THE PROFESSIONAL

THE PROFESSIONAL

In the Witcher: Wild Hunt, you will face many dangers.

在《巫師：狂獵》遊戲中，你會面臨到許多危險。

Here we will explore some of the best weapons, armor, tools, as well as tactics to slay the fiercest of enemies you and your allies will encounter.

我們要來探討有哪些最佳武器、盔甲、工具和策略可以使用，以便讓你與盟友應付強敵。

WITCHER GEAR

WITCHER GEAR

In Novigrad help Hattori return to the forge and in return he will craft for you master level weapons.

在諾維格瑞幫助哈托利回到鑄造坊吧，他將會幫你打造極品武器，以做為回報。

Greetings, Éibhear.

你好，埃布哈爾。

Greetings Geralt. How might I be of help?

你好，傑洛特。我能幫你什麼呢？

Listen, would you craft something for me?

聽著，你可以幫我鑄劍嗎？

For armor at a master level help Yoana and Fergus at Crow's Perch.

若要鑄造極品等級的盔甲，就去烏鴉窩幫助尤娜和費格斯吧。

Geralt! Good of you to come by. What can I do for you?

傑洛特！很高興你來了。有什麼需要嗎？

Need some armor made. Witcher's armor.

我想打造護甲，狩魔獵人的護甲。

Heed the locations revealed in Treasure Hunt quests to scavenge for diagrams featuring weapon and armor sets from the distinctive Witcher schools.

多留心注意尋寶任務的地點，便可回收著名狩魔學派的武器與盔甲套裝藍圖。

Once the mastercrafted diagrams are located Hattori & Yoana will forge these sets for you.

找到極品等級的藍圖後，哈托利與尤娜便能幫你打造這些套裝。

WITCHER SCHOOLS Once the mastercrafted diagrams are located Hattori & Yoana will forge these sets for you.

WITCHER SCHOOLS 找到極品等級的藍圖後，哈托利與尤娜便能幫你打造這些套裝。

Once the mastercrafted diagrams are located Hattori & Yoana will forge these sets for you.

找到極品等級的藍圖後，哈托利與尤娜便能幫你打造這些套裝。

The School of the Cat. A light armor set, providing faster Stamina Regeneration. It's bonuses include +70% Resistance to elemental damage and +50% to Attack Power.

貓學派套裝為輕甲套裝，可以使活力再生加速。貓學派套裝可以讓元素傷害抗性增加70%，提升攻擊力50%。

The Feline blades offer a bonus to Aard Sign Intensity and a higher chance to cause bleeding.

貓學派的劍可以強化阿爾德法印，還能增加武器引起流血的機率。

The Cat School Techniques are fit for a nimble assassin who enjoys fast strikes and dancing around staggered enemies.

貓學派適合喜歡快速攻擊、在敵人之間亂舞的靈敏刺客使用。

Increase your fast attack damage and bleeding effect with Muscle Memory and Crippling Strikes.

使用肌肉記憶與血流如注，提高你的速攻傷害與流血效果吧。

Use Fleet Footed to negate damage from enemies while dodging.

使用不動如山來抵銷閃躲時敵人給予的傷害。

Equip skills to increase Adrenaline Point gain, such as Resolve and Razor Focus.

裝備心意已決與聚精會神等技能，可提升腎上腺素點數的增加量。

Once your Adrenaline Points are filled, use Whirl, a spinning attack that strikes all foes in the surrounding area.

你的腎上腺素點數全滿後，可使用迴旋攻擊四周的所有敵人。

or you can use Flood of Anger to cast a max level sign.

你也可以使用憤怒洪流使出最高級的法印。

The Aard sign sends a directed telekinetic blast to stagger opponents.

阿爾德之印能送出一道動能爆炸波，讓敵人失衡。

The alternate sign, Aard Sweep, strikes all foes in a certain radius.

阿爾德掃擊為替換法印，可以攻擊特定半徑內的所有敵人。

If the enemy is knocked down, you can pounce on them with a swift execution.

如果敵人被擊倒在地，你可以以俐落的手法解決他們。

The School of the Griffin, my favorite. This medium armor set provides a 50% bonus to sign intensity and resistance to damage from monsters.

獅鷲學派套裝是我的最愛。這套中量級盔甲套裝，能增加50%的法印強度以及怪物傷害抗性。

The blades of the Griffin provide an increase to critical hit damage and sign intensity.

獅鷲學派的劍可以增加爆擊傷害與法印強度。

For those who enjoy enhanced magical capabilities the techniques of the Griffin School maximize the effective power of signs.

喜歡強化魔法能力的玩家，可以使用獅鷲學派技巧將法印威力提升到最高。

Equip Focus, Adrenaline Burst, and Rage Management allowing you to cast signs using gained Adrenaline points when your current stamina is too low.

裝備全神貫注、腎上腺素爆發與憤怒控制，你便能在活力過低時使用腎上腺素施放法印。

Use the Igni sign to burn a group of charging drowners.

使用伊格尼之印可以燒盡一群朝著你衝來的水鬼。

The Alternate sign, Firestream, is very effective against some heavily armored enemies.

火焰之流為替換法印，對於部分重甲敵人很有效。

When outnumbered, use Axii to stun up to two enemies at once.

以寡敵眾時，使用亞克席之印可以一次讓最多兩個敵人昏迷。

The Alternate sign, Puppet, forces a target to briefly become your ally and deal 60% more damage.

木偶大師為替換法印，可以強迫敵人暫時變成你的盟友，施加的傷害還能增加60%。

The School of the Wolf. This medium armor set provides +50% Resistance to damage from monsters and an increase to attack power, adrenaline point gain, and sign intensity.

狼學派中量級套裝可以增加50%的怪物傷害抗性，還能提升攻擊力、腎上腺素點數增加與法印強度。

The blades of the Wolf provide a boost to adrenaline point gain, sign intensity, critical hit chance, and the chance to cause bleeding.

狼學派的劍可以增加腎上腺素點數增加、法印強度、爆擊機率與流血機率。

Wolf School Techniques cater to a Witcher with a keen combination of swordsmanship and signs. Equip skills to increase Adrenaline point gain, such as Muscle Memory, Razor Focus, and Whirl.

狼學派技巧在劍術與法印間追求平衡，是狩魔獵人的良伴。增加肌肉記憶、聚精會神與迴旋可以提升腎上腺素點數增加。

The Yrden sign will slow enemies in a certain radius.

亞登之印可以讓特定半徑內的敵人緩速。

Combine Yrden with Whirl to unleash a flurry of silver and steel to a slow moving enemy.

結合亞登之印與迴旋攻擊，以銀劍和鋼劍對緩速的敵人造成重大傷害。

The Alternate sign, Magic Trap, damages and slows enemies and even destroys projectiles passing through the area.

替換法印魔法陷阱，可以讓敵人緩速又受到傷害，甚至可以摧毀經過該區的射彈。

The School of the Bear. This Heavy armor set decreases Stamina Regeneration, but the set bonus provides a +70% resistance to damage from monsters and +50% Adrenaline Point gain.

熊學派套裝是重甲套裝，會減少活力再生，但是套裝可以增加70%的怪物傷害抗性，提升50%的腎上腺素點數增加。

The blades of the Bear feature a 75% Critical hit damage bonus and an increase to Adrenaline point gain.

熊學派的劍可讓爆擊傷害增加75%，還能提升腎上腺素點數增加。

Bear School Techniques will fortify one who prefers a vigorous brawl.

喜歡硬拼群雄的玩家適合裝備熊學派技巧。

Equip Strength Training, Crushing Blows, Rend, and Sunder Armor, providing significant bonuses to your Heavy Attack.

裝備強度訓練、粉身碎骨、怒氣爆發與劈斬盔甲，可以讓你的重擊傷害大幅增加。

You may use the Quen sign as a protective shield. The alternate sign, Active Shield, will only drain stamina on blocked attacks, and the damage absorbed will restore some of your vitality.

你可以使用昆恩之印做為護盾。替換法印主動護盾只會在擋下攻擊時消耗活力，吸收下來的傷害能恢復你的生命。

Use Active Shield to move closer to the enemy, unharmed.

使用主動護盾可以在不受傷害的情況下接近敵人。

Activate Quen to absorb enemy strikes.

啟動昆恩之印吸收敵人攻擊吧。

And cut them down with a fully charged Rend attack.

使用全力集氣的怒氣爆發清光敵人。

ALCHEMY

ALCHEMY

Knowledge of the natural world empowers you to create potions to heal yourself or even enhance your fighting style.

瞭解自然世界的力量能夠讓你創造魔藥，以療傷或強化攻擊風格。

Oils and bombs can weaken an enemy and turn overwhelming odds into your favor.

劍油和炸彈可以削弱敵人，讓你在戰鬥中大佔上風。

The Thunderbolt and Swallow potions increase attack power and heal you. A safe bet for a Witcher and his sword play.

雷霆與燕子魔藥可以增加攻擊力、治療你的生命。對於愛耍劍的狩魔獵人來說比較安全。

Hack and slash through any obstacle with Thunderbolt and Maribor Forest, increasing attack power and adrenaline point gain.

使用雷霆和馬里波森林魔藥斬開所有障礙，提升攻擊力與腎上腺素增加。

For those of you who love their magic - Petri's Philter and Tawny Owl will increase sign intensity and stamina regeneration.

若你喜歡使用魔法，派翠的春藥和黃褐色貓頭鷹可以增加法印強度和活力再生。

A Witcher's blade coated with Superior oil will deal 50% more attack damage.

塗上高等油的狩魔獵人劍，可以增加50%的攻擊傷害。

The witcher's bestiary will inform the reader which oil will be the most effective against a variety of monsters, or men.

狩魔獵人的怪獸圖鑑上記載了對於各種怪物與人類最有用的劍油。

Bombs are used to destroy nests, incapacitate a group of hostiles, and even prevent the use of magic.

炸彈可以用來摧毀巢穴、讓一群敵人動彈不得、甚至還能讓魔法失效。

If you find yourself against a group of Foglets, use Moon Dust to prevent them from disappearing.

若你碰上了一群小霧妖，可以使用月之塵阻止牠們消失。

The same goes for Wraiths.

這招在妖靈身上也管用。

Blind the three eyes of a Fiend with a Samum bomb.

使用焚風炸彈可以讓惡魔的三隻眼盲目。

Poison a group of bandits with Devil's Puff Ball.

用惡魔之塵可以一次讓一群強盜中毒。

Nullify the magical abilities of Elementals with a Dimerritium Bomb.

反魔法金屬炸彈可以抵銷元素精靈的魔法能力。

Use Grapeshot to bring down the beasts of the sky.

使用蜂窩炸彈可以把空中的怪物炸下來。

And when facing a swarm of Nekkers, simply use Northern Wind.

碰上一群孽鬼的話，使用北風便可輕鬆解決。

With trustworthy blades, sturdy armor, and of course the right preparation, you can deal with any monsters… but in the politics of men, with Hearts of Stone….you will be on your own.

有了可靠的雙劍、堅固的盔甲、萬全的準備，你就能對付任何怪物...但是若是人類之間的角力鬥爭，像是石之心的劇情故事...那就只能靠你自己了。

Ok, that's it for now, there are more tips to discuss, however Im gonna save that for another video.

今天就到此為止了。還有許多訣竅可以討論，但我們留著下次說吧。