈的靈魂啊

who believe what lies inside them

Fighting Gold

Will eventually shine

比起一昧祈禱

until their lives burn out

我更加渴求

Opposing even God

嚮往向前邁進的心

we fight on

緩緩地匍匐爬行

Ye who have indomitable souls

抬頭望向那片天空

Fighting Gold

試圖抓住繁星

More than prayers

朝著無人知曉的未來

The most sought after thing

與堅定的羈絆一同前行

Is an ever-advancing heart

將滿是傷痕的

As we crawl across the Earth

覺悟再次懷抱 邁出步伐

Seek to grasp

Fighting Gold

The stars in the sky above

綻放光芒

Heading for a future

用那超越一切的熱情

no one's seen

不論是憤怒或是罪惡

Embrace your unyielding bonds

只要將其化為力量

and wounded resolutions

就能用屬於我們的正義

Unfinished resolutions

存活下去

And begin walking onward

Fighting Gold

Fighting Gold

將安逸

Emit your light

拋諸腦後

Everything will be painted

Fighting Gold

In the colors of your passion

只有相信自己踏上的道路的人

even your hatred and sins

在生命消逝之前 總有一天可以發光發熱

Once we've made it our power

連天命也違抗 持續奮戰

we'll live on through this moment

那些不屈的靈魂啊

Abiding our own justice

Fighting Gold

Fighting Gold

This peace

Let go of it

Fighting Gold

Only those

Who believe what lies inside them

Will eventually shine

until their lives burn out

Opposing even God,

we fight on!

Ye who have indomitable souls

Fighting Gold