Outlaw on the sidewalk.

人行道上的歹徒

Ah, I really don't like homework.

啊，我真的不喜歡家庭作業。

Yeah.

是啊

Well, I'm so hungry.

我好餓

Doug, why don't we go play for a little while?

道格，我們去玩一會兒吧？

We can't, if we're late, Jenny will be mad.

不行，如果我們遲到了，珍妮會生氣的。

Yeah, you're right about that.

是的，你說得沒錯。

Mhm.

嗯

Oh, wow.

哦，哇

Pizza.

披薩

The 1st 100 customers get free pizza today.

今天，前 100 名顧客可獲得免費披薩。

Buy free pizza.

購買免費披薩

Yeah, let's go get some, hang on.

對，我們去買點，等一下

But Jenny's still waiting for us if we bring her some pizza.

但珍妮還在等我們，如果我們給她帶點披薩的話。

I bet she won't mind so much.

我打賭她不會介意的。

Right?

對不對？

You think so?

你這麼認為？

Of course.

當然。

Excuse me, please.

打擾一下

Pardon me, sir?

對不起，先生？

Wow.

哇

There's no time to rest today.

今天沒有時間休息了。

Ok.

好的。

Pizza on the West Kevin.

西凱文披薩

Are we almost there?

我們快到了嗎？

Yeah, we should be just about there.

是的，我們應該快到了。

Let's see.

讓我們看看

I think it's right around here.

我想就在這附近。

We found it time to eat.

我們發現該吃飯了。

Yeah.

是啊

Oh, this is not the right place.

哦，這裡不合適。

We got tricked by that sign.

我們被那個標誌騙了

Mhm.

嗯

Wow.

哇

Traffic is so bad.

交通太糟糕了

Well, in that case there.

這樣的話

Ok, this is Seventh Street, right?

這裡是第七街，對嗎？

Huh?

啊？

Yeah.

是啊

So I'm pretty sure we're just about there.

所以我很確定我們就快成功了。

Hold on.

等一下

I can smell it.

我聞到了

Kevin.

凱文

I can smell it.

我聞到了

You go doug, your nose is never wrong.

好樣的，杜格，你的鼻子永遠不會錯。

My nose says that we're getting close.

我的鼻子告訴我，我們快成功了。

00, I found it.

00，我找到了。

That's awesome.

太棒了

Where is it, where I'll take a hot dog?

在哪裡，我要在哪裡吃熱狗？

What?

什麼？

Get moving?

動起來？

We're going to miss out on the free pizza, hot dog.

我們要錯過免費披薩和熱狗了。

I think we're almost there.

我想我們就快成功了。

Are they really giving away free pizza today?

他們今天真的要送免費披薩嗎？

That's what I heard.

這就是我聽到的。

All right.

好的

This way.

這樣

Come on, let's go.

來吧，我們走

I've just got one more pizza to go.

我還有一個披薩要吃。

Should be around here somewhere there, huh?

應該就在附近吧？

Why is that scooter on the sidewalk?

人行道上怎麼會有一輛摩托車？

Try to run faster.

試著跑快點。

We're almost there.

我們快到了

Do you promise?

你能保證嗎？

Uh.

呃......

Mhm.

嗯

Uh, it's a scooter.

呃，是輛踏板車。

Oh, hold on.

哦，等等。

Yeah.

是啊

Are you two?

你們是兩個人嗎？

All right.

好的

Oh, why do I see two of everything, don't, you know, motorized vehicles should never be driven on the sidewalk or on crosswalks.

哦，為什麼我看到的東西都是兩個，難道，你知道，機動車絕對不能在人行道或人行橫道上行駛。

I don't know what to say.

我不知道該說什麼。

I didn't even realize I was on the sidewalk.

我甚至沒有意識到自己是在人行道上。

Well, I guess we could have avoided her.

我想我們本可以避開她的

That's right.

這就對了。

No, that's not right.

不，這是不對的。

If you should encounter a vehicle on the sidewalk, don't attempt to maneuver around it instead stand in one spot or lean against the nearest wall.

如果在人行道上遇到車輛，不要試圖繞行，而是站在原地或靠在最近的牆上。

So, because motorcycles can move fast, even on narrow roads, you have to be cautiously aware when you're going down a side street, getting off a bus and even when you're walking on the sidewalk, do you see kids?

是以，由於摩托車行駛速度很快，即使在狹窄的道路上也是如此，所以當你走在小街上、從公共汽車上下來，甚至當你走在人行道上時，都必須小心謹慎，你看到孩子了嗎？

You could have an accident if you run around recklessly the way you were.

如果你像剛才那樣肆無忌憚地亂跑，可能會發生意外。

We get it, Paulie?

我們明白了嗎，保利？

Oh, we miss the pizza.

哦，我們想念披薩。

Uh, what took you to so long?

你怎麼去了這麼久？

We're real sorry, Jenny.

我們真的很抱歉，珍妮

Yeah, we're sorry.

是的，我們很抱歉。

Well, hurry up your pizza's getting cold.

快點，你的披薩要涼了

What?

什麼？

Wow.

哇

Pizza, huh?

披薩，是吧？

Proud.

驕傲

Delicious.

真好吃

Huh.

咦？

Hey, come on one slice at a time.

嘿，來吧，一次一片。