中級 美國腔 1406 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Loki the mischief-maker, was writhing uncomfortably in Thor's iron grip.
The previous night, while the rest of the gods slept, he'd snuck up on Thor's wife
Sif and shorn off her beautiful hair.
It'd seemed like a funny prank at the time,
but now Thor was about to break every bone in his body.
Loki had to think of some way to fix what he'd done.
Yet who could replace Sif's matchless hair, golden like a field of summer wheat?
The dwarves! – their legendary smiths could make anything.
So Loki rushed to their realm, deep within the mountains of the earth.
Even before he arrived, the wily Loki was already scheming
how he would get the dwarves to do his bidding.
He decided that his best bet was to pit two families against each other.
He first visited the masterful sons of Ivaldi.
He told them that their rivals, a pair of brothers named Brokk and Eitri,
had claimed that they were the best craftsmen in the world
and were determined to prove it in a competition.
The rules were that each family had to create three gifts for the gods,
including, for the Ivaldis, golden hair.
Then Loki visited Brokk and Eitri, and told them the same thing,
only now claiming that the sons of Ivaldi had issued the challenge.
But Brokk and Eitri couldn't be fooled so easily,
and only agreed to participate if Loki put his own head on the line.
Literally—if Brokk and Eitri won, Loki would forfeit his head to them.
Loki had no choice but to agree, and to save himself had to find a way
to make sure the sons of Ivaldi emerged victorious.
Both sets of dwarves got to work.
Eitri set Brokk to man the bellows and told him not to stop for any reason,
or the treasures would be ruined.
Soon a strange black fly flew into the room.
As a piece of pigskin was placed in the forge, the fly stung Brokk's hand,
but he didn't flinch.
Next, while Eitri worked a block of gold, the fly bit Brokk on the neck.
The dwarf carried on.
Finally, Eitri placed a piece of iron in the furnace.
This time the fly landed right on Brokk's eyelid and bit as hard as it could.
And for just a split second, Brokk's hand left the bellows.
That's all it took; their final treasure hadn't stayed in the fire long enough.
Loki now reappeared in his normal form, overjoyed by their failure,
and accompanied the dwarves to present their treasures to the gods.
First, Loki presented the treasures from the sons of Ivaldi.
Their golden hair bound to Sif's head and continued to grow,
leaving her even more radiant than before.
Next, for Odin the all-father,
a magnificent spear that could pierce through anything.
And finally a small cloth that unfolded into a mighty ship built for Freyr,
god of the harvest.
Then Brokk presented the treasures made by him and his brother.
For Freyr they'd forged a golden-bristled boar
who'd pull Freyr's chariot across the sky faster than any mount.
For Odin, a golden arm ring which would make eight more identical rings
on every ninth night.
And for Thor, a hammer called Mjolnir.
Its handle was too short, and Loki smirked at the obvious defect.
But then Brokk revealed its abilities.
Mjolnir would never shatter, never miss its mark
and always return to Thor's hand when thrown.
Despite the short handle, the gods all agreed this was the finest gift of all.
Remembering what was at stake, Loki tried to flee, but Thor reached him first.
But before the dwarves could have their due,
clever Loki pointed out that they had won the rights to his head, but not his neck,
and thus had no right to cut it.
All begrudgingly admitted the truth in that, but Brokk would have the last laugh.
Taking his brother's awl, he pierced it through Loki's lips
and sewed his mouth shut,
so the trickster god could no longer spread his malicious deceit.
Yet the irony was not lost on the gods.
For it was Loki's deceit that had brought them these fine treasures
and given Thor the hammer for which he's still known today.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

索爾的武器 Mjölnir 從何而來? (How Thor got his hammer - Scott A. Mellor)

1406 分類 收藏
Winnie Liao 發佈於 2019 年 1 月 30 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔