Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Oh, you too, little Piglet?

    噢,小豬,連你也來了嗎?

  • Go ahead, I'm ready. Cheer me up.

    來吧,我準備好了。逗我開心吧。

  • Oh, Eeyore, I'd loved to.

    噢,屹耳,我很樂意。

  • I mean, I'm supposed to.

    我是說,我應該要那麼做。

  • But...

    可是......

  • I guess I'm really here to...

    我其實是來......

  • ... to apologize.

    道歉的。

  • You were always sitting up here so... so sad.

    你總是如此......悲傷地坐在這裡。

  • Then everyone did such a good job of cheering you up.

    然後每個人都成功地為你打氣、讓你開心。

  • And...

    而我......

  • I have no way to make you ha... ha... happy.

    卻不知道怎麼讓你快樂起來。

  • So that's what this is all about.

    原來這都是為了那件事。

  • Well, I'm grateful to you all.

    這個嘛,我很感激你們。

  • Even if you almost killed me.

    即使你差點把我殺了也是。

  • But I don't come up here because I'm sad.

    不過我爬上來這裡不是因為我感到難過。

  • I come up here 'cause I'm happy.

    我來這裡是因為我很開心。

  • No?

    你不難過?

  • Nope.

    不。

  • Let me show you something, because you are a good friend.

    讓我給你看一樣東西,因為你是我的好朋友。

  • Now, watch that cloud.

    現在看看那朵雲。

  • Oh...

    噢......

  • My goodness!

    我的天哪!

  • What's going on?

    這是怎麼回事?

  • Cloud painting. (chuckles) Eeyore invented it!

    雲朵彩繪。(輕笑)是屹耳發明的!

  • Why, it's spectacular!

    真是太壯觀了!

  • Oh, anybody can do it; just use your imagination.

    大家都能做到啦,運用想像力就可以了。

  • Thank you. Thank you for sharing this, Eeyore; it's made everyone so happy!

    謝謝。謝謝你分享這片奇景,屹耳。這讓大家開心無比!

  • Just returning the favor, Piglet. Just returning the favor.

    我只是想有所回報而已,小豬。只是想報答大家。

Oh, you too, little Piglet?

噢,小豬,連你也來了嗎?

字幕與單字
已審核 字幕已審核

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋