A1 初級 美國腔 396 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
חשבתי על מה שאמרת לי .על הציור שלי
נשארתי ער חצי לילה .וחשבתי על זה
.בא לי רעיון
,שקעתי בשינה עמוקה ושלווה .ולא חשבתי עליך מאז
?אתה יודע מה אני חושב
.אתה בסך-הכל ילד
אין לך שמץ של מושג .על מה שאתה מדבר
.תודה רבה .זה בסדר-
.לא יצאת מעולם מבוסטון
.לא
,אם אשאל אותך על אמנות
אתה תספר לי בפרטים על כל .ספר אמנות שנכתב
.מיכלאנג'לו .אתה יודע עליו הרבה
היצירות שלו, שאיפותיו ... הפוליטיות, יחסיו עם האפיפיור
.נטיות מיניות, הכל
אבל אתה לא מכיר את הריח .בקפלה הסיסטינית
לא עמדת שם מעולם .והתבוננת בתקרה המופלאה
.לא ראית אותה
...אם אשאל אותך על נשים
תגיש לי רשימה של .הנשים האהובות עליך
.אולי גם נהנת כמה פעמים
אבל אתה לא יודע מה זה להתעורר למחרת ליד אשה
.ולהרגיש מאושר באמת
.אתה נער קשוח
,אם אשאל אותך על מלחמה .תצטט לי את שייקספיר
"... פעם נוספת אל הפירצה, חייליי"
אבל לא השתתפת מעולם במלחמה
לא החזקת את ראשו של ידידך הטוב בחיקך
ולא ראית איך הוא נופח את .נשימתו האחרונה ומשווע לעזרתך
,אם אשאל אותך על אהבה .תצטט לי סונטה
אבל מעולם לא הסתכלת על אשה .וחשת פגיע
מעולם לא הכרת אשה .שתבין אותך בעיניה
שתחוש כאילו אלוהים שם מלאך .על פני האדמה רק למענך
אשה שתושיע אותך .ממעמקי הגיהינום
ואתה לא יודע מה פירוש .להיות המלאך שלה
לאהוב אותה, לחיות למענה לנצח
.בטוב וברע .במחלת הסרטן
אתה לא יודע מה זה לשבת ולישון בחדר בבית-חולים
,למשך חודשיים כשאתה אוחז בידה
כי הרופאים רואים בעיניך .ששעות הביקור אינן חלות עליך
.אתה אינך יודע מה זה אובדן אמיתי
חשים זאת רק לאחר שאוהבים .משהו יותר מאשר את עצמך
אני בספק אם אי-פעם .העזת לאהוב מישהו עד כדי כך
...כשאני מסתכל עליך
אני לא רואה גבר אינטליגנטי .ובטוח בעצמו
.אני רואה ילד שחצן ומפוחד
.אבל אתה גאון, וויל .איש אינו מכחיש זאת
איש אינו מסוגל להבין .את המעמקים שבך
...אבל אתה מתיימר לדעת הכל עלי
.בגלל שראית ציור שלי .ניתחת את חיי באכזריות
?אתה יתום, נכון
אתה חושב שיש לי מושג כמה החיים שלך היו קשים
איך אתה מרגיש ומי אתה
רק משום שקראתי ?"את "אוליבר טוויסט
?זה מגדיר אותך
,אני עצמי לא שם על כל זה
כי איני יכול ללמוד ממך שום דבר .שלא אוכל למצוא באיזשהו ספר
אלא-אם-כן תספר לי על עצמך
.מי אתה
.אם תדבר, זה ירתק אותי .אני אתך
.אבל אתה לא רוצה לעשות את זה ?מה, חביבי
אתה מפחד ממה שאתה .עלול להגיד
.תורך, צ'יף
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

心靈捕手 (Good Will Hunting The Park Bench Scene Hebrew)

396 分類 收藏
marco54272001 發佈於 2019 年 3 月 18 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔