When the ground shook and the sky burned.

地面搖動且天空燃燒。

Of the ones that survived.

一位倖存者。

Who awoke to a different world.

在另一個世界甦醒。

Where the powerful prey on the weak.

強者侵略弱者。

But that's not the way it has to be.

但事情並不是非得如此。

When I found you,

當我找到妳時，

your very human brain was miraculously intact.

妳的人類腦袋出奇地完好。

It's the loneliest feeling not to know who you are.

不知道你是誰最令我感到孤寂。

In time you'll remember.

時間到了妳就會想起。

Alita's new here.

艾莉塔是新來的。

It's harsh world down here you gotta be willing to do what it takes.

這裡是嚴峻的世界，妳必須願意承受。

Alita run!

跑啊艾莉塔！

My God.

我的天。

She's the last of her kind.

她是她們最後的倖存者。

She contains technology that have been lost for 300 years.

她帶著消失了 300 年的科技。

Let me show you something.

讓妳看一樣東西。

This body I feel a connection to it, I can't explain.

我對這身體有種連結，我無法解釋。

You know more about me than you're saying

你沒有把關於我的一切告訴我

Alita, some things are better left forgotten.

艾莉塔，有些事情忘了比較好。

then I'll find out for my myself.

那我就自己找出真相。

She's threatening the natural order of things.

她威脅了事情的自然運作。

I need you to destroy her.

我必須毀滅她。

Alita, they will come for you0

艾莉塔，他們會來找妳。

I'll have to face them head on.

我要迎面面對他們。

I'm gonna need you to stand way back,

我要你站在後方，

tonight is not a game,

今晚不是一場比賽，

it is a hunt.

是狩獵。

I'm with her.

我跟她一起的。

"ALITA BATTLE ANGEL"

《艾莉塔：戰鬥天使》